Приклади вживання Можуть являти собою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будинки можуть являти собою каркасні будови.
Houses themselves can be creepy.Комбінація початкових літер, які можуть являти собою скорочену назву підприємства;
Є кілька подій, які можуть являти собою баланс з тим, що вони будуть охоплювати.
У Lisp, списки є основним типом даних і можуть являти собою як програмний код і дані.
Корейські імена можуть являти собою різні варіанти двох складів.
Korean names can represent the most diverse versions of two syllables.Підводячи підсумки, можна сказати,що СРО в будівництві у значному числі випадків можуть являти собою ефективні структури управління угодами.
Summarizing, we can say that theSRO in the construction of a large number of cases may represent effective governance structures.Такі інвестиційні можливості можуть являти собою максимум, а також низький рівень ризику.
Such investment opportunities can pose a high as well as a low risk.Ці породи можуть являти собою частину океанічної кори, і, як вважають, вони надходять з Тихого океану.
These rocks may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.Наприклад, дерев'яні палички можуть являти собою гроші при купівлі та продажу інших дерев'яних предметів.
For example, wooden sticks can represent money when buying and selling other wooden items.Банки також в деякій мірі один від одного і,тримаючи один одного цінні папери, які можуть являти собою небезпечні ефект доміно фінансових криз.
Banks are also to some extent from each other andholding each other securities which may constitute a dangerous domino effect financial crises.Деякі з цих вражень можуть являти собою старі травми або фобії, які необхідно звільнити.
Інновації, які є віддаленими від пацієнтів,такі як поліпшення логістики та процесів бухгалтерського обліку, можуть являти собою дуже надійні і розумні інвестиції.
Innovations that are removed from patients,such as improved logistics and accounting processes, may represent very sound, sensible investments.Дослідники кажуть, що ці чотири дивні зірки можуть являти собою новий тип долі для білих карликів, у яких закінчується паливо.
Researchers say that these four strange stars may represent a new type of fate for white dwarfs, who are running out of fuel.Наприклад, клітини можуть являти собою місце в міській місцевості і їх станами можуть бути різні типи землекористування.
For example, cells can represent locations in an urban area and their states Щоб бути здатним описати множину даних без переліку усіх її чисел табути здатним певним чином зрозуміти що ці дані можуть являти собою, що ж може уособлювати ці дані.
Being able to describe a set of data without having to list all the numbers,and being able to kind of understand what that data might represent, what can Як уже згадувалося, жовті нігті можуть являти собою наслідки неправильної поведінки або нездорового і нерегульованого способу життя.
As mentioned, the yellow nails can represent the consequence of wrong behaviors or of an unhealthy and unregulated lifestyle.Вони можуть являти собою місцеву популяцію(що утворилася порівняно недавно) і схожа на слабкі блакитні галактики, виявлені в результаті хабблівського глибокого огляду поля галактик.
They may represent a local(and therefore more recent) version of the faint blue galaxies known to exist in deep field galaxy surveys.На пол Самуельсон(1915- 2009) Основи економічного аналізу опублікував у 1947 роцібула зроблена спроба показати, що математичні методи можуть являти собою основу для тестування економічної теорії.
The Paul Samuelson's(1915- 2009) Foundations of Economic Analysis published in 1947was an attempt to show that mathematical methods could represent a core of testable economic theory.Параметричні компоненти- можуть являти собою як найпростіші будівельні елементи(стіни, колони і т. п.), так і більш складні- наприклад, меблі, різного роду обладнання і т.
Parametric Components can represent a simple building elements(walls, columns, etc.) and more complex- for example, furniture and various equipment.За певних обставин,злам і знищення комп'ютерних мереж і інфраструктури можуть являти собою віртуальний акт тероризму, те саме, що фізичний саботаж, який відбувся 11 вересня.
Under certain circumstances,the penetration and destruction of computer networks and infrastructure may constitute a virtual act of terrorism akin to some of the physical sabotage that occurred on September 11.Параметричні компоненти- можуть являти собою як найпростіші будівельні елементи(стіни, колони і т. п.), так і більш складні- наприклад, меблі, різного роду обладнання і т. д.
Parametric components- can represent both the simplest building elements(walls, columns, etc.), and more complex ones- for example, furniture, various kinds of equipment, etc.Вони не включають регулярні або періодичні зміни існуючих товарів, виробничих ліній, виробничих процесів, послуг та інші операції, здійснювані на постійній основі,навіть якщо такі зміни і можуть являти собою удосконалення.
It does not include the routine or periodic changes made to products, production lines, manufacturing processes, existing services and other operations in progress,even if such changes may represent improvements.Постійні домени можуть являти собою постійні домени з природною послідовністю(наприклад, постійні домени з природною послідовністю людини) або їх варіантні за амінокислотною послідовністю форми.
The constant domains may represent a constant domains with the natural sequence e.g., human constant domains with the natural sequence or amino acid sequence variants.У конвенції визнається, що насильство і домагання в сфері праці«можуть являти собою порушення прав людини або зловживання ними… становлять загрозу для рівності можливостей, неприпустимі і несумісні з гідною працею».
The Convention recognizes that violence and harassment in the workplace“can constitute a human rights violation or abuse[…], is a threat to equal opportunities, is unacceptable and incompatible with decent work.”.Вони не включають регулярні або періодичні зміни існуючих товарів, виробничих ліній, виробничих процесів, послуг та інші операції, здійснюваніна постійній основі, навіть якщо такі зміни і можуть являти собою удосконалення.
It does not include routine or periodic alterations to existing products, production lines, manufacturing processes, services,and other on-going operations even though those alterations may represent improvements.Надзвичайно сильний дощ або снігопад в аеропорту відправлення можуть являти собою надзвичайну обставину, при якій авіакомпанія, незважаючи на затримку або скасування польоту, не повинна виплачувати компенсацію пасажирам.
Extraordinarily heavy rain or snowfall at the originating airport may constitute an extraordinary circumstance under which the airline, despite a delay or cancellation of the flight, does not have to pay compensation to passengers.Комп'ютери можуть являти собою«місце злочину», наприклад, хакерство або атака для відмови в обслуговуванні, або вони можуть мати докази у формі електронних листів, історії Інтернету, документів або інших файлів, пов'язаних із злочинами, такими як вбивство, викрадення, шахрайство та торгівля наркотиками.
Computers may constitute a‘scene of a crime', for example with hacking[1] or denial of service attacks[2] or they Відповідно до пункту i програми повернення імпортних зборів можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до зменшення або повернення імпортних зборів понад суму таких зборів, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.
Pursuant to point(i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.Ці електронні листи можуть являти собою повідомлення про операції або повідомлення про контакти, пов'язані з Сайтом, такі як адміністративні повідомлення та службові оголошення про зміни, або електронні листи, що містять комерційні пропозиції, рекламні матеріали, спеціальні пропозиції від нас або інформацію про дії інших користувачів по відношенню до Вашого облікового запису.
These e-mails may constitute reports of operations, or notifications about contacts that are associated with the Service such as administrative notices and service announcements about the changes, or emails containing commercial offers, promotional materials, special offers from us or information about the actions of other users towards your account.Відповідно до пункту i програми повернення імпортних зборів можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до зменшення або повернення імпортних зборів понад суму таких зборів, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.
Pursuant to paragraph(i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
