Що таке МОРАЛЬНИЙ АВТОРИТЕТ Англійською - Англійська переклад

• moral authority
• moral standing

Приклади вживання Моральний авторитет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви наш моральний авторитет!
You're a moral authority!

Це моральний авторитет нашої нації.
We are the moral authority of our nation.

Це є певний моральний авторитет в Україні.
Africa has a special moral authority on this.

Бо інакше це дискредитує моральний авторитет церкви”.
Otherwise, this will discredit the moral authority of the church.".

Бо ти завжди приймаєш участь у політичних процесах, як моральний авторитет.
You bring to mind political trials, as a moral authority.

Моральний авторитет в Церкві бачить абсолютна більшість українців у західних регіонах країни(68,2%).
The Church is seen as moral authority absolute majority in the western Ukrainian regions(68.2%).

До нього прислухаються, бо у нього є великий моральний авторитет.
They listen to him because he has tremendous authority of character.

Моральний авторитет хворих та страждаючих дітей є найправдивішою ідентичністю лікарні“Дитятка Ісуса”.
The moral authority of sick and suffering children is the truest identity of the"Bambino Gesù" Hospital.

Він був сліпий, фізично немічний, але він був найбільш шанованим лідером в Україні, мав найвищий моральний авторитет.
He gave up power, he was blind, weak, but he was the most respected leader in Ukraine, had the highest moral authority.

Лідер опозиційної Консервативної партії Ендрю Шир заявив, що Трюдо втратив моральний авторитет керувати Канадою, і закликав його піти у відставку.
Conservative leader Andrew Scheer, meanwhile, said Trudeau had lost the moral authority to govern and called on him to resign.

Хоча члени сім'ї можуть мати мало юридичних повноважень приймати рішення для недієздатних пацієнтів, вони часто відчувають, що мають моральний авторитет.
While family members may have little legal authority to make decisions for incapacitated patients, they often feel they have moral authority.

А відтак концепція розвитку церковно-державних стосунків украй необхідна, щоб моральний авторитет церковного середовища для українського суспільства був збережений.
Hence the concept of church-state relations is extremely essential to maintain the moral authority of the church environment for Ukrainian society.

Моральний авторитет дітей завжди може бути закликом до вірності первісному покликанню цієї педіатричної лікарні та критерієм прийняття рішень у майбутньому.
May the children's moral authority always be able to be a call to fidelity to the original vocation of this Hospital, and criterion of discernment for future choices.

Тільки така«класократична», сама обмежена законом монархічна влада обмежує законом«імперіалізм панівної аристократії» і дає цій останній необхідний моральний авторитет в очах пасивних мас.
Only this kind of“classocratic” monarchic power, limited by law, legally restricts“imperialism of the dominant aristocracy” and gives the latter the necessary moral authority in the eyes of the passive masses.

Я відновлю наш моральний авторитет, щоби Америка знову стала найкращою і останньою надією для всіх, хто відданий справі свободи, хто бажає жити в мирі і прагне кращого майбутнього».
And I will restore our moral standing so that America is once more the last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace, and who yearn for a better future.".

Проте коли політична спільнота бачить себе“суспільством”, вона мусить навпаки бути зосередженою на собі, і тому повинна виключати моральний авторитет, до якого звертаються члени цього суспільства.
But insofar as a political community views itself as a“society,” it must on the contrary be closed in on itself, and therefore must exclude the moral authority claimed by the consciences of its members.

Його Блаженство Володимир назавжди закарбується в нашій пам'яті як людина глибокої молитви та правдивої монашої аскези, глибокий богослов та мудрий пастир, духовний батько та моральний авторитет нашого часу.
His Beatitude Volodymyr will forever stay in our memory as a man of deep prayer and true religious asceticism, as a profound theologian and a wise pastor, a spiritual father and moral authority of our time.

Корумпована людина не здатна приймати критику; вона дискредитує тих, хто критикує; вона намагається послабити будь-який моральний авторитет, який може піддати її сумніву; вона не цінує інших і нападає з образами на будь-кого, хто може думати інакше.
The corrupt person“cannot accept criticism, discredits anyone who criticizes him, tries to belittle any moral authority who would question him, does not value others and insults anyone who thinks differently.

Дехто ж цих людей почувався збентеженим саме тому, що заклик не голосувати«проти всіх» виходив від владики Любомира(Гузара)- єрарха, чий моральний авторитет виходить за межі очолюваної ним Церкви.
Some of these people felt perplexed because this call to not vote against all was made from the Patriarch Lubomyr(Huzar)- from a hierarch whose moral authority went beyond the boundaries of the church headed by him.

Корумпована людина не здатна приймати критику; вона дискредитує тих, хто критикує; вона намагається послабити будь-який моральний авторитет, який може піддати її сумніву; вона не цінує інших і нападає з образами на будь-кого, хто може думати інакше.
The corrupt person cannot accept criticism, disqualifies one who does so, seeks to diminish any moral authority that can put him in question, does not appreciate others and attacks with insults anyone who thinks differently.

Хоча рішення Асамблеї не мають обов'язкової юридичної сили для урядів, за ними стоять світова громадська думка з важливих міжнародних питань, а також моральний авторитет світового співтовариства.
While the decisions of the Assembly have no legally binding force for governments, they carry the weight of world opinion, as well as the moral authority of the world community.

У вашій скромності, простоті, м'якості слів і щедрості духу ми бачимо живий приклад вчення Христа, лідера, чий моральний авторитет виникає не тільки зі слів, а й з цих справ»,- підкреслив президент Обама.
In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words and the generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds,” said Obama.

Хоча рішення Асамблеї не мають обов'язкової юридичної сили для урядів, за ними стоять світова громадська думка з важливих міжнародних питань, а також моральний авторитет світового співтовариства.
While the decisions of the General Assembly have no legally binding force for governments, they carry the weight of world opinion on major international issues, as well as the moral authority of the world community.

Чим довше Тимошенко та Луценко залишаться в тюрмі, чим довше вони висітимуть між життям і смертю, тим більшим стане їхній моральний авторитет, коли їх нарешті звільнять, а звільнені вони неодмінно будуть, якщо і коли режим регіоналів почне хитатися.
The longer Tymoshenko and Lutsenko stay in jail and the more they hover between life and death, the greater their moral authority will be when they are released- as they inevitably will be if and when the Regionnaire regime begins to crumble.

Їх мета зрозуміла- підточити силу й моральний авторитет сучасної Росії, позбавити її статусу країни-переможця з усіма випливаючими з цього міжнародно-правовими наслідками, розділити й посварити народи, використовувати історичні спекуляції в геополітичних іграх».
Their goal is clear: to undermine the power and moral authority of modern Russia, to deprive her of her status as a victorious country- with all the ensuing international and legal consequences, to split and pit the public against each other, to use historic speculation for geopolitical games.

Він прагне знизити привабливість західної демократичної моделі та намагається підірвати американський моральний авторитет, його дії спрямовані не на те, щоб кинути виклик нашому зброї прямо зараз, але щоб послабити й скомпрометувати нашу віру в наші ідеали".
He said:“He aims to diminish the appeal of the western democratic model and attempts to undermine America's moral authority, his actions are designed not to challenge our arms at this point but to undercut and compromise our belief in our ideals.”.

Однак ця система дуже скоро отримала перші удари: спочатку через стрімкий розвиток глобальних соціальних рухів, які ефективно знищили моральний авторитет інститутів типу МВФ і залишили багатьох із них на грані банкрутства; а зараз- через поточну банківську кризу і колапс глобальної економіки.
However, this apparatus was very quickly thrown into crisis, first by the very rapid development of global social movements(the alter-globalisation movement), which effectively destroyed the moral authority of institutions like the IMF and left many of them very close to bankrupt, and now by the current banking crisis and global economic collapse.