Що таке МОЖЕ ПОЩАСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• may be lucky
• can be lucky
• might be in luck
• can get lucky

Приклади вживання Може пощастити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гадаю, нам може пощастити, люба.
I think we might be in luck, darling.

Вам може пощастити, і все буде працювати.
You may get lucky and it works.

Хто тікає до Європи, може пощастити.
Those who are lucky are able to flee to Europe.

Вам може пощастити, а може і ні.
You may be happy and maybe not.

Без Марли у будинку, мені може пощастити сьогодні вночі.
With Myra out of the house, I might get lucky tonight.

Вам може пощастити, і все буде працювати.
You may get lucky and it might work.

Близнюкам у цей день може пощастити у ході коротких поїздок.
Maidens on this day might get lucky during a short trip.

Що вам може пощастити, і ваша проблема буде вирішена.
With any luck they may intervene, and your problem is solved.

Близнюкам у цей день може пощастити у ході коротких поїздок.
Today Geminis can expect great success during short travels.

Хто проходить навчальний процес, може пощастити в ході іспитів.
Those who pass the learning process may get lucky during the exams.

У цей день може пощастити під час коротких поїздок.
Maidens on this day might get lucky during a short trip.

Знаходиться це диво природи у важкодоступних місцях, тому не кожному може пощастити його побачити.
It is a miracle of nature in hard-to-reach places, so not everyone can be lucky to see it.

Цей метод не дуже надійний, але вам може пощастити, і ви знайдете щось, що можна швидко продати за готівку.
This method isn't very reliable, but you just might get lucky and be able to find something you can sell quickly for cash.

Але жінки може пощастити, щоб звести до мінімуму кількість таких випадків, якщо вони приймають пілюльки підвищення жіночого лібідо.
But women can be lucky to reduce the number of such occurrences, if they take pills for female libido.

Якщо ми зможемо вирішити проблему з енергією, так, як ми вирішили проблему вирубки лісів, тоді, нам може пощастити.
So if we can tackle directly the energy, the same way we could tackle deforestation, maybe we can have a chance.

Але жінки може пощастити, щоб звести до мінімуму кількість таких випадків, якщо вони приймають пілюльки підвищення жіночого лібідо.
But women can be lucky to minimize the number of such occurrences, if they take female enhancement pills.

Після того як ви розмістили свій номер і оплатити купон ви просто повинні чекати щасливого жеребу, після чого вам може пощастити мільйонером!
After you have placed your numbers and paying for the coupon is you just have to wait for a happy lot, after which you may be lucky millionaire!

Інколи вам може пощастити і ви побачите набагато менший об'єкт на зображеннях з Обсерваторії Сонячної Динаміки NASA- Місяць!
Sometimes you might be lucky enough to see a much smaller object on the images from NASA's Solar Dynamics Observatory: the Moon!

Незважаючи на те, що деякі з них просто не працюють або видають некоректну інформацію, вам все ж може пощастити, і ви знайдете те, що шукаєте.
Despite the fact that some of them simply do not work or give incorrect information, you may be lucky and you will find what you are looking for.

Звичайно, вам може пощастити, і ви зловите джекпот на другому вашому спині, а після відразу підете, зберігши гроші, технічно залишившись в плюсі.
Of course you can get lucky and hit jackpot on your second spin, walk away and keep the money, technically making a profit.

Цей метод не дуже надійний, але вам може пощастити, і ви знайдете щось, що можна швидко продати за готівку.
This method may not be very reliable, but you might be lucky and you will find something that you will be able to sell fast, get cash and this is how you make 200 dollars fast.

Звичайно, вам може пощастити, і ви зловите джекпот на другому вашому спині, а після відразу підете, зберігши гроші, технічно залишившись в плюсі.
Of course, you can get lucky and you will get a jackpot on your second back, and then go immediately, save money, remain technically black.

Навіть якщо Ви вважаєте, що Вам необхідно заздалегідь замовляти квитки на концерт класичної музики, опери, театру, балету, або навіть на концерти рок-музики, Вам може пощастити придбати квиток всього за півгодини до шоу(або в театральній касі).
Even if you think you have to pre-book your tickets for classical music, opera, theatre or ballet or even some rock concerts you might be lucky to buy some half an hour before the show(or at the theatre box office).

Але якщо публікація звучить так, що її написала справжня людина, в ідеалі- історія, яка пояснює, що вони мали намір вийти на шоу- а не загальне або погано розроблене зображення одного розміру, яке часто використовується сотнями з різних квитків- тоді вам може пощастити.
But if a post sounds like it was written by a real person, ideally with a story that explains that they were intending to go to the show- and not a generic or poorly designed one-size-fits-all image, often used for hundreds of different ticket posts- then you might be in luck.

Ви можете пощастило з новими, дешевими екстрасенсами, але це трохи ризиковано.
You might get lucky with newer, cheaper psychics, but it's a bit risky.

Цілком ймовірно, що з часом ці ліцензії будуть деактивовані, ви можете пощастити і отримати інших, якщо ви зателефонуєте продавцю….
Chances are that in time those licenses will be deactivated, you may be lucky and receive others if you call the seller….

Такий вид діяльності складно назвати безпечним, оскільки противнику могло пощастити проникнути в будівлю ще раніше нас.
This kind of activity is difficult to call safe, because the enemy could be lucky to get into the structure even before us.

Якщо ж ризикнути поїхати через той же Курахівський блокпост, то може пощастить.
If you take the risk of going through the Kurakhov checkpoint, you may get lucky.

Наповнений тоннами інтерактивних експонатів, які затримуються там протягом року(а також інших ексклюзивних експонатів, яких ви можете пощастило вловити), світ науки буде одноденною поїздкою, яку ви не пошкодуєте.
Filled with tons of interactive exhibits that linger there all year long(and other more exclusive exhibits you might be lucky enough to catch), Science World will be a day trip you won't regret.