Що таке МОЖНА ТРАКТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be interpreted
• can be treated
• may be treated
• can be seen

Приклади вживання Можна трактувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна трактувати як Любов і ненависть.
This could be viewed as love and hate.

Свободу можна трактувати по різному.
Freedom can be defined in different ways.

У перекладі з англійської бан можна трактувати, як- заборонено.
In English the ban can be treated, as the- prohibited.

Літеру“V” можна трактувати як символ“перемоги”.
A letter“V” could be interpreted as a“Victory” symbol.

Запит НБУ щодо працівників 1+1 Media можна трактувати як політичний тиск- Сюмар.
The request of the NBU employees of 1+1 Media can be interpreted as political pressure- Sumar.

Варіантність можна трактувати як конкуренцію засо­бів вираження.
You could treat cleaning as a competition between siblings.

Значення татуювання"змія", яка убитакинджалом, можна трактувати як відвагу або ненависть брехні.
The meaning of the tattoo"snake", which is killeddagger, can be treated as courage or hatred of lies.

У такому ж напрямі можна трактувати і пропозиції Трампа Данії продати Гренландію.
In the same direction can be interpreted and suggestions trump Denmark to sell Greenland.

Чому міжнародні футбольні інституції зафіксували по Україні 51 інцидент, яких можна трактувати, як злочини на ґрунті ненависті?
Why did international football organizations record 51 incidents, which can be regarded as a hate crime?

Дух відсутності"- це колекція з 10 творів, які можна трактувати як об'єкти мистецтва, або як предмети одягу.
The Spirit of Absence" is a collection of 10 works that can be interpreted as objects of art or items of clothing.

Її можна трактувати як відносини країн з метою вивезення(експорту) та ввезення(імпорту) сировини, товарів і послуг.
It can be interpreted as relations between the countries to export(Exports) and imports(imports) raw materials, goods and services.

Дійсно, як зазначали інші, це можна трактувати як заклик або більш, або менше регулювання в енергетичних проектах.
Indeed, as others have pointed out, it can be interpreted as a call for either more or less regulation in energy projects.

І багато з них досить далекі від здійснення вчинків, які можна трактувати як щось епохально-важливе для України.
And many of them are very far from committing acts that can be interpreted as something of epochal importance for Ukraine.

Розвиток будь-якої науки можна трактувати у вельми загальному, але цілком розумному сенсі як побудова ідеальних моделей.
The development of any science may be treated as a whole in a very general but completely reasonable sense as“theoretical modeling.”.

Log- це журнал або щоденник, а Perf- скорочення від Performance, що можна трактувати як«оформлення»,«продуктивність».
Log is a journal or a diary, and Perf is a reduction from Performance, which can be treated as"design","performance".

Всі зроблені людиною знаряддя можна трактувати, як розширення того, що вона колись робила своїм тілом або деякими його частинами.
All man-made material things can be treated as extensions of what man once did with his body or some specialized part of his body.".

Можна трактувати це так- якщо вам вдалося потрапити в штатні співробітники мерії Сан-Франциско, зарплатою вас не скривдять.
You can interpret this as following: if you managed to get into the San Francisco City Hall staff, you will always have a decent salary.

До того ж, катаклізми можна трактувати не лише як прояви у фізичному просторі, а і як потрясіння в соціальному світі людства.
In addition, disasters can be interpreted not only as a manifestation in the physical space, but also as a social upheavals in the world of humanity.

Більше того, розвиток будь-якої науки в цілому можна трактувати- у вельми загальному, але цілком розумному сенсі,- як«теоретичне моделювання».
In addition, the development of any science may be treated as a whole in a very general but completely reasonable sense as“theoretical modeling.”.

Оскільки Аполлон з жагою переслідує Дафну, вона врятована завдяки перетворенню на лаврове дерево, що можна трактувати як прояв вічної невинності.
As Apollo lustfully pursues Daphne, she is saved through her metamorphosis and confinement into the laurel tree which can be seen as an act of eternal chastity.

По суті, венчурні інвестиції можна трактувати як фінансування бізнесу, що характеризується привабливими можливостями, але ще не закріпився на фондовій біржі.
In fact, venture capital investments can be interpreted as the financing of a business characterized by attractive opportunities, but not yet established on the stock exchange.

Хоча деякі проблеми зі здоров'ям, викликаних синдромом Дауна(наприклад, пороки серця) можна трактувати за допомогою ліків і хірургії, немає ніякого лікування.
Although some of the health problems caused by Down syndrome(such as heart defects) may be treated through medication and surgery, there is no cure.

Блокування Києву доступу до його портів можна трактувати як намір повністю відрізати Україну від Азовського моря, тобто перетворити його на внутрішнє море РФ.
Blocking Kyiv's access to its ports can be interpreted as the intention to completely cut off Ukraine from the Sea of Azov, that is, turn it into the inland sea of the Russian Federation.

В значній мірі конфлікт між сепаратистським Донбасом і рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим і постіндустріальним майбутнім країни.
To a large extent, the conflict between the separatist Donbas and the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past and the post-industrial future of the country.

Сюжет можна трактувати різними способами, адже цей філософський фільм метафоричний і эзотеричен до неможливості, тому кожен буде додумувати в міру своїх знань і асоціативного мислення.
The plot can be interpreted in different ways, since this philosophical film is metaphorical and esoteric in the extreme, so everyone will think the best of their knowledge and associative thinking.

Це пов'язано з тим, що західну геополітичну орієнтацію можна трактувати як конституційну традицію, яка тісно пов'язана і випливає з вищезазначених найвищих конституційних цінностей.
It is due to the fact that the Western geopolitical orientation can be treated as the constitutional tradition that is closely related and follows from the above mentioned highest constitutional values.

Хоча ні«Клан», ні«Інші» не практикують моногамії, головна різниця полягає в тому, що в неандертальців секс можна трактувати як суто фізичну потребу, тоді як в кроманьйонців він завжди пронизаний чимось святим.
While neither Clan nor Other society requires monogamy, a major difference is that in the former, sex can be treated as a purely physical need, whereas in the latter, it is always imbued with something of the sacred.

Те, що Платонову критику демократії можна трактувати у спосіб, окреслений вище, і що принцип правління більшості містить внутрішні протиріччя, вперше, наскільки мені відомо, помітив Леонард Нельсон див. прим.
That Plato's criticism of democracy can be interpreted in the way sketched here, and that the principle of majority-rule may lead to self-contradictions, was first suggested, as far as I know, by Leonard Nelson(cp. note 25(2) to this chapter).

Це можна трактувати як тісний зв'язок між батьком і дитиною, але насправді це паразитичні, шкідливі взаємини, що вимагають занадто великої кількості часу й енергії дитини, у той час як вона повинна зосереджуватись на оволодінні іншими навичками.
This can be seen as bonding between the parent and child, but it is really a parasitic relationship that requires too much of the child's time and energy when they should be focused on learning other skills.