Приклади вживання Можуть переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будьте переконливими- Прем'єр-міністри можуть переконати.
Досвідчені менеджери можуть переконати будь-якого клієнта.
Experienced managers can convince any client.Ригідні вміють аргументувати свою правоту, вони можуть переконати будь-кого.
Rigid Єдиний спосіб, яким можуть переконати вас що-небудь зробити- це запропонувати вам те, чого ви хочете.
Якщо ви ще не переконані, фотографії перед і після вас можуть переконати вас.
If you are not yet Він стверджував, що переговори і компроміс можуть переконати Овайна закінчити повстання.
He argued that negotiation and compromise could persuade Owain to end his revolt.Деякі особи можуть переконати себе, що їхня ідентичність базується на біології і перебуває поза їхнім контролем.
Some individuals may persuade themselves that their identity is based on their biology and is outside their control.Іноді ніжність і"високі" почуття на початку нових відносин можуть переконати вас прийняти будь-які серйозні рішення.
Sometimes tenderness and“high” feelings at the beginning of a new relationship can convince you to make some serious decisions.Але алкоголіки можуть переконати себе, що вони лише вип'ють два або три пива, а тоді не будуть пити решту дня.
But alcoholics may convince themselves that they are simply going to take two or three beers and then quit for the day.Якщо Ви ще роздумуєте про співпрацю, ось декілька причин, які можуть переконати опублікувати роботу у співавторстві:.
If you still think about collaboration,here are a couple of reasons that might persuade you to publish a work in co-authorship:.А чи знали ви, що мультфільми та анімація можуть переконати покупців купувати у вас набагато більше товару, ніж прості рекламні фотографії?
Did you know that cartoons and animation can persuade your customers to buy from you a lot better than“real” visuals?Деякі з цих правил не весело реалізувати у вашому повсякденному житті,але їх наслідки можуть переконати вас, щоб його дотримуватися.
Some of these rules are not fun to implement into your daily life,but their effects may convince you to stick with it.Подібно до прибічників Брекзиту у Великій Британії, італійці можуть переконати себе в тому, що у них є все для самостійного успіху у світовій економіці.
Like the United Kingdom's Brexiteers, Italians might convince themselves that they have what it takes to succeed on their own in the global economy.Це лише деякі з причин(на додаток до вартості, пов'язаної з процедурою), які можуть переконати людей шукати альтернативні варіанти.
These are just a few of thereasons(in addition to the cost associated with the procedure) that may persuade people to look for alternative options.Замість цього ми повинні були визнати, що британська громадськість навряд чи припускала, що ми вийдемоз ЄС, повернутися до ЄС і запитати їх, як вони можуть переконати нас залишитися.
Instead, we should have recognised that the British public had only narrowly suggested we leave,gone back to the EU and asked them how they could persuade us to stay.Іноді ніжність і"високі" почуття на початку нових відносин можуть переконати вас прийняти будь-які серйозні рішення.
Sometimes, the sweetness andthe“high” felt at the beginning of a new relationship can convince you to commit to something even more serious.Дітей, які потребують гроші можуть переконати себе, â œIâм. збираюся отримати momâs гроші, коли вона помре, так це wonâТ заподіяти їй біль, якщо я позичу трохи грошей, поки вона ще жива.
Children in need of money can convince themselves“I'm going to get mom's money when she dies, so it won't hurt her if I borrow some money while she is still alive.”.Дії щодо цих питань,до яких МВФ і західні уряди підштовхували Київ роками, можуть переконати західні компанії, що Україна нарешті достойна інвестицій.
Action on reform,which the IMF and Western governments have urged for years, could persuade Western companies that Ukraine is finally worth investing in.Вони можуть переконати вашого друга або другу половинку виїжджати з вами набагато частіше, або вони допоможуть вам не особливо пріючи добиратися до роботи, навіть по страшній спеці.
They can convince you friend or soulmate to travel with Але зміна міжнародного клімату іможливість серйозного ослаблення долара можуть переконати США піти на схему конверсії, яка знизить надмірний тиск на долар.
But the changed international climate,and the possibility of a bout of severe dollar weakness, could convince the US to go along with a conversion scheme that would alleviate excessive pressure on the dollar.Навіть, якщо ви страждаєте від рецидивуючих герпес може різко скоротити або навіть запобігання спалаху, дотримуючись деяких простих правил,їх наслідки можуть переконати вас дотримуватися з ними.
Even if you suffer from recurrent cold sores you can drastically reduce or even prevent outbreaks by following some simple rules,their effects may convince you to stick with them.Діти не завжди можуть зрозуміти і передбачити реакцію дорослих,тому часті покарання можуть переконати його в тому, що він отримає прочухана, незалежно, чи справиться він з завданням чи ні.
Children І якщо українці можуть переконати нас, то переконають і більше людей у Нідерландах своїм запалом та боротьбою за вільніше, краще життя, за ширші можливості робити те, що подобається.
And if they can convince us, Прикриваючись патріотизмом і постійно попереджаючи про«небезпечних іноземців», майбутні авторитарні діячі,такі як прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, можуть переконати прихильників у тому, що тільки вони- захист від національного занепаду або навіть зникнення.
By wrapping themselves in the mantle of patriotism, and constantly warning about the foreigners that are supposedlythreatening our way of life, would-be authoritarians such as Hungarian Prime Minister Viktor Orban or cynical opportunists such as Boris Johnson can convince supporters that they are the only defense against national decline or even extinction.Дінер сподівається, що його дослідження можуть переконати лікарів почати моніторинг позитивних емоцій, а не тільки негативних- під час звичайних фізичних вправ, так само як і з питаннями про паління і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.Отже, клієнти не обов'язково відчувають, що вони хочуть сплатити саме так,але розумні маркетологи і розумні виконавці стартапу можуть переконати клієнтів, що замість того щоб платити за витрати, вони дійсно повинні думати про те, що Ваша компанія є унікальною і забезпечує найбільшу користь, а не просто найдешевший продукт.
Now, customers don't necessarily feel that they want to pay this way,but smart marketeers and smart startup executivies can convince customers that instead of paying on cost they really ought to be thinking about that your company is unique and providing the most value- not just the cheapest product.Професор Дінер сподівається, що його дослідження можуть переконати лікарів почати моніторинг позитивних емоцій, а не тільки негативних, під час медоглядів, наприклад, як вони запитують про спорт, куріння і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.На полях Генасамблеї ООН наші дипломати можуть переконати представників різних країн, що застосування Кремлем хімічної зброї у Великій Британії- це ще один злочин путінського режиму, як і агресія на Донбасі і анексія Криму, а діючі санкції потрібно тільки посилювати.
On the sidelines of the UN General Assembly, our diplomats can convince the representatives of different countries that the Kremlin's use of chemical weapons in the UK is another crime of the Putin regime, like the aggression in Donbas and the annexation of Crimea, and the existing sanctions need only be strengthened.Завдяки цим якостям він може переконати будь-якого скептика в своїй правоті.
Because of these qualities, he can convince any skeptic that he was right.
