Що таке МОЖУТЬ ДОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• can prove
• can lead
• can show
• can bring
• are able to prove
• could prove
• could lead
• can drive
• can demonstrate

Приклади вживання Можуть довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть довести його до кінця.
They might make it to the end.

Такі сварки можуть довести до розлучення.
That kind of shit can lead to divorce.

Вони можуть довести людину до божевілля.
It can drive a man to madness.

Відчуження і депресія можуть довести до суїциду.
That alienation and depression can lead to suicide.

Це можуть довести багато сотень людей.
Many hundreds of people can prove that.

Нездужання можуть довести до кризи в організмі.
Stress can lead to disease in the body.

Тільки докладні дослідження розмноження можуть довести це.
Only careful breeding studies could prove that.

Вони можуть довести людину до божевілля, знищити її.
It can drive a person to near madness if you let it.

Самозахищені автомобілі дійсно можуть довести революцію до транспорту.
Self-driven cars may bring about a transport revolution.

І можуть довести, що ціни у сільмагах значно вищі, ніж деінде.
Therefore you may find that my prices are higher than elsewhere.

ГоловнаНовини Здоров'яДомашні обігрівачі можуть довести до ранньої смерті.
Home Health High-stressed jobs could lead to early death.

Ру, претензії заявників можуть довести великі компанії до банкрутства.
Ru, the claims of the applicants can bring big companies into bankruptcy.

Складається враження, що будь-яке твердження учені можуть довести і спростувати.
I was caught up in the view that science could prove and disprove everything.

Найчастіше подібна ревнощі можуть довести до сказу навіть самих терплячих батьків.
Often, such jealousy can bring to the white heat of even the most patient parents.

Не є чимось надзвичайним те, що певні аспекти видобування нафти і газу можуть довести до невеликих землетрусів.
It is widely known that certain parts of oil and gas drilling can lead to small earthquakes.

Вони можуть довести зв'язок людини з померлим і забезпечити необхідну документацію вдвічі швидше.
They can prove the relationship of a person to the deceased, and provide the necessary documentation in double quick time.

Ці тексти є першим справжнім свідченням мови, і єдине, що лінгвісти можуть довести з будь-якою певністю.
These texts are the first real evidence of language, and the only thing that linguists can prove with any certainty.

Я знаю, що багато хто думає, ніби вони можуть довести, що природі Бога належить найвищий розум і вільна воля;
I know that there are many who think that they can show, that supreme intellect and free will do appertain to God's nature;

Якщо вони можуть довести, що вони надійні і здатні працювати класу, вони поступово будуть приділяти більше класів.
If they are able to prove them self reliable an be able to handle a class, they will gradually be given more classes.

Втім, я знаю, що багато хто думає, ніби вони можуть довести, що природі Бога належить найвищий розум і вільна воля;
I know of course that many think they can demonstrate that a supreme intellect and a free will pertain to God's nature;

Якщо вони можуть довести, що вони надійні і здатні працювати класу, вони поступово будуть приділяти більше класів.
If they are able to prove themselves reliable and are able to handle a class, they will gradually be given more classes.

У 1973 році уряд переглянув закон, дозволивши робити аборти жертвам зґвалтування і парам, які можуть довести, що у них є спадкові захворювання.
In 1973, the government revised the law to permit abortions for rape victims and couples who could prove they had hereditary diseases.

Чанщики з великим досвідом можуть довести температуру до 42 градусів і так«варять» навіть не підготовлених людей, що дає їм повну лікувальну силу води.
Tankers with extensive experience can bring the temperature to 42 degrees and boil this way even unprepared people, which gives them the full healing power of water.

Оскільки корупція є перешкодою для економічного розвитку України та західної інтеграції, цілеспрямовані зусилля проти цієї практики можуть довести свою цінність.
Because corruption is such an impediment to Ukraine's economic development and western integration, a concerted effort against the practice could prove valuable.

Закони, які в багатьох країнах континенту забороняють одруження, коли сторони не можуть довести, що у них є кошти на утримування сім'ї, не являють собою перевищення законних повноважень Держави.
The laws which, in many countries on the Continent, forbid marriage unless the parties can show that they have the means of supporting a family, do not exceed the legitimate powers of the State.

Записані у розподілений реєстр відомості можуть вважатися доказами та прийматися до розгляду за умови, що сторони можуть довести легітимність застосованої технології.
Information recorded in the distributed ledger can be considered as evidence and accepted for consideration, provided that the parties can prove the legitimacy of the technology used.

Що обмеження, введені в суботу, означають, що тільки альпіністам, які можуть довести, що у них вже заброньоване місце у висотному притулку Gouter буде дозволено вирушити на вершину Монблану найлегшим і найбільш відвідуваним маршрутом.
The restrictions, introduced on Saturday, mean that only climbers who can prove that they already have a booking at the high-altitude shelter known as the Gouter will be allowed to set out for the top of Mont Blanc via the easiest and most frequented route.

Індивіди, які стали розділяти певні переконання, покинувши свою країну, можуть вважатися біженцями, якщо вони можуть довести, що їх переконання ймовірно потягнуть переслідування в разі повернення.
Individuals who conceal their political opinions until after they have fled their countries may qualify for refugee status if they can show that their views are likely to subject them to persecution if they return home.

Якщо заявники для реєстрації за традиційним використанням можуть довести, що їх продукт та пов'язані з ним вимоги в заявці відповідають інформації, що міститься в списку рослинних речовин ЄС, їм не потрібно надавати докази його безпечного та традиційного використання.
If applicants for traditional use registration can demonstrate that their proposed product and related claims in the application comply with the information contained in the EU list, they will not need to provide evidence of its safe and traditional use.

Перевага буде надаватися кандидатам, які можуть довести свої академічні досягнення або організаційна діяльність і досягнення яких дозволить їм провести поглиблене вивчення цієї спеціалізації для ефективного використання в своїх країнах у різних галузях академічного або суспільного життя.
Preference will be given to candidates who can prove their academic achievements or organizational activity and whose accomplishments would allow them to put advanced study in this specialization to good use in their own countries in various fields of academic or public life.