Що таке МОЖЕ ВПОРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• can cope with
• can deal with

Приклади вживання Може впоратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далеко не будь-хто може впоратися з таким завданням.
Far from all can cope with such a task.

Все залежить від вас, і ви єдиний, хто може впоратися з цим.
It's your stuff, and you're the only one who can deal with it.

Якщо тільки хто й може впоратися з Близнюками, так це Водолій.
If anyone can succeed with the twins, it's him.

Він може впоратися з будь-яким типом ожиріння за дуже короткий час.
He can deal with any type of obesity in a very short time.

Більшість з них вважає, що може впоратися з цією проблемою самостійно.
Many think that they should be able to cope with this problem on their own.

Якщо це коло може впоратися з поточними обсягами робіт, у нього вкрай важко ввійти новачку.
If this team can cope with the current volume of work, it is extremely difficult for a new person to become part of it.

Вроджена імунна реакція вже запущена і адаптивного імунної відповіді може впоратися з усім одразу.
The innate immune response is launched already and the adaptive immune response can deal with everything at once.

Там підкреслили, що країна може впоратися з кількома тисячами мігрантів, але не з десятками тисяч.
It said it could cope with several thousand migrants, but not tens of thousands.

Може впоратися з засвіченими очима будь-якого кольору- червоними, жовтими, зеленими, синіми і навіть повністю білими.
Can cope with illuminated eyes of any color- red, yellow, green, blue and even completely white.

Вона також готова і може впоратися з припиненням допомоги з Вашингтону і закінченням санкцій.
It is also prepared for and could cope with aid cutoffs from Washington and the end of sanctions.

Він може впоратися з сотнею тисяч того, що вважалося б нормальним рівнем миш'яку для впливу на людину.
It can cope with hundreds of thousands of times what would be, say, an okay level of arsenic for a human to be exposed to.

Діяльність як ходьба не ставить багато стресу на вашому тілі, і більшість людей може впоратися з цією аеробної активності.
An activity like walking doesn't put much stress on your body and most people can cope with this aerobic activity.

Небагато хто може впоратися з більше як чотирма цифрами у вправі«Додати 1», але якщо ви хочете спробувати складнішу вправу, то спробуйте«Додати 3».
Few people can cope with more than four digits in the Add-1 task, but if you want a harder challenge, please try Add-3.

Це також була використана для імітації відмов і сигналів тривоги для забезпечення LNOs може впоратися з будь-якою потенційною проблемою.
This was also used to simulate failures and alarms to ensure LNOs could deal with any potential problem.

Може впоратися з її проявами, проте слід розрізняти гіпоглікемію у здорових людей і у тіх, хто хворий на цукровий діабет.
Can cope with its manifestations, but one should distinguish between hypoglycemia in healthy people and in thosex who is ill with diabetes.

У людини виникає впевненість, ніби він може впоратися з впливом алкоголю і уникне долі тих багатьох, які скотилися в пияцтво.
In man it produces confidence, as if he can cope with the effects of alcohol and will avoid the fate of the many who rolled in the excessive consumption of alcohol.

Жоден учитель не може впоратися з цими паливодами, а батьки готові лізти на стіну, так як теж не можуть вгамувати своїх дітей.
No teacher can cope with these tomboys, and parents are ready to climb the wall, because they too can not calm down their children. However.

Стійкість- це поняття, що вивчається багатьма природничими і прикладними науками та описує, яким чином система може впоратися з шоковими ситуаціями.
Resilience is a concept that has been studied in many natural sciences and technology, and it describes the way a system can cope with shocks.

Технократ Моравецький може впоратися з питаннями подолання зростаючої ізоляції Польщі в Європейському союзі краще, ніж його попередниця Шидло.
The technocrat Morawiecki may be able to deal with the issue of the growing isolation in the European Union more effectively than his predecessor Shidlo.

Оформлення на кухні стін плиткою стане кращим варіантом в такій ситуації, тому що найчастіше тільки вона може впоратися з робочим середовищем в цій кімнаті.
Decoration on kitchen wall tiles will help you in this situation, because often only she can cope with the work environment in the room.

На відміну від минулого варіанту, такий блок живлення може впоратися з процесором високого класу, але тільки якщо відеокарта не буде додатково його навантажувати.
Unlike the previous version, such a power supply unit can cope with a high-end processor, but only if the GPU does not additionally load it.

Якщо ви випадково проковтнули кілька насінин цілком, то це не позначиться на вашому здоров'ї, так як наш організм може впоратися з невеликою кількістю ціаніду.
If you accidentally swallow some seeds whole, it does not affect your health, because our body can cope with a small amount of cyanide.

І додав, що наш організм може впоратися з помірним споживанням цукрів, але зловживання цими продуктами протягом тривалого періоду часу викликає проблеми зі здоров'ям.
And he added that our body can cope with a moderate consumption of sugars, but abuse of these products for a long period of time causes health problems.

Процес не відрізняється особливою складністю, тому маючи базові навички будівельника, кожна людина може впоратися з будівництвом септика у себе у дворі.
The process is not very complicated, so having the basic skills of the builder, everyone can cope with the construction of a septic tank in his yard.

Лазерне лікування зморшок омолоджувальним шкіру дуже ефективний і може впоратися з пігментацією шкіри і зміни кольору, видалення складок на додаток до павук вени.
Laser wrinkles treatment rejuvenating your skin is very effective and can cope with skin pigmentation and discoloration, remove creases in addition to spider veins.

При сильному імунітеті організм сам може впоратися з симптомами туберкульозу легенів на ранній стадії, але при найменшому ослабленні інфекція розвивається стрімкими темпами.
With a strong immunity, the body itself can cope with the symptoms of pulmonary tuberculosis at an early stage, but with its slightest weakening, the infection develops at a rapid pace.

Ці автомобілі є найбільш привабливі частини дослідження, з метою створити автомобіль, який може впоратися з будь-якою ситуацією більш безпечно, ніж водій людини.
These cars are the most eye-catching part of the research, with the aim to design a vehicle that can cope with any situation more safely than a human driver.

IsatPhone 2 спроектований як надійний телефон, який може впоратися з будь якими експлуатаційними умовами- від гарячої спеки до крижаної завірюхи, від піщаної бурі до мусонного дощу.
IsatPhone 2 is designed as a reliable phone that can cope with any operating conditions- heat from hot to icy blizzards from sandstorm to monsoon rain.

Звичайно, якщо Ви проковтнете кілька кісточок, нічого страшного не станеться, оскільки наш організм може впоратися з певною кількістю ціаніду, але у великій кількості це може бути небезпечним.
Of course, if you swallow a few bones, nothing bad will happen, because our body can cope with a certain amount of cyanide, but in large amounts it can be dangerous.

Тим не менш, важливо, що ви повинні спробувати купити відкритий бонсай з магазину поруч з будинком, тим самим гарантуючи, що ваш зразок може впоратися з умовами ви збираєтеся змусити його терпіти.
However, it is important that you should try to buy outdoor Bonsai from a shop close to home, thus ensuring that your specimen can cope with the conditions you are going to force it to endure.