Що таке МОЖНА ПОВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• you can believe

Приклади вживання Можна повірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна повірити й іншій догадці.
You can have another guess.

У цьому обвинуваченому не можна повірити.
The accuser is not believed.

Не можна повірити в неможливості?
Is trust an impossibility?

Мені хотілося створити світ, у який можна повірити.
I want a world that you can believe in.

Як можна повірити тут у самогубство?
How could I have thought about suicide?

Після такого можна повірити у все, що завгодно.
Back then, one could believe in anything at all.

Не можна повірити, що цього талановитого чоловіка немає з нами.
I can't believe that this talented guy is gone.

Необхідно побудувати організацію, в яку можна повірити.
An institution which needs to be seen to be believed.

Коли вірять у тебе- можна повірити у себе!
When someone believes in you- then you can believe in yourself!

Не можна повірити, що працювати в табори їхали подоброї волі.
You can not believe that working in the camps went ongoodwill.

І дуже важливо, щоб ви, як гравець, відчули, що в цих персонажів можна повірити.
And it's important for you, as the player, to feel that these characters are believable.

Не можна повірити в те, що одна і та ж сситуація трапляється от уже протягом 5 років.
I can't believe this linkup has been happening for 5 years now.

Якщо згадати події Другої світової війни, то можна повірити у такі передбачення.
If you remember the events of the Second world war, you can not believe in such predictions.

Джекпоти можна повірити, але досить дивно це правда- реальні люди виграти реальні гроші!
Jackpots can be unbelievable, but amazingly enough it's true- real people win real money!

Дубай- це місто чудес, в які можна повірити лише побачивши їх на власні очі.
Dubai is a city of wonders that you can only believe when you see them with your own eyes.

Таким чином, можна повірити і підтвердити сказане і тими, і тими, і тому вони пропливли 4000 миль".
Thus one can believe and confirm what is said by both these and those, and that they had therefore sailed 4,000 miles".

Привласнення шматків чужої промови- це не зміни, в які можна повірити, це зміни, які можна відксерити».
Lifting whole passages from someone else's speeches is not change you can believe in, it's change you can Xerox.”.

Тепер можна повірити, що онлайн ігри стануть гідною альтернативою настільним комп'ютерним іграшкам.
Now it is possible to believe that the online game will be a good alternative to a desktop computer games.

Лише зрозумівши, з чого складається зазначений індекс і як його визначають, можна повірити офіційній статистиці.
It is only by understanding the components of the CPI and how it is determined, that it is possible to trust official statistics.

Як можна повірити в те, що Энгеру ще в дитинстві пропонували знятися в екранізації 1935 року«Сон в літню ніч»?
How can you believe that in his childhood, when he was a child, he was offered to star in the film adaptation of the“Midsummer Night's Dream” in 1935?

Клінтон заявила:"Брати цілі уривки з чиєїсь промови- це не зміни, у які можна повірити, це зміни, які можна відксерити".
CLINTON:“Lifting whole passages from someone else's speeches is not change you can believe in, it's change you can Xerox.”.

І в існування якого можна повірити, адже факти на обличчя- рівень народжуваності в цій країні попереду світу всього;
And the existence of which can be believed, because the facts are obvious- the birth rate in this country is ahead of the world of everything;

Але якщо задатися метою підтвердити або спростувати такі чутки, ставши досвідченим гравцем в одній з розкручених ігор, можна повірити як мінімум сотні тисяч вкладених у гру грошей.
But if you ask for to confirm or deny such rumours, becoming a skilled player in one of the hyped games, you can believe at least hundreds of thousands invested money in the game.

У це можна повірити, якщо ми вважаємо, що все мистецтво по суті справи безглузде, а люди- це бездушні споживачі випадкової інформації.
It is only possible to believe this if you think all art is essentially meaningless and people are insensate vehicles for random information consumption.

Якщо якою-небудь демократичною країною впродовж цілого століття керуватиме республіканський уряд, можна повірити, наприкінці століття вона стане багатшою, населення її зросте, сама країна стане більш квітучою, ніж держави з деспотичним режимом.
If a democratic country remained under republican government for a century, you can believe that at the end of the century it would be richer, more populated and more prosperous than neighboring despotic States;

Хіба можна повірити, що людина, здійснившипару візитів у зону бойових дій, раптово стає настільки екстремістською, що розстрілює своїх співвітчизників?
Can we really believe that persons who make a trip or two to a war zone, all of a sudden, become so extreme that they riddle their fellow countrymen with bullets?

Я лише хотів це пояснити, адже це часто використовують як-- звісно, можна повірити, що метелик Каліго, чи навіть приклади антибіотиків, чи бактерія грипу, адже всі вони служать реальним зразком.
So I just wanted to explain that, because this is often used as, sure, I can believe the butterfly moth or I can even maybe believe the examples of the antibiotics and the bacteria or the flu, because those are kind of real-time examples.

Так, справді можна повірити, ніби менопауза- це ворог або нічне жахіття для жінок, які її переживають, зважаючи на те, що в їхніх організмах відбувається стільки змін.
It's true that it's possible to believe that menopause is the enemy of or a nightmare for women who go through it, given that they experience so many changes in their body and because of the things said about this stage in life.

Якщо якою-небудь демократичною країною впродовж цілого століття керуватиме республіканський уряд, можна повірити, наприкінці століття вона стане багатшою, населення її зросте, сама країна стане більш квітучою, ніж держави з деспотичним режимом, що оточують її; але протягом цих ста років вона не раз піддаватиметься ризикові бути завойованою ними.
If a democratic country remained subjected for a century to a republican government, we can believe that after this century it would be richer, more populous, and more prosperous than neighboring despotic States, but during this century, it would have run the risk many times of being conquered by them.