Що таке МОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to use
• the ability to use
• possibility to use

Приклади вживання Можливість використати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість використати винагороду в будь-якому куточку України;
The ability to use rewards anywhere in Ukraine;

Не завжди є можливість використати дорогі матеріали.
One doesn't always have a chance to use expensive materials.

Богослужіння проводяться польською мовою, але завжди є можливість використати англійський переклад(через навушники).
The services are conducted in Polish, but there is always possibility to use English translation(via headphones).

Існує можливість використати дані з бази IDB на інших сайтах.
It is possible to use data from the IDB database on other sites.

І чи буде у населення можливість використати зекономлені субсидії на утеплення?
And will the population have an opportunity to use the saved subsidies for heat insulation?

Розсудіть самі: величезний вибір конструкцій і модифікацій цих світильників дає можливість використати їх буквально повсюди.
Judge for yourself: the huge choice of designs and modifications of these lamps makes it possible to use them literally everywhere.

У вас буде можливість використати відповідний слот, щоб уповільнити цей процес.
You will have the option of using up a fitting slot to slow this process down.

Ми повинні знайти людей з уміннями, але без можливостей і дати їм можливість використати свої уміння для добра.
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.

Майстер додавання стрічок(можливість використати посилання на сайт- майстер знайде стрічку сам).
Master of adding ribbons(the ability to use a link to the site- the master finds the tape itself).

У вас тепер є можливість використати в розрахунково-касових операціях найунікальніше рішення для сканування!
You have possibility to use in cash settlement operations the most unique decision for a scan-out now!

Для цього в GWT існує власний тип RPC-інтерфейсу для віддаленого виклику процедур на сервері, або ж можливість використати JSON-структури для обміну даними із сервером.
For this purposes GWT has own RPC-interface to remote procedure call or possibility of using JSON-structures to exchange data with server.

Однак проблемою є можливість використати механізми цього укразу для цензурування інформаційного поля в майбутньому.
However, the issue is the ability to use the mechanisms of this Decree to censor information field in the future.

Накопичувальна система є ефективною, коли у людей з'являється додатковий ресурс і можливість використати частину доходів не лише на споживання, а й для відкладення на майбутнє.
The accumulative pension scheme is effective when people have an additional resource and the opportunity to use part of the revenues not only for consumption but also for the future.

У такій формі ми отримуємо можливість використати це у дипломатичному маневруванні, щоб показати, що ми виконуємо Мінські домовленості.
In this form we have the possibility of using it in diplomatic maneuvering to show that we are carrying out the Minsk agreements.

Знайомство з канадськими муніципалітетами дало змогу представникам української делегації перейняти кращі практики місцевого самоврядування та можливість використати нові управлінські підходи для розвитку своєї території.
An insight into Canadian municipalities enabled the Ukrainian delegation members to adopt the best local self-governance practices and an opportunity to apply new managerial approaches to the development of their territories.

У цих випадках, учасники торгів мають можливість використати свій інноваційний потенціал та технічні ноу-хау для розробки оптимального підходу.
In these instances, the bidders can be given the possibility of using their technical know-how and innovative capacities to design the optimal technical approach.

Це, наддасть можливість використати думку фіскальної служби, щодо не оподаткування вартості рекламних зразків, які включаються до собівартості товарів, що продаються.
This will give the opportunity to use the fiscal service's view of non-taxation of the cost of advertising samples, which are included in the cost of goods sold.

Нью-Йорк- Київ- Вперше в історії, люди будь-якого віку, національності, раси та соціального статусу мають можливість використати свої вимикачі, як спосіб проголосувати- вимкнувши світло ви голосуєте за Землю, залишивши його ввімкненим ви голосуєте за глобальне потепління.
For the first time in history, people of all ages, nationalities, race and background have the opportunity to use their light switch as their vote- Switching off your lights is a vote for Earth, or leaving them on is a vote for global warming.

Співпраця з нами дає вам можливість використати увесь наш досвід, ресурси та всю нашу команду для максимально швидкого виводу вашого бізнесу на нові висоти.
Partnership with us gives you an opportunity to make use of our experience, resources, and service of our professional team to accelerate your business and reach new frontiers.

Щоб ми знайшли можливість використати кошти, які надходять від розмитнення автомобілів, для вирішення цієї гострої і болючої соціальної проблеми»,- також підкреслив Президент.
In order to find an opportunity to use the funds received from customs clearance of cars, to solve this acute and painful social problem," the President also emphasized.

Це те, що стоїть перед молодіжною групою- це дає вам можливість використати вашу думку та досвід, щоб допомогти створити послугу для більш ніж 6 мільйонів молодих європейців, одержуючи необхідні навички та міжнародний досвід роботи.
This is what the Youth Panel is all about- giving you the opportunity to use your insights and experiences to help create services for over 6 million young Europeans while gaining essential skills and international working experience.

SFII має безпрецедентну можливість використати будь-який наявний фінансовий інструмент для полегшення фінансування проекту будь-якого розміру в будь-якій галузі.
SFII, as designed, has unprecedented opportunity to utilize any financial instrument available in order to facilitate financing of the project of any size in any industry.

Розуміння даних процесів дає можливість використати це для покращення та/ або усунення негативних тенденцій, зміцнення слабких місць у системі мотивації підприємства тощо.
Understanding these processes provides an opportunity to use it to improve and/or eliminate negative tendencies, strengthening weaknesses in the system of motivation of the enterprise, and so on.

Фірма концентрує зусилля там, де вона має можливість використати свої переваги, забезпечуючи економію на спеціалізації виробництва та прочну ринкову позицію за рахунок високого ступеня унікальності та індивідуальності в задоволенні потреб.
The enterprise concentrates efforts and resources where it has the opportunity to take advantage, saving on the specialization of production and a strong market position due to the high degree of uniqueness and individuality in meeting the needs.

Там у лікаря більше можливостей використати свої знання та навички.
There, physicians have more opportunities to use their knowledge and skills.

Життя- це можливість, використай її.
Life is an opportunity, use it.

Життя- це можливість, використай її.
Life is a chance, use it.

Можливості використати обчислювання для поліпшення людського досвіду доступні нам тут і тепер, і це тільки початок.
The opportunities to use computing to advance the human experience are within our reach, here and now, and we are just beginning.

Росія продовжуватиме шукати можливості використати свій вплив на Близькому Сході та в Північній Африці.
Russia will continue to seek opportunities to use its influence in the middle East and North Africa.

Ми про- ведемо цей приємний літній вечір у дружній атмосфері з можливістю використати цю прекрасну нагоду для налагодження нових та поновлення старих контактів.
We will conduct this pleasant summer evening in a friendly atmosphere with the ability to use this excellent opportunity to establish new contacts and renewing old.