Що таке МОЖЛИВІСТЬ ОГЛЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to see
• opportunity to examine
• opportunity to explore
• the chance to explore
• chance to see

Приклади вживання Можливість оглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дає їй можливість оглянути ділянку.
It gave her the chance to see the area.

Наступного дня театрали мали можливість оглянути місто.
This afternoon, the Dancers had a chance to look around the town.

Ви маєте можливість оглянути товар перед його придбанням.
You have a possibility to inspect the goods before purchase.

Кожен раз, коли лікарю представляється можливість оглянути шкіру хворого, він повинен.
Each time the doctor has the opportunity to examine the patient's skin, he must.

Можливість оглянути кілька міст або країн протягом одного круїзу.
The ability to explore multiple cities or countries within a single cruise.

Але у вас є можливість оглянути зовні- і взяти багато фотографій!
But you do have the opportunity to look around the outside- and take a lot of photos!

Покупець не зобов'язаний сплачувати вартість доти, поки у нього не з'явилася можливість оглянути товар.
The buyer shall not be obliged to pay the price until he has had an opportunity to examine the goods.

Потім у нас була можливість оглянути зруйновані війною корпуси місцевої лікарні.
Then we had an opportunity to observe the hospital buildings ruined by war.

Якщо предмет-носій надати експерту немає змоги, йому слід надати можливість оглянути цей предмет чи провести його дослідження за місцеперебуванням.
If the subject-carrier is not available to the expert, it should be given the opportunity to examine the subject or conduct its research on the location.

Ви мали можливість оглянути арт-центр, який будується в Ужгороді. Що скажете?
You had the opportunity to see the art centre, which is being built in Uzhhorod?

Прогулюючись по території музею, туристи мають можливість оглянути житло вождя стародавніх воїнів, виявлене в результаті археологічних розкопок.
Walking through the museum, visitors have the opportunity to explore the home of the leader of an ancient warrior discovered in the excavations.

Це дасть можливість оглянути місцеві водоспади, найбільшим з яких є Корбу.
This will provide an opportunity to explore the local waterfalls, the largest of which is Korbu.

Під час тренінгу«Біорізноманіття та No-till» більше 100 учасників мали можливість оглянути машинотракторний парк господарства та на практиці у полі побачити використання сівозмін при технології No-till.
During the training“Biodiversity and No-till”, more than 100 participants had the opportunity to inspect the machine park and, on the field, evaluate the use of crop rotation in the No-till system.

Наступна зупинка- можливість оглянути унікальні скульптури у єдиній ужгородській студії-майстерні мистецького подружжя Андрія та Олесі Возницьких.
The next stop- opportunity to see the unique sculptures at the only Uzhhorod studio of the art couple Andrii and Olesia Voznytski.

Ніл Холбрук, виконавчий директор Cotswold Archeology, пояснює, що новий водопровід Thames Water(установкою якого якраз і займалася бригада) надав ученим можливість оглянути ряд раніше невідомих археологічних пам'яток.
Neil Holbrook, chief executive of Cotswold Archaeology, said: The new Thames Water pipeline provided us with an opportunity to examine a number of previously unknown archaeological sites.

Глядачі мають можливість оглянути роботи молодого художника ще протягом кількох днів.
Visitors have the opportunity to see the works of a young artist for several more days.

Для шанувальників народних промислів та справжніх поціновувачів етнографічних сувенірів, відпочиваючи, ви матимете можливість оглянути та придбати все, що зацікавить з унікального народного мистецтва та ремесла цього загадкового краю.
For fans of handicrafts and souvenirs ethnographic true connoisseurs relaxing, you will have an opportunity to see and buy all that interest from the unique folk arts and crafts of this mysterious region.

Учасники мали можливість оглянути красу природи острову та взяти участь у цікавій екскурсії, щоб дізнатися більше про птахів у природі.
Participants had the opportunity to explore the beauty of the island's nature and take part in an interesting excursion to learn more about birds in nature.

Будучи відряджений в Сербію, Бантиш-Каменський мав можливість оглянути Україну і країни, що лежали на шляху, які і були ним описані у виданому ним«Подорожі в Молдавію, Валахію і Сербію»(М., 1810).
Being sent to Serbia, Bantysh-Kamensky had the opportunity to survey Ukraine and the countries lying along the way, which he described in his"Journey to Moldavia, Wallachia and Serbia"(M., 1810).

Ви матимете можливість оглянути шедеври української архітектури, побачити розкішні написи та іконостаси церков, доторкнутися до лаврових святинь.
You will have the opportunity to examine the masterpieces of Ukrainian architecture, see the luxurious inscriptions and iconostases of churches, touch the laurel shrines.

Відкрита» операція з видалення ліпоми несе в собі ризик рецидиву в кілька разів менший, чим деякі більш щадні методики, оскільки хірург має можливість оглянути освіта і повністю видалити його в межах здорових тканин.
Open» surgery to remove lipoma carries the risk of relapse in several times smaller than some of the more gentle of the technique because the surgeon has the opportunity to explore education and completely remove it within healthy tissue.

Але для цього нам потрібно мати можливість оглянути атмосферу планети, тому що атмосфера діє, як оболонка для утримання тепла- парниковий ефект.
But to do that, we would have to be able to look at the planet's atmosphere, because the atmosphere acts like a blanket trapping heat-- the greenhouse effect.

Право для відкриття кабінету-музею історії Голокосту та Другої світової війни у Кременчуці було надано міському голові Віталію Малецькому та директору Вищого професійного училища №7 Миколі Несену, які перерізали символічну стрічку, після чого всі присутні мали можливість оглянути кабінет-музей та переглянути відеофрагмент«Визволення Кременчука».
The right to inaugurate the Cabinet-museum of the Holocaust and World War II History in Kremenchuk was given to the Mayor Vitalii Maletskyi and the Principal of Higher Vocational Training School№7 Mykola Nesen. They cut the symbolic ribbon and all present had the opportunity to see the museum room and view the video clip"Liberation of Kremenchuk".

Поціновувачі образотворчого мистецтва мають можливість оглянути рідкісні зібрання творів живопису, графіки, скульптури, декоративно-ужиткового мистецтва в найбільшому художньому музеї краю.
Lovers of fine art have an opportunity to see rare collections of works of painting, graphics, sculpture, decorative and applied art in the largest art museum of the region.

Відвідувачі матимуть можливість оглянути порожній Nave після темного до того, як установка освітлить простір, охоплюючи всю довжину стелі та West End та оточуючи слухача звуковими кадрами та музикою.
Visitors will have the chance to explore the empty Nave after dark before the installation illuminates the space, spanning the full length of the ceiling and West End and surrounding the listener with soundscapes and music.

У інформаційно-туристичному центрі ви маєте можливість оглянути історичні пляшки бехерівки та унікальні предмети, що належали родині Бехерів, зокрема книгу рецептів, нагороди з виставок, бухгалтерські книги та безліч інших експонатів.
In our visitor's center you have a chance to see historical Becherovka bottles and unique items that belonged to the Becher family including their recipe book, awards from exhibitions, accounting books and many other artefacts.

Відвідувачі матимуть можливість оглянути порожній Nave після темного до того, як установка освітлить простір, охоплюючи всю довжину стелі та West End та оточуючи слухача звуковими кадрами та музикою.
Visitors have the chance to explore the empty Nave after dark before the installation illuminates the space, spanning the full length of the ceiling and West End and surrounding the listener with soundscapes and music from the York Minster Choir.

Під час візиту до КНДІСЕ курсанти Академії мали можливість оглянути експозиції музею Київського НДІСЕ де понад 105-річна історія існування судової експертизи представлена у вигляді криміналістичної техніки, реальних речових доказів, документів, висновків судових експертиз минулого століття та макетів досліджуваних експертами об'єктів.
During the visit to KFI, students of the Academy had the opportunity to view the exposition of KFI Museum, where more than 105-year history of forensic examination is presented in the form of forensic technology, real physical evidence, documents, forensic expert opinions of the past century and models of objects investigated by experts.

Втім невідомо, скільки з них скористалися можливістю оглянути те, що залишилося від їх будинків.
However it is unknown how many of them took the opportunity to explore what is left of their homes.

Утім невідомо, скільки з них скористалися можливістю оглянути те, що залишилося від їхніх помешкань.
However it is unknown how many of them took the opportunity to explore what is left of their homes.