Що таке МОНАХАМИ Англійською - Англійська переклад

• monks
• friars

Приклади вживання Монахами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші- стали монахами.
Others became nuns.

Мабуть, він зустрічався з монахами.
He was likely meeting with the nuncios.

Інші- стали монахами.
Others become monsters.

Трудники працюють разом з монахами.
The Doctor is working with the monks.

Заснований у 1051 році монахами Антонієм і Феодосієм.
Founded in 1051 by the monks Antonyi and Feodosyi.

Як люди стають монахами?
How do men become monsters?

Навчений монахами і муллами, від Тібету до Стамбулу.
Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul.

Як люди стають монахами?
How do men become monstrous?

Кожен бажаючий може прогулятися тут і поговорити з монахами.
Any Dreamforce attendee can come in and speak with the monks.

Як люди стають монахами?
How do villains become monsters?

Львівська пивоварня була заснована монахами у 1715 році на прохання графа Станіслава Потоцького.
Lvivska brewery was founded by monks at the request of count Stanislav Pototskyi in 1715.

Як люди стають монахами?
How did politicians become monsters?

Львівська пивоварня була заснована монахами у 1715 році на прохання графа Станіслава Потоцького.
Lvivska Brewery was established in 1715 by monks, at the request of Count Stanisław Potocki.

Це були руїни 13-го століття, засновані монахами.
This was a 13th-century ruin founded by monks.

Пригадую, як у 1993 році він разом із монахами студитами переїхав із монастиря біля Рима до Львова.
I remember, how in 1993 he, together with monks Studites, moved from the monastery near Rome to Lviv.

Вони використовувалися стародавніми монахами для медитацій.
These caves were used by monks for meditation.

Новий устав, написані монахами і сестрами різних громад, була схвалений папою Павлом VI в 1978 році.
A new Rule, written by friars and sisters of various congregations, was approved by PopePaulVI in 1978.

Безліч найважчих і необхідних церковних служінь виконуються монахами і монахинями.
A great deal of the most difficult and necessary church tasks are fulfilled by monks and nuns.

Новий устав, написані монахами і сестрами різних громад, була схвалений папою Павлом VI в 1978 році.
A new Rule, written by friars and sisters of various congregations, was approved by Pope Paul VI in 1978.

Багато хто вважає, що, якщо хрест і існував насправді, то він був зроблений монахами, щоб залучати паломників.
Many believe that, if it existed, the cross was a hoax by the monks to encourage pilgrims to visit.

Підземний світ катакомб мертвих підтримувався монахами, яким родичі покійних платили, щоб трупи переодягали і тримали їх в чистоті.
The subterranean world was maintained by monks who were paid by relatives to change the dead's clothes and keep them clean.

У 8 столітті боротьба за контроль над центральним урядом між аристократією і буддистськими монахами загострилась.
In the eighth century, the struggle for the control over the central government between the aristocracy and the Buddhist monks has become aggravated.

В епоху Відродження спаржу оголосили афродизіаком і тому заборонили до вживання монахами(факт, який викликає посмішку у сучасної людини).
In the Renaissance, asparagus announced an aphrodisiac and therefore forbidden to eat the monks(a fact that causes a smile from modern man).

Споруджений на кошти Генрі Благочестивого, разом з монахами-францисканцями які прибули з Праги близько 1240(можливо, в 1232 або 1234).
The church was founded by Duke Henry II the Pious together with a monastery for the Franciscans brought from Prague around 1240, perhaps even as early as 1232 or 1234.

Він хотів отримати Вчення, яке б допомагало йому та його підданим, проте не вимагало б від них ставати монахами, зрікатися свого життя та чуттєвих задоволень.
He wanted teachings that would help him and his subjects, but that did not require them to become monks, to give up their lives and their sensory pleasures.

Глава УГКЦ також відвідав могилу Святого Франциска в головній базиліці францисканського чину, помолився в монастирі Святої К'яри та зустрівся з монахами францисканського чину.
Head of UGCC visited a grave of saint Francis in the major basilica of Franciscan order, prayed in Saint Claire monastery and met with monks of Franciscan order.

Ну, а пропаганда- так, вона намалювала з Шамбали райський куточок з благородними монахами, мудрими правителями і нескінченно працьовитим вірним народом.
Well, the propaganda of" Yes, she drew from Shambhala Paradise with noble monks, wise rulers and extremely hardworking loyal people.

Столиця Чан-ань була космополітичним містом, заповненим дипломатами, купцями, прочанами, монахами та учнями, які розповсюдили описи садів по всій Азії.
The capital, Chang'an, was a very cosmopolitan city, filled with diplomats, merchants, pilgrims, monks and students, who carried descriptions of the gardens all over Asia.

Зараз я витратив тисячі годин на вивчення буддизму, роздумуючи і спілкуючись з монахами в пагодах і монастирях у всьому В'єтнамі та Південно-Східній Азії.
I have now spent thousands of hours studying Buddhism, meditating, and speaking with monks at Pagodas and Monasteries throughout Vietnam and South East Asia.

Боги кельтського пантеону з часом перетворились і ввібрали в себе риси християнських святих, друїди стали монахами, а на територіях язичницьких капищ утворились християнські монастирі.
The gods of the pantheon of Celtic and eventually became absorbed the traits of Christian saints, Druids became monks, and in the territories of pagan temples were formed Christian monasteries.