Що таке МОРСЬКИМИ ПІХОТИНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• marines

Приклади вживання Морськими піхотинцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обоє були морськими піхотинцями.
They were both Marines.

В цей же час розподілені групи солдатів Кавагуті почали перестрілку з морськими піхотинцями навколо хребта.
At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge.

Обоє були морськими піхотинцями.
Both were sea captains.

Сади, вирощувані морськими піхотинцями, вже здичавіли, й лише невеликі вирубки біля населених дерев'яних будинків самі по собі вільні від первісного лісу або чагарника.
The gardens cultivated by the marines have now grown wild, and the small cleared spaces before the inhabited wooden houses, alone are free from primeval forest or bush.

Королівськими морськими піхотинцями.
British Royal Marines.

Вони були морськими піхотинцями, так само як і ми.".
They were Marines, like ourselves.".

Звичайно, що так,- мої тато і дядьки були морськими піхотинцями, так що я майстрував зброю, ще змалку.
Course I have-- my dad and my uncles were Marines, so I have been handling weapons since I was a kid.

Через місяць боротьба з морськими піхотинцями ледь відбулася, деякі американські адмірали навіть подумав, що плацдарм буде втрачена.
Through months of fighting the marines barely held on; some American admirals even thought that the beachhead would be lost.

Проте, всі вони потім були знайдені і вбиті морськими піхотинцями і британськими патрулями протягом наступних двох місяців.
They were, however, all hunted down and killed by Marine and British Solomon Islands Protectorate Defence Force patrols over the next two months.

Його розповідь про життя з морськими піхотинцями спочатку була опублікована як стаття у трьох частинах у журналі«Rolling Stone» восени 2003 року.
His account of life with the Marines was originally published as a three-part series in Rolling Stone in the fall of 2003.

Інші наземні війська були вивезені на трохи більш віддаленому місці декількома морськими піхотинцями у вертольотах, які вимірювали наслідки бомби як для людини, так і для машини.
Other ground troops were airlifted to a slightly more distant site by a handful of Marines in helicopters who were measuring the bomb's after-effects on both man and machine.

Вони нестимуть службу з морськими піхотинцями США в провінції Гельманд на півдні Афганістану.
She is currently embedded with U.S. Marines in Afghanistan's southern Helmand province.

Наступи являли собою фронтальні атаки, що чергувалися з індивідуальними вилазками і проникання малих груп до командного пункту Едсона, що іноді призводило до рукопашних боїв з морськими піхотинцями.
The attacks consisted of frontal charges along with individual and small group infiltration efforts towards Edson's command post that at times resulted in hand to hand combat with the Marines.

Солдати з 9-го Королівського Малайського полку з карабінами M4 провели навчання з американськими морськими піхотинцями під час висадки амфібії в останній день навчань КАРАТ Малайзії 2009.
Soldiers from the Malaysian Army 9th Royal Malay Regiment with a M4 Carbine carry out a beach assault with US Marines during a combined amphibious landing exercise on the final day of CARAT Malaysia 2009.

Виступаючи в березні перед морськими піхотинцями на авіабазі Мірамар(штат Каліфорнія), він підкреслив, що"новою національною космічною стратегією США космос визнано зоною військових дій, як земля, повітря і море".
Speaking in March before the Marines at the air base Miramar(California), he stressed that“the new national space strategy of the United States space declared war zone, such as land, air and sea.”.

Битва на озері Борньє(Borgne) відбулася Королівським флотом і Королівськими морськими піхотинцями з одного боку та ВМС США та морськими піхотинцями США з іншого на Південному театрі англо-американської війни 1812 року.
The Battle of Lake Borgne was a battle between the Royal Navy and Royal Marines on one side and the U.S. Navy and U.S. Marines on the other in the American South theatre of the War of 1812.

Виступаючи у березні перед морськими піхотинцями на авіабазі Мірамар(штат Каліфорнія), він підкреслив, що«нової національної космічної стратегією США космос визнано зоною військових дій, як земля, повітря і море».
Speaking in March before the Marines at the air base Miramar(California), he stressed that“the new national space strategy of the United States space declared war zone, such as land, air and sea.”.

Військовослужбовці України повідомили, що рішення поспілкуватися з російськими морськими піхотинцями, яких вони неодноразово бачили на іншому узбережжі Сиваша, виникло у них напередодні під час вживання алкогольних напоїв.
Servicemen from Ukraine said that the decision to communicate with Russian marines, whom they saw many times on another bank of the Syvash Lake, was taken on the eve of the event when they were drinking alcohol.

Виступаючи в березні перед морськими піхотинцями на авіабазі Мірамар(штат Каліфорнія), він підкреслив, що"новою національною космічною стратегією США космос визнано зоною військових дій, як земля, повітря і море".
Speaking in March in front of marines in Miramar, California, he emphasized that"the new US space strategy has recognized the cosmos as a zone of hostilities such as land, air and sea.".

Ми протиставимося цій загрозі тепер нашою армією, військово-повітряними силами, військово-морськими силами, береговою охороною та морськими піхотинцями, щоб не мусити пізніше долати її загонами пожежників, поліції та лікарів на вулицях наших міст».
We will meet that threat now, with our Army, Air Force, Navy… and Marines so that we do not have to meet it later with armies of fire fighters and police and doctors on the streets of our cities.".

Станіслав і Дмитро повернуться в Україну, де разом з українськими морськими піхотинцями візьмуть участь у курсі лідерства, подібному до військової базової підготовки США, а потім ще два роки навчання у військово-морському інституті.
Stanislav and Gromov will return to Ukraine where they will attend a leadership course, similar to U.S. military basic training, with the Ukrainian Marine Corps, followed by two more years of university at the Nakhimov Naval Academy.

Washington Post припускає, що в разі схвалення плану додатковий контингент буде набрано з особового складу 24-го експедиційного загону Корпусу морської піхоти- флотилії кораблів з 2200 морськими піхотинцями, яка зараз рухається в напрямку регіону,- і 82-й повітряно-десантної дивізії армії США, 2500 військовослужбовців якої спрямовують до Кувейту.
The new U.S. troops, if approved, would probably come from parts of both the 24th Marine Expeditionary Unit- a flotilla of ships loaded with 2,200 Marines that is now steaming toward the region- and the U.S. Army's 82nd Airborne Division, from which 2,500 troops are headed to Kuwait.

Райт також наводить інтерв'ю, яке він проводив з іншими морськими піхотинцями в підрозділі, які відрізняються від слів Шоупа, зазначивши, що прямий начальник Шоупа, майор Еклофф, стверджував, що одноосібно вбив щонайменше 17 бойовиків рушницею, стріляючи з його вантажівки.
Wright also cites interviews he conducted with other Marines in the unit that differ from Shoup's account, noting that Shoup's direct superior, Major Eckloff, claimed to have single-handedly killed at least 17 insurgents with a shotgun fired from his truck.

Сержант Антоніо Дж. Еспера стверджував, що він був змушений залишити батальйон, а сержант штабу Ерік Кочер заявив, що його покарали за заяви, приписувані йому в репортажі Райта[1]. Кочер працював радником з питань адаптації книги Райта в серіал і заявив, що Райт заслужив довіру, оскільки залишався з морськими піхотинцями на"кожній перестрілці"[2].
Sergeant Antonio J. Espera claimed he was forced to leave the battalion, and Staff Sergeant Eric Kocher claimed he was disciplined for statements attributed to him in Wright's reporting.[1] Kocher worked as an adviser on the adaptation of Wright's book into a miniseries and stated that Wright earned credibility because he stayed with the Marines for"every firefight."[4].

Згодом Торренс був призначений офіцером, який командував морськими піхотинцями Бленхайму(HMS Blenheim), і виконував цей обов'язок з 23 червня 1813 р. gо 11 січня 1814 р.[1] Його остаточне розгортання відбулося в Нижніх країнах узимку 1813- 1814 рр. Під час облоги Антверпена.
Torrens was subsequently appointed the officer commanding the Marines on HMS Blenheim, and performed this duty from 23 June 1813 to 11 January 1814.[10] His final deployment was off the Low Countries during the winter of 1813- 1814, at the siege of Antwerp.

У 1996 році морським піхотинцям знову було відмовлено в придбанні AH-64.
By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH-64.

Клятва морського піхотинця.
The Marine Corps Oath.

Тільки у 2000 році при катастрофах Osprey загинули 23 морських піхотинця.
Two Osprey crashes in 2000 killed 23 Marines.

У США собака-морський піхотинець отримав найвищу відзнаку для тварин.
Legged US Marine Corps dog is awarded highest animal war medal.