Що таке МОНАСТИРІВ Англійською - Англійська переклад

• monasteries
• convents
• cloisters
• monastery
• of monastic

Приклади вживання Монастирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карта монастирів.
Map of Monasteries.

Монастирів, їхній стан.
Their monastery.

Відвідини кількох монастирів.
Visit some convents.

Життя монастирів- не виняток.
The monastic life is not an exception.

Тут багато церков і монастирів.
There are many churches and convents.

Життя монастирів- не виняток.
The lives of churches are no exception.

Наразі діє тільки шість монастирів.
Today only six of the monasteries are active.

Папської розпуску монастирів проголошення.
The Dissolution of the Monasteries.

Здійснив реформування норманських монастирів.
The reformation of the monasteries.

Багато храмів і монастирів присвячено Їй.
Many temples and nunneries are dedicated to him.

Підземні крипти- поховання під костелами, дворами монастирів….
Underground crypts- burials under churches and monastery courtyards.

Історія нижнівських монастирів налічує близько восьми століть.
The history of monastery counts almost eight centuries.

Багато монастирів зруйнували, а монахи були змушені втікати.
Many of these monasteries were destroyed, and the monks forced to flee.

Варто взяти з собою закритий одяг, якщо планується відвідування монастирів.
Wear appropriate clothes if you plan to visit the monastery.

Одному з монастирів Рівненщини- Дерманському Дубенському.
One of the monasteries of the Rivne region- Dermansky Li Dubensky.

З тих пір навколо було побудовано близько 50 гомпас(монастирів Тібету).
Since then, 50 gompas(Tibetan convents) have been constructed around it.

Подібне розташування монастирів, дозволило їм залишитися нерозграбовані бандитами.
Such locations of the monasteries allowed them to remain undisturbed by bandits.

Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.
He is one of the oldest continuously operating Christian monastery in the world.

Схвалює статути монастирів і здійснює загальний нагляд за чернечим життям;
Approve the statutes of the monasteries and carry out general supervision over monastic life;

Всередині вагони прикрасили зображеннями ікон з косовських сербських православних монастирів.
The train was decorated with Serbian Orthodox icons from monasteries in Kosovo.

Згідно з традицією, дівчата були відібрані із монастирів, хоча найбільш вірогідно- з бідних сімей.
By tradition the young ladies were selected from convents, though most were likely from poor families.

Через війну в Європі вона провела в Південній Америці дванадцять років і заклала багато монастирів.
Because of the war in Europe she stayed in South America for 12 years and founded many convents there.

Разом з«Ganden Monastery» і«Sera Monastery» цей храм є одним з"Трьох Великих Монастирів" в Лхасі.
Together with Drepung and Sera Monastery, Ganden Monastery is one of the"Three Large Monasteries of Lhasa".

Є одним з трьох великих університетських монастирів у Тибеті, разом з«Sera Monastery» і«Drepung Monastery».
It is considered one of the"Three Great Temples" of Tibet along with Sera Monastery and Ganden Monastery.

Містить велику кількість творів мистецтва,"конфіскованих" з церков і монастирів по всій Європі.
It houses a great number of works of art that were“confiscated” from churches and convents throughout Europe.

Якщо ж тиша ферм або умиротворення монастирів Вам не до душі- для вас існує екстремальний вид альтернативного туризму.
If the silent appeasement farms or convents you do not like- for you there is an extreme kind of alternative tourism.

Лише до 15 століття секрет приготування напою поширився за межі монастирів, перейшовши в користування шотландців, традиційно вирощують зернові культури.
Only the 15th century the secret of making the beverage spread beyond the monastery, going to the use of Scots, traditionally grown crops.

На жаль, в даний час найдавніший з монастирів Русі розділений на дві частини- так звані Нижню і Верхню Лаври.
At present, unfortunately, the most ancient monastery of Rus remains separated into two parts- the so-called Lower and Upper Lavras.

Києво-Печерська Лавра- один з найдавніших монастирів християнського світу, у якому знаходяться знамениті печери з нетлінними мощами святих.
Kyiv Pechersk Lavra is one of the most ancient monasteries in all over the world. It is also a cradle of the Eastern Christianity monastery life.

Багато стійок з мізерикордіями колись були частиною монастирів або колегіальних церков, але в час Реформації багато з них були або знищені, або розсіялися серед парафіяльних церков.
Many stalls with misericords were once part of monastic or collegiate churches, but under the Reformation many were either destroyed or broken up to be dispersed amongst parish churches.