Що таке МОЖЕ ПОТРЕБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• may require
• may need
• can require
• can take
• might need
• might require
• could require
• may necessitate

Приклади вживання Може потребувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді цей процес може потребувати часу.
Sometimes the process can take time.

Може потребувати спеціальної документації.
You may need to special documentation.

Розділення бази даних може потребувати багато часу.
Exporting the database can take a while.

Може потребувати дозволу для встановлення.
Will require authorization to install.

Пацієнт може потребувати симптоматичного лікування.
The patient may demand symptomatic relief.

Таким чином, держава може потребувати релігії та вірі.
For this reason, the state may have need of religion and faith.

У воді може потребувати як суха, так і жирна шкіра.
In water, you may need both dry and oily skin.

Осушення вологого повітря може потребувати значної кількості енергії.
Moving large volumes of air can require a large amount of energy.

Будь-яке підприємство на різних етапах розвитку може потребувати фінансування.
Businesses of all sizes, at all stages of development, can require investment.

Корекція асиметрії може потребувати додаткових ін'єкцій ботулінічного токсину.
Correction of asymmetry can require additional injections of botulinum toxin.

У путівнику знаходиться вся основна інформація, яку може потребувати український студент у Польщі.
The app covers all the essentials that a UCSD student could need.

Крім того, додаток може потребувати додаткової інформації, що зберігається в компонентах.
Moreover, the application might want to have additional information stored at the components.

Зміна тиреоїдного статусу пацієнта може потребувати коригування дозувань адренокортикоїдів.
Changes in thyroid status of the patient may necessitate adjustment in adrenocorticoid dosage.

Єдиним питанням, що може потребувати прояснення, є значення слова“конфіденційність” для такої групи.
One issue which might require clarification is the meaning of‘confidentiality' for this group.

Наявність договорі з профспілками або іншими об'єднаннями працівників може потребувати створення визначених ролей або наявності стосунків звітності.
Contractual agreements with unions or other employee groups can require certain roles or reporting relationships.

Зараз кіберпростір може потребувати захисту більш ніж будь-коли, але це не повинне відбуватися у форматі секретної« Зоряної палати».
Cyberspace may need protection- now more than ever- but it should not be in the form of a secret star chamber.

Зміна структури глобальних даних може потребувати переписування всіх функцій, що працюють з цими даними.
A change made in a global data item may necessitate rewriting all the functions that access that item.

Служба підтримки може потребувати поговорити з вами, щоб підтвердити адресу одержувачів, змінити порядок або підтвердити інформацію про платіж.
Customer service may need to speak to you to confirm the recipients' address, to modify the order or to confirm payment details.

Вона помітила ознаки раку на ранній стадії і пережила успішну операцію, але залишається пильною щодо всього, що може потребувати додаткових перевірок.
She spotted signs of her cancer early on and has had successful surgery, but remains vigilant for anything that might need further checks.

Людина може потребувати підтримки рідкої дієти протягом декількох днів або тижнів протягом етапу загоєння, щоб уникнути подразнення кишечника далі.
A person may need to maintain a liquid diet for several days or weeks during the healing phase to avoid irritating the colon further.

Залежно від типу програм, які мають бути протестовані, і обраних засобів автоматизації, це може потребувати більшої кількості робочої сили, ніж ручний підхід.
Depending on the type of application to be tested, and the automation tools that are chosen, this may require more labor than a manual approach.

Справжня, ефективна реалізація свободи висловлювань може потребувати різноманітні заходи для захисту, навіть в сфері відносин між окремими особами.
Genuine, effective exercise of freedom of expression may require various positive measures for protection, even in the sphere of relations between individuals.

Це може потребувати реформи освітніх планів, перекваліфікації викладачів та лікарів, особливої уваги до найбідніших груп населення і врешті-решт до головних адміністративних та юридичних змін.
This may require reform of curricula, retraining of teachers and doctors, special attention to poorer groups, and, of course, major administrative and legal changes.

Повідомлення про те, що особа, яка передається, може потребувати допомоги або догляду, за умови, що відповідна особа дає чітку згоду на таке повідомлення;
(a) a statement indicating that the person to be readmitted may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;

Проте причини підтримки талібів не можуть бути повністю усунені, а боротьба з ними може потребувати фундаментальних змін у військовій і політичній стратегії Заходу».
But the reasons behind the Taliban's support may not be complicated at all- though combating them may require a fundamental change in the West's military and political strategy.

Окрім цього, рекомендується розмежовувати такі поняття, як конфіденційна інформація та комерційна таємниця у певних випадках, оскільки комерційна таємниця може потребувати значно тривалішої правової охорони.
In addition, it is recommended to distinguish confidential information and trade secret, as in some cases trade secret can require significantly longer legal protection.

Інструменти й обладнання, яких може потребувати окремий інженер, можуть мінитися від простого вольтметра до високопродуктивного аналізатора та складного програмного забезпечення для проектування і виробництва.
The tools and equipments that electrical engineers might need can be anything from a voltmeter to a top end analyzer and also some sophisticated design and manufacturing software.

Але навіть у такому простому випадку можуть знадобитися значні суперкомп'ютерні ресурси, оскільки виконання повного розрахунку на однопроцесорній системі може потребувати дуже тривалого часу.
But even in this simple case we may need resources of a supercomputer because execution of full computational work on a single-processor system may require too much time.

Інструменти й обладнання, яких може потребувати окремий інженер, можуть мінитися від простого вольтметра до високопродуктивного аналізатора та складного програмного забезпечення для проектування і виробництва.
The tools and equipment that an individual engineer may need are similarly variable, ranging from a simple voltmeter to a top end analyzer to sophisticated design and manufacturing software.

Інструменти й обладнання, яких може потребувати окремий інженер, можуть мінитися від простого вольтметра до високопродуктивного аналізатора та складного програмного забезпечення для проектування і виробництва.
The tools and equipment that an electrical engineer may need are also variable, and can range from a straightforward voltmeter to a top end analyzer to advanced design and manufacturing software.