Що таке МОЖУТЬ СПРИЯТИ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• can contribute to the development
• may contribute to the development
• can promote the development
• might promote
• can support the development

Приклади вживання Можуть сприяти розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плуріпотентні стовбурові клітини можуть сприяти розвитку раку.
Pluripotent stem cells could promote cancer.

Цукор і деякі трави можуть сприяти розвитку алергії.
Sugar and some herbs can contribute to the development of allergies.

Ці забруднюючі речовини значно погіршують імунну функцію і можуть сприяти розвитку аутоімунітету.
These contaminants significantly impair immune function and may promote autoimmunity.

Існує ряд факторів, які можуть сприяти розвитку нестабільності плеча і супутніх симптомів.
There are several factors that can contribute to the development of shoulder instability and associated symptoms.

Хімічні речовини та медикаменти можуть сприяти розвитку лейкемії.
Chemicals and medications can promote the development of leukemia.

В деяких випадках, гени можуть сприяти розвитку епілепсії навіть у людей, що не мають сімейної історії захворювання.
In some cases, genes may contribute to development of epilepsy even in people with no family history of the disorder.

Генетичні і негенетичні фактори можуть сприяти розвитку цих розладів.
Genetic as well as non-genetic factors can contribute to the development of these disorders.

Зайвий споживаний жир і тілесний жир змінюють весь клітинний метаболізм і можуть сприяти розвитку деяких видів раку.
Excess fat and body fat change the entire cellular metabolism and may contribute to the development of certain types of cancer.

Занадто багато або занадто мало цих бактерій можуть сприяти розвитку естроген-чутливого раку молочної залози.
Too many or too few of these bacteria may drive the development of estrogen-sensitive breast cancer.

Доктор Флемінг також підкреслив важливість вивчення екологічних факторів, які можуть сприяти розвитку стійкості до антибіотиків.
Fleming also stressed the importance of studying the environmental factors that might promote antibiotic resistance.

Шукайте хороші книги і відео або DVD-дисків, які можуть сприяти розвитку більш комфортною та освітні бесіди.
Look for good books and videos or DVDs that can help foster a more comfortable and educational conversation.

Деякі захворювання легенів, такі як астма, хронічний бронхіт та емфізема, можуть сприяти розвитку швидких серцевих ритмів.
Some diseases of the lungs, such as asthma, chronic bronchitis and emphysema, can contribute to the development of rapid heart rhythms.

Той факт, що така інформація і знання можуть сприяти розвитку дитини, не є порушенням Конвенції.
The mere fact that such information and knowledge might contribute to the development of the child was not in contravention with the Convention.

Хоча немає певних доказів, багато хто підозрює що травма до народження і вірусні інфекції можуть сприяти розвитку хвороби.
Although there is no definite proof, many suspect trauma before birth and viral infections may contribute to the development of the disease.

Дослідники вважають, що у Facebook є кілька характеристик, які можуть сприяти розвитку залежності, схожої на наркотичну.
Researchers believe that Facebook has several characteristics that can contribute to the development of addiction, similar to drug.

Батьки, які занадто потурають своїм дітям і не встановлюють обмежень щодо того, що є соціально доцільним, можуть сприяти розвитку цієї схеми.
Parents who overindulge their children and who do not set limits about what is socially appropriate may foster the development of this schema.

Бучину і ванну губку рекомендують дерматологи, тому що вони можуть сприяти розвитку бактерій, шкідливих для здоров'я.
The buchinha and the bath sponge are advised against by dermatologists because they can promote the development of bacteria harmful to health.

Хоча немає певних доказів, багато хто підозрює що травма до народження і вірусні інфекції можуть сприяти розвитку хвороби.
Although there is no definite proof, many suspect that prenatal or perinatal trauma and viral infections may contribute to the development of the disease.

Останнє є необхідним, тому що лише активні працьовиті українці сьогодні можуть сприяти розвитку сільських територій, становленню спроможних об'єднаних територіальних громад”.
The latter is necessary, because only active hardworking Ukrainians can contribute to the development of rural areas, formation of capable AHs.”.

Коли справа доходить до основних причин стан Пейроні, вони не завжди зрозумілі, але є деякі фактори, які можуть сприяти розвитку цього стану.
When it comes to the main causes of Peyronie's condition, they are not always clear, but there are some factors that can contribute to the development of this condition.

Цифрові близнюки можуть сприяти розвитку і більш широкому впровадженню Інтернету речей(IoT), забезпечуючи спосіб прогностичної діагностики та підтримки систем IoT.
Digital twins can promote the development and wider adoption of the Internet of Things(IoT), providing a way of predictive diagnosis and support for IoT systems.

Проаналізувавши деякі найбільш поширені уявлення про сон, група дослідників з Медичної школи Нью-Йоркського університету виявила, як ці міфи можуть сприяти розвитку нездорових звичок.
After reviewing some of the most common assumptions about sleep, a team of researchers at the NYU School of Medicine has exposed how these myths can promote unhealthy habits.

Цифрові близнюки можуть сприяти розвитку і більш широкому впровадженню Інтернету речей(IoT), забезпечуючи спосіб прогностичної діагностики та підтримки систем IoT.
Digital twins can help spur the development and broader adopting of the internet of things(IoT), providing a way to predictively diagnosis and maintain IoT systems.

В рамках цієї“Американської ініціативи щодо ШІ” адміністрація рекомендуватиме федеральним агентствам і університетам ділитися даними, які можуть сприяти розвитку автоматизованих систем.
As part of this"American A.I. Initiative," the administration will encourage federal agencies and universities to share data that can drive the development of automated systems.

Як місцеві культурні ресурси можуть сприяти розвитку гірської місцевості, зважаючи на тенденції урбанізації та технологічний прогрес?
How local cultural resources can support the development of remote mountainous area taking into consideration the urbanization tendencies in the region and technology development?.

Перед початком планування ми провели ретельний аналіз існуючих пішохідних маршрутів та потенційних зв'язків, які можуть сприяти розвитку каналу, що проходить на захід від ділянки.
Before starting design work, we thoroughly analyzed the current pedestrian traffic and potential connections that are likely to encourage the development of the canal to the west of the plot.

Мікотоксини, метаболіти, вироблені токсичною пліснявою, можуть сприяти розвитку хвороби Паркінсона за рахунок виснаження дофаміну та визиваючи запалення і загибель клітин в певних областях мозку.
Mycotoxins, the metabolites produced by toxic molds, may contribute to the development of Parkinson's disease by depleting dopamine and inducing inflammation and cell death in certain regions of the brain.

Коли ми споживаємо м'ясо, a дисбаланс в концентрації кишкових бактерій які можуть сприяти розвитку або погіршенню широкого кола хронічних та/ або дегенеративних захворювань, особливо кишкових захворювань.
When we consume meat, a imbalance in the concentration of intestinal bacteria which may contribute to the development or worsening of a wide variety of chronic and/ or degenerative diseases, especially intestinal diseases.