Що таке МОЖЕ ВІДМОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• may refuse
• can refuse
• may deny
• can deny
• may reject
• may decline

Приклади вживання Може відмовити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може відмовити"Спартаку"?
Who could deny Shakespeare?

Любов ні в чому не може відмовити любові.
A love neither could deny.

Екіпаж автобусу може відмовити перевозити пасажира у випадку:.
Bus crew can refuse to transport passengers in case of:.

Банк може відмовити в оформленні розстрочки по кредитній картці з наступних причин:.
The Bank may deny making the installments by credit card for the following reasons:.

Сервісний центр може відмовити в гарантійному ремонті в разі:.
The service center may deny warranty repairs in the event of:.

Навіть якщо судимість з вас знято, роботодавець вам може відмовити без пояснення причин.
Even if a conviction is lifted from you, your employer you can refuse without explanation.

Сервісний центр може відмовити в гарантійному обслуговуванні у випадку:.
The service center may decline warranty service in case:.

USCIS може відмовити у наданні громадянства без надання рекомендацій про депортацію із країни.
USCIS may deny naturalization application without giving a recommendation for removal proceedings.

Перевізник може відмовити у перевезенні в якості багажу:.
The carrier can deny the carriage of the following items used as baggage:.

Nimses може відмовити у проведенні будь-якої операції відносно Німів, Інфінімів, чи інших цифрових одиниць;
Nimses may deny to provide any operations in respect to Nims, Infinim or other digital units;

Деяке обладнання може відмовити, і нічого критичного в цьому не буде.
Some equipment may fail, and there will be nothing critical in this.

Які передбачені обмеження за договором і в якому випадку страховик може відмовити у виплаті страхового відшкодування;
Whcih limits provided under the contract and in which case the insurer can refuse to pay the insurance indemnity;

Адміністрація може відмовити вам у розміщенні банера без жодних пояснень.
Administration can refuse you placing your banner without any explanations.

Якщо пасажир не бажає виконати таку вимогу, авіакомпанія може відмовити у перевезенні пасажира чи його багажу.
If the passenger refuses to satisfy such requirements, the airline may deny transportation of the passenger or his/her baggage.

Перевізник може відмовити в перевезенні, якщо такий змінений тариф не був оплачений.
The carrier can deny carriage if such changed tariff has not been paid.

Мало хто звертає на це увагу, але банк може відмовити в кредиті клієнту, зовнішній вигляд якого його не влаштував.
Few people pay attention to this, but the bank can refuse a loan to a client whose appearance did not suit him.

Виконавець може відмовити третій особі у дозволі на розміщення гіперпосилання на Сайт.
The Executor may deny the third party permission to place a hyperlink to the Website.

У разі відсутності відповідним чином оформлених документів та в'їзних(транзитних) віз, необхідних пасажиру для здійснення подорожі, авіакомпанія може відмовити йому у перевезенні.
In the absence of relevant documents and entry(transit) visa required for passenger travel, the carrier can refuse carriage.

Адміністрація може відмовити у видаленні даних відповідно до цієї Угоди.
The Administration can reject to remove the personal data according to this Agreement.

Кожна ФОП і кожна юридична особа на«спрощенці» по 10% ставці єдиного податку відтепер може відмовити в допуску до фактичної податкової перевірки.
From now on each sole trader and each legal entity taxed under simplified system of taxation with 10% rate of single tax may deny conduction of actual tax inspection.

Цей майстер може відмовити в проведенні процедури або попередити клієнта про можливі наслідки.
Master can refuse to perform procedures or warn the client about the possible consequences.

У 80% недоношених дітей внаслідок підвищення вмісту білірубіну в крові розвивається жовтяниця, яку необхідно лікувати, інакше маленька нерозвинена печінка в будь-який момент може відмовити.
Of premature infants suffer jaundice due to an increase of bilirubin in the blood, which must be treated, otherwise, a small undeveloped liver can refuse at any time.

У цьому випадку вам може відмовити тільки 10% дівчат, адже відмова- це асоціально і зовсім недобре.
In this case, you can refuse only 10% girls, after all, failure is antisocial and not good.

Як і Нью-Йоркська конвенція, проект конвенція і посередництво Типовий закон викладено перелік комплексних ситуацій, на підставі яких компетентний орган може відмовити в наданні допомоги.
Like the New York Convention, the draft Convention and Mediation Model Law set forth a list of comprehensive situations based on which the competent authority can refuse to grant relief.

За результатами діагностики стоматолог може відмовити вам у тому чи іншому способі чистки зубів, запропонувавши натомість метод, найбільш ефективний і безпечний саме для вас.
According to the results of diagnostics dentist can deny you this or that method of cleaning teeth, suggesting instead for you more suitable method.

Держава може відмовити особі у праві взяти участь у похороні її батьків, тільки якщо для цього існують вагомі підстави та якщо не можливо знайти альтернативне рішення.
The State can refuse an individual the right to attend his or her parents' funerals only if there are compelling reasons and if no alternative solution can be found.

За словами джерела, Кремль може відмовити в допомозі КПРФ і ЛДПР при проходженні муніципального фільтра на майбутніх виборах, а також перестати узгоджувати з ними регіональних кандидатів.
The Kremlin can deny to the CPRF and LDPR the assistance when passing the municipal filter on future elections and in coordination of regions with them under vote.

Якщо Київ може відмовити Москві в легких військових варіантах, це збільшить перспективу того, що Кремль прийме інший курс, який може довести до мирного врегулювання.
If Kyiv can deny Moscow easy military options, that will increase the prospect that the Kremlin will adopt a different course, one that could lead to a peaceful settlement.

Також староста може відмовити у видачі дозволу, якщо обставини свідчать про те, що отриманий дозвіл може бути використаний всупереч цілі або отриманий штучно.
The starost can refuse to issue a permit also if, according to the circumstances, the obtained permit can be used inconsistent with its purpose or is obtained for appearances' sake.

Митний орган може відмовити у видачі дозволу на проведення вантажних операцій з товарами лише у випадку, якщо їх здійснення може спричинити втрату товарів або зміна їх властивостей.
The customs authorities may deny permission for cargo-handling operations with transit merchandise only in case such operations may lead to loss of merchandise or change of its consumer properties.