Що таке МОЖЕ ЗАЛИШИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• can remain in
• can stay in
• may remain in
• may stay in

Приклади вживання Може залишитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може залишитися в Києві.
He may stay in Cleveland.

Футбол Іван Стрініч може залишитися в Україні.
Allen Iverson's next game may be in Turkey.

Він може залишитися в Києві.
He might stay at Chelsea.

При цьому вода може залишитися в бачку.
In this way, water could be kept in the basin.

Running взуття може залишитися в звалищ до 1000 років, але з BioMoGo, вони ламаються до 50 разів швидше.
Running shoes can stay in landfills for up to 1000 years but with BioMoGo, they break down up to 50 times faster.

І все ж Кузнецов таки може залишитися в Угорщині.
Still, the Yankees could have stayed in the hunt.

Український нападник"Альбасете" Роман Зозуля з великою часткою ймовірності може залишитися в своєму нинішньому клубі.
Ukrainian striker“Albacete” Roman Zozulya with the big share of probability can remain in his current club.

Міхаель Шумахер може залишитися в комі до кінця життя.
Michael Schumacher could be in a coma for the rest of his life.

Ця трубка може залишитися в грі і безперервно стікає в сумці або можуть бути вставлені кілька разів на день, щоб спорожнити сечовий міхур.
This tube may stay in and continuously drain into a bag or may be inserted several times a day to empty the bladder.

Чудовий торт-десерт з ніжним кремом і справжнім шоколадом може залишитися в пам'яті, якщо не найяскравішим, то найсмачнішим спогадом.
Great cake dessert with sweet cream and real chocolate may remain in memory if not the brightest, the most delicious memories.

Оскільки в підлітковому віці цілі глобальні, а можливості ще трошки відстають, то його"ідеал" так і може залишитися в області мрій про нездійсненне.
As a teenager goals are global, and the possibility of a little more behind, his"ideal" and can remain in the dream of the impossible.

Навіть після того, інфекція стає краще, рідина може залишитися в середньому вусі в протягом тижнів або навіть місяців, викликаючи проблеми зі слухом.
Even after the infection gets better, fluid might stay in the middle ear for weeks or even months, causing difficulty hearing.

Є серйозні підстави вважати, що після активної фази навчань російський військовий контингент може залишитися в Білорусі",- заявив Турчинов.
There are serious grounds to believe that after the active phase of the exercises of the Russian military contingent may remain in Belarus”,- said Turchinov.

Не існує встановленого графіку того, як довго країна може залишитися в призначеному списку до того, як вона буде затверджена або відхилена від програми.
There is no established timeline for how long a country may remain on the nominated list before either being approved or rejected from the program.

Він навмисно намагається вивести з себе сувору медсестру Ретчед, але розуміючи, що може залишитися в психлікарні надовго, вирішується на втечу.
McMurphy purposely tries to get rid of a strict nurse Ratched, but realizing that he can stay in a psychiatric hospital for a long time, he decides to escape.

Такі речі можуть працювати навколо них і хтось може залишитися в центрі свого кола життя, досвіду, залишаючись в спокійному центрі шторму, який бушує навколо.
That things can work out around them and that one can stay in the center of one's circle of life, of experience, and stay in the calm center of the storm that rages all around.

Компанії Трампа використовували главу 11 Закону про захист при банкрутстві, що означає, компанія може залишитися в бізнесі лише після списання багатьох своїх боргів.
Trump's companies have filed for Chapter 11 bankruptcy protection, which means a company can remain in business while wiping away many of its debts.

Через годину вчені американського науково-дослідного судна«Гломар Челленджер» занепокоїлися, що унікальна апаратура, виготовлена з балок надміцної титаново-кобальтової сталі в лабораторії НАСА, що має кулясту конструкцію, так званий«їжак» діаметром близько 9 м, може залишитися в безодні назавжди.
An hour later, scientists at the Glomar Challenger US research vessel were worried that the unique equipment made of beams of heavy-duty titanium-cobalt steel in the NASA laboratory, having a spherical structure, the so-called“hedgehog” with a diameter of about 9 m, could remain in the abyss forever.

В окремому інтерв'ю Блер зауважив, що, можливо, що Британія може залишитися в ЄС, оскільки громадська думка рухається проти«Брекзиту».
In a separate interview, Blair said he thought it was possible that Britain could stay in the EU because public opinion was moving against Brexit.

Саме ці люди в найближчі 10 років стануть кістяком трудових ресурсів, але з урахуванням динаміки трудової міграції до 2025 року від них може залишитися в Україні лише 3-4 млн осіб.
These people will become the backbone of labor resources in the next 10 years, but taking into account the dynamics of labor migration by 2025, only 3-4 million of them could remain in Ukraine.

Навіть якщо ви відчуваєте себе дуже настороженими, заспокійливий засіб може залишитися в крові протягом 24 годин, і у вас можуть виникнути подальші епізоди сонливості.
Even if you feel very alert, the sedative can stay in your blood for 24 hours and you may experience further episodes of drowsiness.

Якщо рухливість ворсинок порушена в силу запальних захворювань жіночої репродуктивної системи, якщо прохідність просвіту маткової труби порушена, зигота може залишитися в матковій трубі і закріпитися через брак альтернативи саме в ній на 7-8 добу після зачаття.
If the mobility of the villi is impaired due to inflammatory diseases of the female reproductive system, if the patency of the uterine lumen is impaired, the zygote may remain in the fallopian tube and gain a foothold in the absence of an alternative in it 7-8 days after conception.

Після успішного закінчення програми навчання в Австрії, дипломної програми(Diplomstudium) або, як мінімум, починаючи з другої частини навчання за програмою master's в австрійському університеті, Університеті прикладних наук або акредитованому приватному університеті, студент, отримавши спеціальний дозвіл, може залишитися в Австрії на наступні 6 місяців з метою пошуку роботи.
After successful completion of a programme of studies in Austria, a Diploma programme(Diplomstudium) at least from the second part onward or a Master's programme at an Austrian university, University of Applied Sciences or accredited private university, may reside in Austria for a further six months for the purpose of searching for employment.

Шанси на успішне відновлення видалених файлів досить низькі, однак, інформація про останніх видалених файлах може залишитися в журналі файлової системи, що збільшує шанси відновити файл з початковим іменем файлу.
The chances for recovery of deleted files are quite poor, however, the information about most recently deleted files may remain in the file system journal increasing the chances to recover a file with the initial file name up to 100%.

Матеріали, можуть залишитися в засіках, після ремонту квартири.
Materials can stay in the bins, after repairing the apartment.

Топ Трамп чиновники сигналу ми могли залишитися в Парижі угоди по клімату.
Top Trump officials signal US could stay in Paris climate agreement.

Я можу залишитися в Італії або виїхати за кордон.
We can stay in US or go abroad.

Тіллерсон:"США можуть залишитися в Паризькій угоді на належних умовах".
Tillerson says U.S. could stay in Paris climate accord“under the right conditions”.

Як довго ви можете залишитися в Канаді.
How long you can stay in Canada.

Британія може залишитись в ЄС.
The UK may remain in the EU.