Що таке МОЖЛИВОСТІ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to receive
• of the opportunity to obtain

Приклади вживання Можливості отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько не має можливості отримувати актуальні адекватні новини про Україну.
My father does not have the opportunity to receive relevant news about Ukraine.

Міністерство фінансів також значно розширило можливості отримувати фінансування на внутрішньому ринку від іноземних інвесторів.
The Ministry of Finance has also significantly expanded its ability to receive financing in the internal market from foreign investors.

Немає можливості отримувати гроші від офіційних позичальників, таких як Світовий банк, або ЄС, адже вони також пов'язані з траншем МВФ.
There is no opportunity to receive money from official lenders like the World Bank or the EU as they are also linked with the IMF tranche.

У 1865 році аграрний південь, позбавлений можливості отримувати товари і боєприпаси з Європи, склав зброю і капітулював.
In 1865, the agrarian south, deprived of the opportunity to receive goods and ammunition from Europe, laid down its arms and capitulated.

Після прийняття цієї постанови Кабміну через принизливу процедуру верифікації 500 тисяч громадян України були позбавлені можливості отримувати пенсію.
After the adoption of this Cabinet's decision because of the humiliating verification procedure, 500,000 Ukrainian citizens were deprived of the opportunity to receive a pension.

Пацієнти, що страждають від СНІДу й туберкульозу, набули можливості отримувати медикаментозне лікування й соціальну підтримку з боку Фонду.
Patients suffering from AIDS and Tuberculosis gained the opportunity to receive medicinal treatment and social support from the Fund.

Тому жінки були позбавлені можливості отримувати нові військові звання, а в подальшому- отримувати потенційно більш високу пенсію.
This is why the women were deprived of the possibility of getting a military rank and receiving a potentially higher pension in the future.

А це означає, що українці в цих громадах позбавлені можливості отримувати якісні послуги- інфраструктуру, освітні, медичні послуги.
And this means that Ukrainians in these hromadas are deprived of the opportunity to receive high-quality infrastructure, educational, medical services.

Один з найпоширеніших наукових міфів пов'язаний з тим, чому все-таки Альфред Нобель позбавив математиків можливості отримувати премію свого імені.
One of the most common scientific myths is related to the matter why Alfred Nobel deprived mathematicians of the opportunity to receive a prize of his name.

Від себе хочу сказати, що мережевий маркетинг заснований на можливості отримувати дохід з обігу продукції компанії на різних рівнях.
On my own I want to say that network marketing is based on opportunity to earn income from production turnover of the company at different levels.

У Криму діє російська пропаганда, діти і батьки не мають доступу до інформації в умовах отримання такої освіти, можливості отримувати освіту дистанційно.
Crimea is Russian propaganda, children and parents do not have access to information, while receiving such education, the opportunity to receive an education remotely.

Особистий контроль, який здійснюється учасником безпосередньо завдяки можливості отримувати інформацію про стан індивідуального пенсійного рахунку в режимі реального часу.
Personal control which is carried directly by the member due to the possibility to obtain information about individual retirement account in real time.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає скасувати постанову Кабінету міністрів №365, через яку 500 тисяч громадян України, які знаходяться на неконтрольованій території, позбавлені можливості отримувати пенсію.
The OPPOSITION BLOC demands the repeal of the Cabinet of Ministers' Decision No. 365, because of which 500,000 Ukrainian citizens who are in uncontrolled territory are deprived of the opportunity to receive a pension.

Ось тільки чи потрібно пускати все на самоплив, позбавляючи дитину можливості отримувати необхідні знання та задоволення від пізнання новго?
But is it necessary to let everything go of its own accord, depriving the child of the opportunity to receive the necessary knowledge and pleasure from the knowledge of Novgo?

Є реальна проблема з тими засудженими, які хворіють на тяжкі захворювання і звільняються або можуть бути звільнені від відбування покарання за станом здоров'я, і які не мають можливості отримувати лікування.
There is a real problem with the convicts having serious diseased and are released or can be released from serving the sentence for medical reasons, and which do not have an opportunity to get treatment.

Здається, що його життєздатність ґрунтувалася насамперед на економічній складовій, на можливості отримувати доходи від нелегальної торгівлі нафтою, а також від зовнішніх спонсорів тероризму.
It seems that its viability was based first of all on the economic component, on the possibility of receiving revenues from illegal oil trade, as well as from external sponsors of terrorism.

Лікарі або медичні психологи повинні, таким чином, забезпечувати контакти з іншими людьми, які успішно досягли подібних цілей, щоб збільшити шанси на досягнення мети та надавати людям можливості отримувати підтримку на шляху до своїх цілей.
Clinicians should therefore provide contact with other people who successfully achieved comparable goals, to increase the chances of goal achievement and provide individuals with opportunities to receive support for their goals.

Більше того, рівень освіти не відповідає сучасним викликам в більшості випадків, а це змушує абітурієнтів шукати можливості отримувати освіту в іншій країні, наприклад, в одній з Європейських.</ p>
Moreover, the level of education does not meet the current challenges in most cases, and it forces students to look for opportunities to receive education in another country, for example, in one of the European.</ p>

Тож ключове завдання- усунути олігархів від влади та позбавити їх можливості отримувати дохід, незаконні засоби для свого збагачення, впливу на політичні процеси та процес формування влади.
So the key task is to eliminate oligarchs from government and deprive them of the possibility to gain income, illegal means for their enrichment, influence on political processes and the process for the forming of the government.

Ми фіксуємо чергову спробу української влади повністю витіснити російськомовний інформаційний контент і позбавити населення можливості отримувати неупереджену і об'єктивну інформацію про події, що відбуваються в країні і світі….
We are facing yet another Ukrainian attempt to oust Russian information content and deprive the population of an opportunity to receive unbiased and objective information on domestic and world events.

Зачищаючи» інформаційний простір, влада нехтує міжнародними зобов'язаннями у сфері з. абезпечення права на свободу слова і думок і позбавляє громадськість можливості отримувати інформацію з різних джерел.
In the process of‘mopping-up' of the information space, the authorities flout international obligations in the field of freedom of expression and opinion and deprive the society of the opportunity to obtain information from different sources.

Якщо про щось і говорять, то про те, що російськомовне населення намагаються позбавити можливості отримувати освіту рідною мовою, що стало менше російськомовних каналів та видань.
If something is indeed talked about, it is the attempts to deprive the Russian-speaking population of the possibility to obtain an education in their native language; the fact that there are fewer Russian-language channels and publications.

Голова Державної пенітенціарної служби України повідомив також й про те, що на даний момент розробляється концепція реформи самої служби, ссуть якої полягає не тільки в покращенні умов проживання та медичного обслуговування засуджених, але й в підготовці їх до звільнення- надання можливості отримувати освіту та професію.
The head of the State Penitentiary Service of Ukraine also informed that currently the concept of reform of the service is being developed, which aims not only to improve the living conditions and medical care of prisoners, but also to prepare them for release, to provide opportunities to receive education and profession.

А кожен, який краде з бюджету через шахрайство і через спробу позбавити чесних громадян можливості отримувати такі кошти, понесе покарання, і такі виплати будуть зупинені”,- наголосив Арсеній Яценюк.
Whilst everyone who steals from the budget through fraudulent activities or tries to deprive honest citizens of the opportunity to obtain such funds, will be punished, and payments to them will be terminated”, Arseniy Yatenyuk summed up.

Та порівняння адаптивної системи головного освітлення транспортних засобів с системами освітлення, які позбавлені можливості отримувати повну візуальну інформацію про узбіччя дороги, предмети на дорогі, які залишаються поза зоною ясної видимості.
And comparing Adaptive Front lighting System with vehicle lighting systems, which are deprived of the opportunity to receive full information about the visual side of the road, for expensive items that remain outside of clear visibility.

Скасовано можливість отримувати статус замовлення по його номеру.
The ability to receive order status by its number has been canceled.

Можливість отримувати повідомлення про цікаві новинки та акції магазину.
The possibility of receiving notifications about interesting updates and promotions of the store.

Можливість отримувати та надавати інформацію в будь-який час в будь-якому місці.
Ability to receive and provide information anytime, anywhere.

А наші постачальники і дистриб'ютори повинні мати можливість отримувати достойний прибуток.
Our suppliers and distributors should have the opportunity to earn a fair profit.

Приватні підприємці мають можливість отримувати свій чистий дохід.
Private entrepreneurs have the opportunity to get the net income.