Що таке МОЖУТЬ ОГОЛОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• can declare
• may declare
• could be announced

Приклади вживання Можуть оголосити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львів можуть оголосити зоною надзвичайної екологічної ситуації.
Lviv can declare a zone of emergency ecological situation.

Крім того, машини без реєстрації можуть оголосити в розшук.
In addition, the machines without registration can be declared wanted.

Отже, вибори можуть оголосити і у цьому році, і у наступному.
Consequently, elections can be announced this year, and during the next one.

Тепер людей, які не можуть повернути кредит, можуть оголосити банкрутами.
People who cannot pay their debts can be declared bankrupt.

Імпічмент в Америці можуть оголосити тільки, якщо ви порушили Конституцію, порушили закон.
Impeachment in America can declare only if you have violated the Constitution, broke the law.

Як повідомляється, про припинення польотів можуть оголосити Франція і Швейцарія.
Also, the termination of flights can declare France and Switzerland.

Ви ж розумієте, що на сьогоднішній день тільки тому, що людина розмовляє російською мовою, його можуть оголосити« Сепар».
You know, that today only because people speak Russian, it can declare a" sepa".

Як повідомляється, про припинення польотів можуть оголосити Франція і Швейцарія.
It is reported that the cessation of flights may declare France and Switzerland.

Кількох співробітників уже повідомили про звільнення, про подальші скорочення можуть оголосити найближчим часом.
Some workers have already been notified of the dismissals and additional cuts could be announced soon.

Є підстави очікувати, що до Дня Незалежності можуть оголосити про надання Україні оборонної зброї.
Rumor has it that before the independence Day of the United States can declare on granting Ukraine lethal weapons.

Кількох співробітників уже повідомили про звільнення, про подальші скорочення можуть оголосити найближчим часом.
Some employees have already been notified of their dismissal, while more planned job cuts could be announced soon.

Після подальших восьми років стажу роботи, суддів можуть оголосити гідними займати найвищі адміністративні посади(голови вищих судів).
After a further eight years, judges can be declared competent to exercise higher administrative functions(heads of higher courts).

Повторний конкурс на приватизацію«Центренерго» можуть оголосити вже в січні. Ціна та ж.
Re-tendering for privatization of"Centrenergo" may be announced in January. The price is the same.

Одне з призначень, про яке можуть оголосити вже в найближчі тижні,- Уесс Мітчелл, російський"яструб" і президент Центру аналізу європейської політики.
One appointment that could be announced in the coming weeks is that of Wess Mitchell, a Russia hawk and president of the Center for European Policy Analysis.

Що сьома хвиля мобілізації в Україні цього року не планується, але її можуть оголосити у випадку серйозної ескалації конфлікту на Донбасі.
The seventh wave of mobilization in Ukraine is not planned this year, but it may be declared in case of a serious deterioration of the situation in Donbas.

За словами одного з анонімних чиновників, про поставку 150 протитанкових ракет і двох додаткових ракетних пускових установок можуть оголосити пізніше у вівторок за вашингтонським часом.
According to one official, the sale of 150 anti-tank missiles and two additional tank installations can be reported no later than Tuesday.

Відповідні власті сторони, що перебуває в конфлікті, можуть оголосити необоронюваною місцевістю будь-який населений пункт, розміщений у зоні зіткнення збройних сил або поблизу неї, відкритий для окупації супротивною стороною.
The appropriate authorities of a Party to the conflict may declare as a non-defended locality any inhabited place near or in a zone where armed forces are in contact which is open for occupation by an adverse Party.

На дільницях у військових частинах, санаторіях, профілакторіях, будинках відпочинку, лікарнях та інших стаціонарних лікувально-профілактичних закладах дільничні комісії можуть оголосити голосування закінченим і раніше 20. 00, якщо проголосують усі внесені до списку виборці.
Precinct elections commissions in military units, sanatoriums, hospitals, rest homes, and other healthcare organizations may declare voting finished before 20.00 once all registered voters have cast their ballots.

Берлінська конференція 1884- 1885 проголошує, що колоніальні держави можуть оголосити в Чорній Африці протекторат(останній регіон мав бути розділений між ними), навіть без фактичного володіння на землю.
The Berlin agreement of February 26, 1895 stipulated that the colonial powers could declare in Black Africa protectorates(the last region to be divided among them) that could be established by diplomatic notification, even without actual possession on the ground.

Заступник керівника Вільної демократичної партії Вольфганг Кубики заявив, що послу України в Німеччині Андрію Мельнику не варто було б так захоплено вказувати на незаконність відвідування групою Scooter анексованого Криму, інакше дипломата можуть оголосити персоною нон грата.
Deputy head of the Free democratic party Wolfgang Dice said that the Ambassador of Ukraine in Germany Andrey Melnik shouldn't be so enthusiastic to point out the illegality of the visit by Scooter annexed Crimea, otherwise a diplomat can be declared persona non grata.

Збори можуть оголосити засідання закритим щодо обговорення певного питання, якщо за це проголосує як мінімум вдвічі більше членів зборів, ніж проти цього, або якщо розголошення питання, якого стосується обговорення, забороняється або обмежується законом.
A municipal council may declare a session to be closed in the part of the discussion of an issue if at least twice as many members of the municipal council vote in favour of such proposal as against it, or if the disclosure of data pertaining to the issue under discussion is prohibited or restricted by law.

До кінця місяця Україна може оголосити технічний дефолт за єврооблігаціями.
By the end of the month Ukraine may declare technical default on Eurobonds.

Ви можете оголосити, що проп має вказаний JS-тип.
You can declare that a prop is a specific JS type. By default, these.

Якщо ви знайшли їх, то ви можете оголосити незалежність від існуючої редакції.
If you find one, then you can declare independence from your existing publisher.

Я можу оголосити, що ми виконали ініціативу щодо боєготовності НАТО.
I can announce that we have delivered on the NATO Readiness Initiative.

Суддя може оголосити йому вирок і без виступу президента-втікача.
A judge can pronounce him a verdict without the speech of the espionage president.

Росія може оголосити заходи проти Британії«будь-якої хвилини».
Russian Federation could announce measures against Britain"any minute".

Можемо оголосити цих людей манкуртами чи зрадниками.
They probably call those characters 汉奸 or traitor.

В результаті патентний троль може оголосити, що він виграв справу.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

Поки немає фактів і обставин, які ми можемо оголосити.
For the time being, there are no facts and circumstances that we can announce.