Що таке МОЖЕ ПІДДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be subject
• may undergo
• can undergo

Приклади вживання Може піддаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власник може піддаватися штрафним санкціям.
The owner may be subject to penalties.

Наша політика конфіденційності може піддаватися періодичним змінам.
Our Privacy Policy may be subject to periodic changes.

Просте скло може піддаватися фацетуванню.
Simple glass can be subject to facet grinding.

Людина може піддаватися пристрасті, тільки на території власного будинку.
A person can succumb to addiction, only in their own home.

Існує вже достатньо доказів, що зміст спогадів може піддаватися систематичним змінам.
There is now abundant evidence that memory content can undergo systematic changes.

Він може піддаватися нападам на молекулярному рівні, а ви нічого не будете відчувати.
It could be enduring assaults at a molecular level without your feeling it.

Що бета-стабільне ядро може піддаватися іншим типам радіоактивного розпаду( альфа-розпаду, наприклад).
A beta-stable nucleus may undergo other kinds of radioactive decay(alpha decay, for example).

Дуже часто у чоловіків бувають проблеми з передміхурової залозою, яка може піддаватися будь-яким запалень та інфекцій.
Very often in men are prostate problems, which can resist any inflammations and infections.

Стилістичне рішення може піддаватися необхідним змінам, орієнтуючись на форму і площа кімнати.
Stylistic decision may be subject to the necessary changes, focusing on the shape and area of the room.

Стаття 1 Конвенції, ратифікованої в тому числі і Україною, встановлює, що ніхто не може піддаватися насильницькому зникненню.
Article 1 of the Convention, ratified by Ukraine, says that no one can be subjected to enforced disappearance.

ПМК з важкої мітральної регургітацією може піддаватися відновленню мітрального клапана або повної його заміни.
MVK with severe mitral regurgitation may be susceptible to the restoration of the mitral valve or its complete replacement.

Якщо довгий корабель повертається під кутом до хвиль(так зване четвертинне море), він може піддаватися кільком напругам одночасно.
If a long ship turns at an angle into the waves(called a quartering sea), it can undergo multiple stresses at once.

Необхідно зауважити, що бета-стабільне ядро може піддаватися іншим типам радіоактивного розпаду( альфа-розпаду, наприклад).
It should be noted that a beta-stable nucleus may undergo other kinds of radioactive decay, such as alpha decay.

Як і будь-яка інша м'яз, серце може піддаватися тренуванням, що дозволяє адаптувати організм до підвищених навантажень, а також призупинити віковій дистрофії, що спостерігається в його стінках.
Like any other muscle, the heart can yield to training, allowing you to adapt the body to increased stress, and also to stop the age-related dystrophy observed in its walls.

Необхідно зауважити, що бета-стабільне ядро може піддаватися іншим типам радіоактивного розпаду( альфа-розпаду, наприклад).
It should be noted, that a beta-stable nucleus may undergo other kinds of radioactive decay(alpha decay, for example).

В такому разі підприємство може піддаватися перевірці, в результаті якої може виникнути потреба в пошуках компромісного рішення, щоб уникнути неприємностей і затяжних перевірок з боку державних органів.
In this case, the company may be subject to verification, which may result in the need to find a compromise solution to avoid trouble and protracted inspections by public authorities.

Усунути або мінімізувати ризики для персоналу, який може піддаватися небезпекам умов праці, пов'язаними з професійною діяльністю;
Eliminate or minimize risks for personnel which can be exposed to working conditions dangers, connected with professional activity.

Тести показали, що одна сорочка з поліестеру і флісу може втрачати більше 1900 волокон за прання, в той час як близько половини викинутої пластмаси, яка плаває у морській воді, може піддаватися розпаду і руйнування ультрафіолетом.
Tests have shown that a single polyester fleece jacket can release more than 1,900 fibers per wash, while around half of discarded plastics are buoyant in seawater and may be subject to degradation by ultraviolet radiation and decomposition.

Ускладнення ПМК значною регургітацією може піддаватися терапії двома основними варіантами лікування- консервативне вплив і операція.
Complications of MVP with significant regurgitation may be amenable to treatment with two main treatment options- conservative treatment and surgery.

Ви знаєте, що Путін займає досить жорстку, однозначну позицію в плані підтримки російського населення там, де воно може піддаватися ворожим діям, що часто межують з геноцидом, з нападками ультранаціоналістів тощо.
You know that Putin is very tough, unequivocal position in support of the Russian population, where it may be subject to hostile actions, often bordering on genocide against the attacks of ultra-nationalists and so on.

Залежно від призначення калібрований колометалевий може піддаватися додатковій обробці поверхні, яка в результаті виходить шліфована або матова.
Depending on the purpose, the calibrated circleMetal can be amenable to additional surface treatment, which as a result is polished or matt.

Проголошено також, що ніхто не може піддаватися знищенню, тортурам, переслідуванням, депортаціям, вигнанню з причини нац. або культур, належності або бути поставленим у такі умови існування, які підривали б ідентичність і цілісність народу, до якого він належитьст.
It also declares that no one may be subjected, because of their identity, to massacre, torture, persecution, deportation, expulsion or living conditions that may compromise the identity or integrity of the people to which they belong.

Деякі стверджують, що біткойни не забезпечить дохід, який може дати золото і, отже, може піддаватися того ж цінового тиску, яке впливає на дорогоцінні метали після збільшення процентних ставок.
Some would argue that bitcoins don't provide yield similar to gold and therefore should be subject to the same price pressures that impact the precious metal as interest rates rise.

Бездротова технологія може піддаватися перешкодам, тому дуже важливо, щоб відстань підключення відповідала типу зв'язку, яку потрібно встановити, таким чином сигнал досягає приймача чітким способом і з'єднує як би кабель дійсно.
Wireless technology may be subject to interference that is why it is very important that the connection distance is appropriate for the type of link that you want to set, thus the signal arrives at the receiver in a clear way and connects as if it were a true cable.

Деякі стверджують, що біткойни не забезпечить дохід, який може дати золото і, отже, може піддаватися того ж цінового тиску, яке впливає на дорогоцінні метали після збільшення процентних ставок.
Some argue that bitcoin will not provide the revenue that gold can give and, therefore, may be subject to the same price pressure that affects precious metals after an increase in interest rates.

Крім того, ризик-це не те ж саме для пацієнтів і медичного персоналу, пацієнт може піддаватися лише кілька разів у своєму житті весь медичний персонал можуть піддаватися кілька разів в день, якщо вони не покинуть приміщення, де пацієнт сканується.
Also, the risk is not the same for patients and medical staff, a patient may be exposed only a few times in his/her life whole the medical staff could be exposed several times a day if they would not leave the room where the patient is scanned.

Розрізана труба відразу після лазерного верстата може піддаватись зварюванню.
The cut pipe may be subject to welding right after the laser machine.

Жири в процесі переробки і під час зберігання можуть піддаватися різним хімічним зміною.
Fats during processing and during storage may undergo various chemical changes.

Наприклад, хвилі можуть піддаватися дисперсії з-за порушення Лоренц-інваріантності або послаблюватися через наявність додаткових вимірювань.
For example, waves may be subject to dispersion because of the violation of Lorentz invariance or impaired due to the presence of extra dimensions.

Судна, що використовують портові засоби, можуть піддаватися перевіркам у рамках контролю суден державою порту, а також додатковим заходам з контролю, у загальних рисах обумовленим у правилі XI-2/9.
Ships using port facilities may be subject to the port State control inspections and additional control measures outlined in regulation XI-2/9.