Приклади вживання Моменту він Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До цього моменту він був надто дорогим.
Up to now he was too expensive.У 1996 році Стаффан покидає гурт, і з цього моменту він здобуває нове ім'я.
In 1996 Staffan leaves the group, and from that moment he gets a new name.Що з цього моменту він стає чоловіком.
So from now on, he becomes the man.До цього моменту він був уже знаменитим письменником, широко відомим в Європі.
At that time he was already a famous author throughout Europe.Пізніше Кун коментував, що до цього моменту він«не читав старих матеріалів по науці».
Later Kuhn commented that until that moment he“did not read the old materials for science.”.З того моменту він відчув, що його життя змінилося.
In that moment, he knew his life had changed.На початку 2000-х Джозеф навчався в Колумбійському університеті, до того моменту він вже був досить відомим актором.
At the beginning of the 2000s, Joseph studied at the Columbia University; at that time, he was pretty famous.До цього моменту він існував виключно тільки на папері.
Until that moment, he didn't exist.-Except on paper.Готовий до роботи елементможна використовувати тільки через кілька хвилин після заповнення заряду- до цього моменту він повинен охолонути.
Ready-to-work element can beused only a few minutes after replenishing the charge- by this time it should cool down.З цього моменту він відвідував кожну репетицію театру.
Since that moment, he visited all theater rehearsals.До цього часу його культивували лише в дельті річки Янцзи, але з цього моменту він став дуже популярним у всьому Китаї.
Until that time,З цього моменту він повністю присвятив себе творчості.
From that moment he devoted himself entirely to his art.Господар«злочинця» був дуже засмучений, оскільки Мукі були зроблені всі необхідні щеплення,і взагалі до цього моменту він був зразково-показовою мавпою.
Host of"criminal" was very upset, as the pangs received all the necessary vaccinations,and generally up to this point, he was exemplary monkey.З цього моменту він відвідував кожну репетицію театру.
From that moment he attended every rehearsal of the theater.Втім, до цього моменту він знайшов свою стежку- став кіноактором.
However, by that moment he has found his sphere- З цього моменту він був дуже дисциплінованим письменником, який буде виробляти більше п'ятдесяти томів оповідань, романів, і політичні нариси.
From that point he was a highly disciplined writer, who would produce over fifty volumes of stories, novels, and political essays.З цього моменту він пише виключно в жанрі детектива.
From this moment he writes exclusively in the genre of the detective.З цього моменту він став бачити числа, як якісь унікальні форми зі своєю текстурою і кольором.
From that moment on, he began to see numbers as some kind of unique shapes with their own texture and color.До цього моменту він уже відомим письменником, широко відомим у Європі.
By this time he was already a famous writer widely known in Europe.З цього моменту він почав своє життя жебрака проповідника Царства Божого.
One day he began his prophetic mission of preaching the Kingdom of God.До цього моменту він був уже знаменитим письменником, широко відомим в Європі.
By this time he was already a famous writer widely known in Europe.Але до того моменту він також позбавить Туреччину своїх найкращих і найяскравіших представників.
But at that point, he will have also stripped Turkey of its best and brightest.З цього моменту він для багатьох стає головним порадником, до якого приходять, щоб розповісти найпотаємніші секрети.
From that moment on, he becomes for many the main adviser, who come to tell the most intimate secrets.До цього моменту він закохався в американську подругу, з якою він підтримував постійну переписку.
By this point he has fallen in love with an American friend with whom До цього моменту він проходить довгий шлях, спочатку проникаючи в маткову порожнину, а потім- в простір маткових труб.
Up to this point, it goes a long way, first penetrating into the uterine cavity, and then into the space of the fallopian tubes.З цього моменту він планомірно розвивав свої вроджені таланти, методично перебираючи струни і переставляючи акорди один за іншим.
From this point on, he systematically developed his innate talents, methodically turning over the strings and rearranging the chords one by one.А до того моменту він плекав помилкове уявлення, що вони не були«протилежностями», бо були захоплені одне одним, як це часто буває у шлюбі.
Up to this point he had maintained the false perception that they were not the"opposites" fascinated by each other as it often happens in couples.До цього моменту він повністю зберігає за собою можливості використання на свою користь Служби безпеки, Міністерства закордонних справ та Збройних Сил України.
Until this point, he completely retains the possibility of using to his own advantage Security Service, Foreign Ministry and Armed Forces of Ukraine.З цього моменту він бере участь у засіданнях Державної ради і Комітету міністрів, головує в Особливому комітеті по збору і розподілу посібників голодуючим.
Since that moment he takes part in meetings of the State Council and Committee of Ministers,Франческо сказав, що до цього моменту він думав, що він є найнещаснішою дитиною у світі, але побачивши дітей, які не могли чути чи говорити або були розумово недієздатними, він зрозумів, що його проблема не є настільки серйозною.
Francesco said that before this moment he thought 
