Що таке МОЖУТЬ РЕАЛІЗОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be implemented
• may be implemented
• can be sold
• may be exercised
• may be sold

Приклади вживання Можуть реалізовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий і третій етапи можуть реалізовуватися паралельно.
Nd and 3rd part could be done in parallel.

Системи MCP можуть реалізовуватися нагорі стандартного апаратного забезпечення, що має МКП(наприклад, стандартний ПК).
MCP systems may be implemented on top of standard hardware that does have an MMU(for example, a standard PC).

Деякі види товарів можуть реалізовуватися через FMСG-канали.
Some types of products can be sold through FMSG channels.

Звернуть увагу, що функціональне відстеження та відстеження для маркетингових цілей можуть реалізовуватися незалежно одне від одного.
Please note that functional tracking, as well as tracking for the purposes of marketing can be controlled independently of the other.

Столи і стільці для кухні«Лагуна» можуть реалізовуватися як в комплекті з гарнітуром, так і окремо.
Tables and chairs for the"Laguna" kitchens can be implemented as a complete suite, and separately.

Концептуальна модель потім перетворюється на логічну модель даних, яка документує структури даних, що можуть реалізовуватися в базах даних.
The conceptual model is translated into a logical data model, which documents structures of the data that can be implemented in databases.

Розпочався відбір проектів регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за кошти державного бюджету, отримані від ЄС.
The selection of regional development projects, which can be implemented with the state budget funds, received from the EU began.

Проекти можуть реалізовуватися через розвиток культурної дипломатії, налагодження міжнародних молодіжних обмінів та підтримку інформаційних кампаній.
Projects can be implemented through the development of cultural diplomacy, the establishment of international youth exchanges and support for information campaigns.

На Закарпатті створено регіональну робочу групу з розгляду та відбору інвестиційних проектів, що можуть реалізовуватися за рахунок коштів, залучених під державні гарантії.
In Transcarpathia, they have established the regional working group for consideration and selection of investment projects that can be implemented with funds borrowed under the state guarantee.

Продукти бджільництва можуть реалізовуватися з посиланням на метод органічного виробництва лише якщо правила органічного виробництва виконувалися протягом щонайменше одного року.
Bee products may be sold as organically produced when the requirements of this standard have been complied with for at least one year.

Слід розуміти, що ці описані архітектури є чисто зразковими, і що фактично можуть реалізовуватися багато інших архітектури, досягають такої ж функціональності.
It is to be understood that such depicted architectures are merely examples, and that in fact, many other architectures may be implemented that achieve the same functionality.

Проекти можуть реалізовуватися на територіях України та Республіки Польща незалежно від місця подання заявки та залежно від обраної форми проекту:.
Projects can be implemented in the territories of Ukraine and the Republic of Poland, regardless of where the application is filed and depending on selected project form:.

Важливо також, що сьогодні Уряд затвердив розподіл у 2019 році бюджетних коштів за проектами регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за рахунок коштів, отриманих від Європейського Союзу.
It is also important that today the Government has approved budget funds distribution in 2019 for regional development projects that can be implemented at the expense of the funds received from the European Union.

Проекти можуть реалізовуватися на територіях України та Республіки Польща незалежно від місця подання заявки та залежно від обраної форми проекту.
Projects may be implemented in the territories of Ukraine and the Republic of Lithuania irrespective of the place of submission of the application and depending on the chosen type of project.

Вони є одним із способів оптимізації поставок і торгівлі газу в рамках внутрішнього ринку ЄС(і Енергетичного співтовариства), і можуть реалізовуватися як свопи між різними покупцями»,- пояснив єврокомісар.
They are one of the ways to optimize the supply and trade of gas within the internal market of the EU(and that of the Energy Community), and can be implemented as swaps between different buyers,” he explained.

Відносно деяких сервісів ці права можуть реалізовуватися автоматично безпосередньо онлайн(управління вашим призначеним для користувача аккаунтом, управління вашими замовленнями, програма лояльності і т. д.).
For some services, these rights may be exercised directly on the website(managing your personal account, bookings, loyalty program, etc.).

Як повідомлялося, 23 травня 2016 року на першому засіданні Комісія розглянула 111 заявок на проекти, що можуть реалізовуватися за кошти державної субвенції на розвиток інфраструктури, на загальну суму близько 120 млн грн від об'єднаних громад з семи областей.
As it was reported, on 23 May 2016, at its first meeting, the Commission examined 111 applications for projects which may be implemented for account of a government subsidy for the development of infrastructure, in the total amount of approximately UAH 120 million, which applications were filed by the amalgamated communities from seven Oblasts.

Продукти бджільництва можуть реалізовуватися з посиланням на метод органічного виробництва лише якщо правила органічного виробництва виконувалися протягом щонайменше одного року.
Beekeeping products can be sold with references to the organic production method only when the organic production rules have been complied with for at least one year.

В рамках конкурсного відбору проектів регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за рахунок коштів державного бюджету, отриманих від Європейського Союзу, відібрано 70 проектів-переможців на суму 616 116,645 тис. грн.
Within the framework of the competitive selection of regional development projects that can be implemented at the expense of the state budget funds received from the European Union, 70 winning projects were selected in the amount of UAH 616 116.645 thousand.

Продукти бджільництва можуть реалізовуватися з посиланням на метод органічного виробництва лише якщо правила органічного виробництва виконувалися протягом щонайменше одного року.
Beekeeping products can be sold with references to the organic production method only when the provisions laid down in this Regulation have been complied with for at least one year.

Загалом планується внести зміни щодо виключення або зменшення обсягу фінансування до розпорядження Кабінету Міністрів України«Про інвестиційні програми і проекти регіонального розвитку, що можуть реалізовуватися у 2019 році за рахунок коштів державного фонду регіонального розвитку» по 26 проектах на суму понад 226 млн грн.
In general, it is planned to make changes to exclude or reduce the amount of funding according to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On investment programmes and projects of regional development that may be implemented in 2019 at the expense of the State Fund for Regional Development” regarding 26 projects worth over UAH 226 million.

Відносно деяких сервісів ці права можуть реалізовуватися автоматично безпосередньо онлайн(управління вашим призначеним для користувача аккаунтом, управління вашими замовленнями, програма лояльності і т. д.).
For certain specific services, these rights may be exercised directly online(managing your user account, managing your bookings, loyalty programme, etc.).

В інформаційній системі Сайту і його програмному забезпеченні відсутні технічні рішення, що здійснюють автоматичні цензуру і контроль дій та інформаційних відносин Користувачів з використання Сайту, за винятком спеціальних технічних рішень, які можуть реалізовуватися Адміністрацією з метою запобігання та припинення порушень прав третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності.
In the information system of the Site and its software, there are no technical solutions that automatically censor and monitor the actions and information relationships of Users on the use of the Site, except for special technical solutions that can be implemented by the Administration in order to prevent and suppress violations of the rights of third parties to the results of intellectual activity.

Продукти бджільництва можуть реалізовуватися з посиланням на метод органічного виробництва лише якщо правила органічного виробництва виконувалися протягом щонайменше одного року.
Beekeeping products may be sold with references to organic production only when the organic production rules set out in this Regulation have been complied with for at least one year.

Реалізації проектів регіонального розвитку(у тому числі реалізації проектів, що спрямовані на розвиток інфраструктури об'єднаних територіальних громад, виготовлення проектної документації щодо об'єктів будівництва), відібраних відповідно до Порядку проведення конкурсного відбору проектів регіонального розвитку, які можуть реалізовуватися за рахунок бюджетних коштів, отриманих від Європейського Союзу;
Project implementations of regional development(including the project implementations aimed at the development of infrastructure of the integrated territorial communities, production of the project documentation in construction objects), the projects of regional development selected according to Procedure for carrying out competitive selection which can be implemented at the expense of the budgetary funds received from the European Union;