Що таке МОЖЛИВІ СЦЕНАРІЇ Англійською - Англійська переклад

• possible scenarios

Приклади вживання Можливі сценарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є два можливі сценарії.
Two scenarios are possible.

Тож розглянемо можливі сценарії.
Let's think of possible scenarios.

Можливі сценарії кінцевого результату.
A possible scenario for end time events.

По-перше- знайти хорошого юриста, вивчити з ним свій договір, обговорити можливі сценарії.
Find a good lawyer- talk to him about possible scenarios.

Уявіть можливі сценарії захоплення й Вашу можливу поведінку при цьому.
Think through possible scenarios and how you might address them.

Для вас важливо тримати все під контролем, і ви завжди намагаєтеся передбачити всі можливі сценарії.
It's important for you to keep everything under control and you always try to predict all the possible scenarios.

Отже, це є всі можливі сценарії та їхня гранична вартість, і ми можемо позначити їх на лінії.
So these are all the possible scenarios and the marginal cost of them and we can actually plot them on a line.

ArsLegem працює над ефективною стратегією разом з Вами, пояснюючи усі можливі сценарії і пов'язані з ними ризики та переваги.
ArsLegem works with you to develop an effective strategy, explains all of the possible scenarios with their associated risks and benefits.

Це знецінює можливі сценарії підриву легітимності нового президента через роздмухування конфлікту регіональних ідентичностей.
It devalues the possible scenarios to undermine the legitimacy of the new president through the erosion of the conflict of regional identities.

Макроекономісти, голови інвестиційного фонду та банкіри обговорювали можливі сценарії для української економіки в поточному році.
Macroeconimists, heads of investment funds and bankers discussed the possible scenarios for the Ukrainian economy for the current year.

З початку протистояння було багато написано про його першопричини, мотиви головних дійових осіб і можливі сценарії на майбутнє.
Since the beginning of the confrontation, a lot has been written about its root causes, the motivations of the main actors, and possible scenarios for the future.

Необхідно мати заздалегідь продуманий план дій, що містить можливі сценарії і вироблені для них чіткі поведінкові алгоритми.
It is necessary to have a plan of action thought out in advance that has possible scenarios and clear behavior algorithms worked out for them.

У презентації розглянуто можливі сценарії та варіанти дій перекладача або менеджера, які дозволять скоротити ймовірність утрат часу.
This presentation looks at possible scenarios and actions that can be taken by a freelance translator or project manager to prevent unnecessary loss of time.

Європейська рада з міжнародних відносин(ECFR) опублікував доповідь про можливі сценарії краху в Росії, повідомляє The Free Beacon.
The European Council on foreign relations(ECFR) published a report on possible scenarios of the collapse in Russia, according to The Free Beacon.

У презентації буде розглянуто можливі сценарії і варіанти дій перекладача або менеджера, які дадуть змогу знизити ймовірність втрат часу.
This presentation looks at possible scenarios and actions that can be taken by a freelance translator or project manager to prevent unnecessary loss of time.

Відтак науковці навчилися успішно знаходити закономірності зростання міста, які неочевидні у великих системах, і прогнозувати можливі сценарії його еволюції.
Accordingly, scientists have learned to successfully find patterns of the city growth that are not obvious in large systems and to predict possible scenarios of its evolution.

Вона розглядає можливі сценарії майбутньої міжнародної програми, яка дозволила б відпрацювати ключові елементи і почати місії по дослідженню далекого космосу.
It examines possible scenarios for the future of the international program, which would allow to work out the key elements and start the mission to study deep space.

Тож замість марних сподівань на дешевий мир варто переосмислити все, що сталося за останні без малого 6 років, і спробувати спрогнозувати можливі сценарії подальшого ходу подій.
So instead of false hopes for a cheap peace, we should rethink everything that has happened in the past six years and try to predict possible scenarios for the future course of events.

На нараді обговорили можливі сценарії реінтеґрації тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей, повідомила пресслужба Офісу Президента.
Participants in the meeting discussed possible scenarios for the reintegration of temporarily occupied areas in Donetsk and Luhansk regions, according to the president's press service.

Сьогодні поговоримо про найбільш розчаровуючих і страшніших концептах, розробках та можливі сценарії нашого майбутнього, свідками яких станемо, можливо, не ми, а наші внуки і правнуки.
Today let's talk about the most frustrating and frightening concepts, developments and possible scenarios for our future which witnesses will be, maybe not we, but our grandchildren and great-grandchildren.

На засіданні обговорювалися можливі сценарії розвитку подій в економіці та на грошово-кредитному ринку, а також розглядалося питання доцільності змін параметрів монетарних інструментів.
The meeting discussed the possible scenarios for future economic and monetary developments and considered the expediency of changing the parameters of monetary instruments.

Далі від всеукраїнського рівня перейдемо до регіонального, змоделювавши можливі сценарії і стратегії для ключових регіональних гравців в контексті можливого прийняття виборчої реформи.
Let us move from the Ukrainian level to the regional level further, and model possible scenarios and strategies for key regional players in the context of the possible adoption of electoral reform.

Продумайте можливі сценарії взаємодії з клієнтами і зіставте їх з робочими процесами всередині компанії- можливо, неналаднані процедури подовжують період угоди або призводять до її зриву.
Plan likely scenarios of customers interactions and compare them with working processes inside the company- quite possible, there are unproven procedures which prolong period of agreement or cause it to fail.

Хоча протопланетна версія є найбільш вірогідним поясненням побаченого, результати даного дослідження вимагають подальших спостережень, щоб підтвердити існування планети та відкинути інші можливі сценарії.
Although the protoplanet is the most likely explanation for the observations, the results of this study require follow-up observations to confirm the existence of the planet and discard other plausible scenarios.

Люди, які страждають такою фобією, можуть багато разів прокручувати в своїй голові всі можливі сценарії подальшого розвитку ситуації, яка провокує тривожність, при цьому аналізуючи, що і де вони могли зробити неправильно.
People suffering from such a phobia can scroll through all possible scenarios of further development of the situation that provoke anxiety, while analyzing what and where they could have done wrong.

Нинішній приблизними оцінками, якщо діоксиду вуглецю концентрація подвоїться протягом доіндустріального рівня, відповідно до наукових можливі сценарії, атмосферний подвоєння вуглекислого газу може відбуватися як Ще в 2050 року.
The current best estimate is that if carbon dioxide concentrations double over preindustrial levels, according to the scientific possible scenarios, an atmospheric doubling of carbon dioxide could occur as early as 2050.

Українські та міжнародні фахівці спрогнозували можливі сценарії розвитку подій та їх наслідки, а також дали експертні рекомендації щодо забезпечення стабільності та безпеки Європи і сусідніх регіонів у майбутньому.
Ukrainian and international specialists will forecast possible scenarios of developments in Ukraine and their aftermath and give expert advice as to the maintenance of stability and security in Europe and neighboring regions in the future.

Імовірно, неправильно зрозумівши сутність правила Chatham House, один з учасників виніс за межі школи деяку інформацію з неформального обговорення, де розглядали можливі сценарії й реакції НАТО на військову загрозу одній із країн.
Presumably, having misunderstood the essence of the Chatham House rule, one of the participants carried some information out of school from an informal discussion about the possible scenarios and reactions of NATO to the military threat of one of the countries.

У аналітичній записці було проаналізовано можливі сценарії розвитку ситуації навколо придністровського конфлікту, а також визначено ризики та переваги при реалізації того чи іншого сценарію..
The policy briefing contains the analysis of the possible scenarios for the development of the Transnistrian conflict situation, as well as a prediction of possible risks and benefits of the implementation of different scenarios..

Під час онлайн вебінару, ініційованого МЦПД, експерти обговорили причини виникнення непорозумінь між Україною та Угорщиною, наявні відмінності в політиці добросусідства, а також виокремили можливі сценарії розвитку відносин між Україною та Угорщиною в майбутньому.
During the ICPS-initiated online webinar, the experts discussed the causes of misunderstandings between Ukraine and Hungary, the existing differences in the policy of good neighborliness, and also highlighted the possible scenarios for the development of relations between Ukraine and Hungary in the future.