Що таке МОЛЕКУЛЯРНОЇ КУХНІ Англійською - Англійська переклад

• molecular cuisine

Приклади вживання Молекулярної кухні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знамениті ресторани молекулярної кухні- відгуки.
Famous restaurants of molecular cuisine- reviews.

Подекуди поєднаних з елементами молекулярної кухні.
Sometimes combined with elements of the molecular gastronomy.

Кінець епохи молекулярної кухні. Note-by-Note Cooking як наступний гастрономічний тренд».
The end of the era of molecular cuisine. Note-by-Note Cooking as the next gastronomic trend».

Рішення можна знайти серед шедеврів молекулярної кухні.
The solution can be found among the masterpieces of molecular cuisine.

Цей романтичний паризький ресторан пропонує страви від віртуоза молекулярної кухні французького шеф-кухаря П'єра Ганьєра(Pierre Gagnaire).
This romantic Parisian dining room is the home of French chef Pierre Gagnaire's molecular mastery in Dubai.

Сьогодні Адріа є справжнім гуру в авангардному жанрі- молекулярної кухні.
Today Adria is the real guru in the avant-garde genre- molecular cuisine.

Також Швейцарія славиться унікальними ресторанами молекулярної кухні, вишукані страви якої не схожі на ті, що ви куштували раніше.
Also Switzerland is famous by its unique restaurant molecular cuisine, exquisite dishes which don't look like what you tried before.

Сьогодні ми хочемо пояснити, що таке сферифікація та як вони зроблені у короткому вступі до молекулярної кухні.
Today we want to explain what spherifications are and how they are made in a brief introduction to molecular cuisine.

У 2008 році шеф-кухар разом з хіміком Ерве Тіс, одним з творців молекулярної кухні, створив нове блюдо, яке цілком складається зі штучних компонентів.
In 2008, the chef, along with chemist Hervé Tees, one of the creators of molecular cuisine, created a new dish, which consists entirely of artificial components.

Представили екзаменаторам та відвідувачам й оригінально розроблений дизайн інтер'єру- зокрема, сучасної бібліотеки та ресторану молекулярної кухні.
The original designed interior design- in particular, a contemporary library and a molecular cuisine restaurant was presented to the examiners and visitors as well.

Канапа досліджує аутентичні(дореволюційні) українські рецепти, застосовує сучасні технології(в тому числі- техніки, притаманні для молекулярної кухні) та працює над розвитком нової української кухні.
Kanapa explores the authentic Ukrainian recipes, applies the latest technologies and creates something completely new, the modern Ukrainian gastronomy.

Меню створене на основі дореволюційних рецептiв із рiзних регiонів країни у сучасній інтерпретації, подекуди поєднаних з елементами молекулярної кухні.
The menu is created on the basis of pre-revolutionary recipes from different regions of the country in the modern interpretation, sometimes connected with elements of molecular gastronomy.

Щоб радувати оточуючих смачною їжею, зовсім не треба долучати їх до молекулярної кухні або конкурувати з мішленівськими ресторанами, осягаючи майстерність смаження гребінців і технологію Sous-vide.
To please others a delicious meal does not need to attach them to molecular cuisine or compete with Michelin-starred restaurants, learning the skill of roasting scallops and technology of Sous-vide.

Відкриття свого власного ресторануL'Air du Temps в 1997 році є знаковою подією у своїй роботі як шеф-кухар, який докладає себе до інноваційної молекулярної кухні.
The opening of his own restaurant L'Air du Temps in 1997 marks a milestone in his work as chef, which commits himself to the innovative molecular cuisine.

Досліджуємо автентичні рецепти, застосовуємо сучасні технології(в тому числі- техніки, притаманні для молекулярної кухні), обираємо найкращі локальні продукти та створюємо страви, які дарують новий гастрономічний досвід.
We explore authentic recipes, apply modern technologies(including molecular cuisine), choose the best local products and create dishes that give you a new gastronomic experience.

Хедлайнером саміту і самим неоднозначним спікером в своїх переконаннях став«божевільний професор»- хімік і засновник молекулярної кухні, Ерве Тис(Франція).
The headliner of the summit and the most controversial speaker in his convictions was the“crazy professor”- the chemist and founder of the molecular cuisine, Herve Tis(France).

Його ідея Нота за нотою або Note by Note cuisine передрікає майбутнє молекулярної кухні, не в якості прикраси до страв з органічних продуктів, а в якості основного продукту майбутнього, який зможе побороти голод, тому що не залежить від природних ресурсів та зміни клімату.
His idea Note for Note or Note by Note cuisine predicts the future of molecular cuisine, not as a decoration for dishes made from organic products, but as the main product of the future that can fight hunger because it does not depend on natural resources and climate change.

Престижні ресторанчики із вишуканими зірками, маленькі дорогоцінні камені з найкращою їжею, кулінарні школи та аматорські кухарі використовують ультразвукові прилади для вивчення молекулярної кухні, створюючи унікальні страви.
Prestigious star-arwarded gourmet restaurants, small gems of finest food, cooking school as well as amateur chefs use ultrasonic devices to explore the molecular cuisine creating unique dishes.

Молекулярна кухня- це науковий метод у приготуванні страв.
Molecular cuisine is a cooking method with a scientific touch.

Знайомтеся- молекулярна кухня.
Getting to know: Molecular cuisine.

Знайомство з молекулярною кухнею.
Introduction to molecular cuisine.

Ресторан в Москві: молекулярна кухня.
Restaurant in Moscow: molecular cuisine.

Що таке,, Молекулярна кухня"?
What is a“kitchy kitchen”?

Особливо в високотехнологічній кухні та молекулярній кухні є різноманітні приклади для приготування чудових страв, які здивують їдальню новими, інтенсивними ароматами.
Especially in the high-tech kitchen and molecular cuisine, there are manifold applications to prepare remarkable meals, which surprise the diner with new, intensive flavours.

Натхненні молекулярною кухнею, бармени користуються ультразвуковими гомогенізаторами, наповнюючи напої, суміші емульсій та вина віку або спиртних напоїв.
Inspired by the molecular cuisine, bartenders use ultrasonic homogenizers to infuse drinks, blend emulsions and age wine or spirits.

Натхненний молекулярною кухнею, бармени використовують ультразвукові Гомогенізатори, щоб наповнити напої, змішувати емульсії та вікові вино або духи.
Inspired by the molecular cuisine, bartenders use ultrasonic homogenizers to infuse drinks, blend emulsions and age wine or spirits.

Що таке,, Молекулярна кухня"?
What is“California Cuisine?”?

Він увійшов в історію як перший майстер молекулярної кулінарії, який використовував на своїй кухні вакуумну технологію, що дозволило зберегти текстуру продукту та його соковитість.
He got into history as the first master of molecular cooking, who used vacuum technology in his kitchen, which allowed him to preserve the texture of the product and its juiciness.

Інтереси: органічні землеробство і архітектура, органічна кухня, туризм(у тому числі ландшафтний), фотографія, цигун, food design, молекулярна кулінарія, кінологія, ретро-автомобілі.
Interests: organic agriculture and architecture, organic cuisine, tourism(including landscape tourism), photography, Chi Kung, food design, molecular gastronomy, cynology, retro cars.

Це- кухня на молекулярному рівні.
It's cuisine on a molecular level.