Що таке МОЖЛИВІСТЬ І НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• possibility and necessity
• the possibility and the need

Приклади вживання Можливість і необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заперечують можливість і необхідність передбачення.
The possibility or necessity of foresight.

Звідси можливість і необхідність«чесної коаліції» між пролетарями і трудящими і експлуатованими селянами.
Hence the possibility and necessity for an‘honest coalition' between the proletarians and the working and exploited peasantry.

Ми з нею обговорюємо ідеї, можливість і необхідність їх реалізації, цінність результату.
We discuss ideas with her, the possibility and necessity of their realization, the value of the result.

Визначено можливість і необхідність співпраці України з такими системними інвесторами.
Possibility and necessity of cooperation between Ukraine and such systemic investors is proven.

Реалії саме останніх 10-15 років зумовили можливість і необхідність виокремлення її як самостійної галузі права.
The reality of the recent 10-15 years has stipulated the possibility and necessity to isolate it as an independent branch of law.

Досліджено можливість і необхідність удосконалення мотиваційного механізму управління підприємством машинобудування.
The article studies a possibility and necessity of perfection of the motivational mechanism of management of engineering companies.

На підставі цього найважливішого економічного показника можна проаналізувати можливість і необхідність випуску нових продуктів для кожного конкретного сегмента ринку.
Based on this important economic indicator, it is possible to analyze the possibility and necessity of producing new products for each particular market segment.

Тут важливо врахувати можливість і необхідність використання даного інструменту в майбутньому.
It is important to consider the possibility and the need to use this tool in the future.

Визначена можливість і необхідність розробки двох типів сценаріїв щодо опису послідовності кроків і опису можливих наслідків для регіону.
Possibility and necessity of the development of two scenarios types concerning the description of sequence steps and possible consequences for a region was identified.

Спочатку товаропотік був орієнтований виключно на внутрішні площі Барабашово, але з часом з'явилася можливість і необхідність виходу на інші ринки країни.
Initially, the goods traffic was exclusively on the inner area of Barabashovo, but over time, there is the possibility and necessity of expanding into other markets in the country.

Так, запис вказує на можливість і необхідність критики діяльнісної концепції з позицій культурно-історичної школи.
So, writing indicates the possibility and necessity of criticizing the activity concept from the perspective of a cultural and historical school.

Це призводить до необхідності розглянути роль МВФ в цьому процесі, а також визначити можливість і необхідність вжиття заходів, які дозволять СДР стати визнаною всією світовою спільнотою"суперрезервної" валютою".
We believe it is necessary to consider the IMF's role in this process and also define the possibility and the need to adopt measures allowing for Special Drawing Rights(SDRs) to become an internationally recognized super-reserve currency”.

Існує нагальна можливість і необхідність для громадян, політиків та лідерів розрізняти прийнятне і неприйнятне використання АІ",- написано у документі.".
There is an urgent opportunity and necessity for citizens, policymakers, and leaders to distinguish between acceptable and unacceptable uses of AI,” the pledge said.

Це призводить до необхідності розглянути роль МВФ в цьому процесі, а також визначити можливість і необхідність вжиття заходів, які дозволять СДР стати визнаною всією світовою спільнотою"суперрезервної" валютою".
It seems appropriate to consider the role of IMF in this process and to review the feasibility of and the need for measures to ensure the recognition of SDRs[special drawing rights] as a"supra-reserve" currency by the whole world community".

Існує нагальна можливість і необхідність для громадян, політиків та лідерів розрізняти прийнятне і неприйнятне використання АІ",- написано у документі.".
There is an urgent opportunity and necessity for citizens, policymakers, and leaders to distinguish between acceptable and unacceptable uses of AI,” the Furust of Life Institute wrote in a post.

Відповідно, до вибору страхової компанії як партнера, необхідно підходитьь з усією відповідальністю і спиратися не тільки на вартість поліса, але і на ризики, що покриваються, можливість і необхідність відвідування представництва.
Accordingly, to the choice of the insurance company as a partner, you need to fit s with full responsibility and rely not only on the cost of the policy, but also on the risks covered, the opportunity and the need to visit offices.

Прес-секретар зазначив, що питання про можливість і необхідність розгортання миротворчих сил в регіоні постійно обговорювалося в останні місяці, але поки не досягнута згода про розробку його мандата.
The spokesman said that the issue of the possibility and necessity of deploying a peacekeeping force to the region had been constantly discussed in recent months, but no agreement had yet been reached on the formulation of its mandate.

Коментуючи заяву Меркель після переговорів у Берліні з президентом України Петром Порошенком, міністр економіки ФРН зазначив, що бажання німецького уряду, щоб обидва моменти були пов'язані:«з одного боку, можливість і необхідність такого інфраструктурного проекту, з іншого- забезпечення законних інтересів України у сфері безпеки і забезпечення».
Commenting on Merkel's statement after the talks with President of Ukraine Petro Poroshenko in Berlin, the German economy minister noted that the German government's wanted to link two aspects:"on the one hand, the possibility and necessity of such an infrastructure project; on the other hand, ensuring the legitimate interests of Ukraine.".

Більше того, у своїй програмі«Свобода» заявляє, що існує можливість і необхідність перетворення України на«геополітичний центр Європи»- прояв манії величі, типової для націоналістів, і що нагадує сьогоднішні російські великодержавні амбіції.
What is more,"Svoboda" announces in its programme that it is both possible and necessary to make Ukraine the"geopolitical centre of Europe"- a typically nationalist delusion of grandeur, reminiscent of Russia's current superpower ambitions.

Третє докази походять з понять можливості і необхідності.
The third proof is the argument from possibility and necessity.

У зв'язку з цим при можливості і необхідності звичайні лабораторні показники.
In this regard, if possible and necessary, the usual laboratory indicators.

Однак сказане не виключає можливості і необхідності визначити у найзагальнішому вигляді ті вимоги, яким повинен відповідати керівник будь-якого управлінського рангу у різних соціальних організаціях.
However told doesn't exclude an opportunity and need to determine those requirements to which there shall correspond the head of any managerial rank in various social organizations in the most general view.

Європейські арбітражні керуючі, безумовно, мають набагато більше можливостей і необхідності для співпраці один з одним, зокрема, в транскордонних банкрутства або при зміні доміцилію компаній(що поки не передбачено законодавством України).
The European insolvency officers have much more opportunities and need to cooperate with each other, in particular in cross-border bankruptcies or during change of domicile of companies(which has not been set forth by the Ukrainian legislation yet).

У статті Брайан Ховард, яка спеціалізується на питаннях навколишнього середовища, науки, технологій та інших тем, міркує про амарант, можливості і необхідності його вирощування в Мексиці.
In the article BRIAN HOWARD, specializing in environmental issues, science, technology and other topics, talks about amaranth, the possibilities and the need for its cultivation in Mexico.

Третє докази походять з понять можливості і необхідності.
The third proof is about possibility and necessity.

Обґрунтовано законодавчу можливість і економічну необхідність використання бенчмаркінгу в діяльності аудиторських фірм.
The article justifies a legislative possibility and economic necessity of the use of benchmarking in activity of auditing firms.

Поразка 1 будинку дає можливість дуже тонкої і необхідність дуже важкої роботи над собою взагалі, а над особистістю особливо.
The defeat of the house at home makes it possible to be very thin and the need for very hard work on yourself in general, and on the personality in particular.

Проектувальник має можливість і пряму необхідність мислити про будівлю, як про цілісний тривимірний об'єкт(існуючий також в часі), а не як про набір креслень для проходження експертизи.
The designer has the ability and direct need to think about the construction as a holistic three-dimensional object(existing also in time), and not as a set of drawings for the examination.

Постійно піддається сумніву сама можливістьфілософії, і кожний філософ змушений починати свою справу із захисту філософії і визначення її можливості і необхідності..
The very possibility of philosophy is continually being questioned, and every philosopher is compelled to begin his work with the protection of philosophy and the justification of its possibility and fruitfulness.