Приклади вживання Москва визнала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва визнала ці дії недружніми.
Moscow called this action an unfriendly move.Через тиждень, Москва визнала, що лише 133 людини загинуло.
A week later, Moscow admitted that only 133 people had died.Москва визнала«десятки» поранених і загиблих у Сирії.
Moscow acknowledged the existence of"dozens" of wounded and dead in Syria.Крім того, Москва визнала обидва регіону як«суверенних держав».
But Moscow recognized the two republics as independent states.Москва визнала існування"десятків" поранених і загиблих у Сирії.
Moscow acknowledged the existence of"dozens" of wounded and dead in Syria.Тоді російські війська упродовж п'яти днів вибили звідти грузинську армію і Москва визнала незалежність обох бунтівних провінцій.
Russian forces beat the Georgian troops in five days and Moscow recognised both provinces as independent states.Пізніше Москва визнала незалежність цих двох регіонів.
Тоді російські війська упродовж п'яти днів вибили звідти грузинську армію і Москва визнала незалежність обох бунтівних провінцій.
The Russian military routed the Georgian forces in five days and Moscow recognized both rebel provinces as independent states.У 1948 році Москва визнала кримських татар довічними переселенцями.
In 1948, Moscow recognized the Crimean Tatars as lifelong relocated settlers.Азербайджан досі вирішити свій конфлікт з Вірменією через Нагірний Карабах,переважно армянонаселенном регіоні Москва визнала, що у 1923 році як Автономної Республіки у складі Радянського Азербайджану, Вірменії і Азербайджану спірний статус території.
Azerbaijan has yet to resolve its conflict with Armenia over Nagorno-Karabakh,a primarily ethnic Armenian-populated region that Moscow recognized in 1923 as an autonomous republic within Soviet Azerbaijan after Armenia and Azerbaijan disputed the territory's status.Пізніше Москва визнала Південну Осетію і Абхазію як незалежні держави.
Moscow later recognized South Ossetia and Abkhazia as independent states.Москва визнала«незалежність» цих територій після серпневої війни 2008 року.
Moscow recognized the independence of these republics after the August 2008 war.Пізніше Москва визнала Південну Осетію і Абхазію як незалежні держави.
Moscow then recognized Abkhazia and South Ossetia as independent countries.Москва визнала провал у сфері боротьби із забороненими речовинами в спорті.
Moscow has recognized the failure in the fight against banned substances in sport.У той момент Москва визнала, що Сполучені Штати намагалися раз і назавжди завдати шкоди Росії.
At that point, Moscow recognized that the United States was seeking to cripple Russia permanently.Москва визнала дії Києва"морським тероризмом" та відповіла посиленням прикордонних оглядів в своїй частині Азовського моря.
Moscow calls the actions of Kiev“maritime terrorism”, reinforcing customs inspections on its part of the Sea of Azov.Згодом Москва визнала, що"зелені чоловічки" були російськими військовими.
Москва визнала дії Києва"морським тероризмом" та відповіла посиленням прикордонних оглядів в своїй частині Азовського моря.
Moscow found the actions of the Kiev«sea terrorism» and responded by increasing border inspections in his part of the Azov sea.Згодом Москва визнала, що"зелені чоловічки" були російськими військовими.
At first Putin denied that these“little green men” were Russian troops.Москва визнала Південну Осетію та Абхазію як незалежні держави після війни 2008 року, але майже всі країни світу вважають ці дві території частиною Грузії.
Moscow recognized South Ossetia and Abkhazia as independent states after the war, but almost every other country in the world Пізніше Москва визнала Південну Осетію та Абхазію незалежними державами, однак фактично вони стали протекторатами Росії.
South Ossetia and Abkhazia were subsequently recognised by Moscow as separate states, though effectively protectorates of Russia.Згодом Москва визнала Південну Осетію незалежною державою і почала процес більш тісних зв'язків, які Грузія вважає ефективною анексією.
After the 2008 war, Moscow recognised South Ossetia as an independent state and began a process of closer ties that Georgia views as effective annexation.Житло в Москві визнали найдоступнішим в світі.
Housing in Moscow was named the most affordable in the world.ЄС закликав Москву визнати відповідальність за катастрофу MH17.
World urged Moscow to admit responsibility for the disaster MH17.Якщо Москва визнає, що російська армійська система протиракетної оборони БУК збила MH17, це буде означати визнання значної російської військової присутності на сході України.
If Moscow concedes that a Russian army BUK anti-aircraft system shot down MH17, it would mean acknowledging a significant Russian military presence in eastern Ukraine.Мовчанкою в російських ЗМІ Москва визнає свою поразку в суді, тому будуватиме тактику на подальший шантаж не тільки України, але й Франції та Німеччини.
Silence in the Russian media means Moscow admits defeat in court, so Якщо Москва визнає, що російська ракетна система«Бук» збила МН17, це означатиме визнання значної російської присутності на сході України.
If Moscow concedes that a Russian army BUK anti-aircraft system shot down MH17, it would mean acknowledging a significant Russian military presence in eastern Ukraine.Україна може обстоювати свої права лише щодо окремих міжнародних договорів,де і Київ, і Москва визнали юрисдикцію Міжнародного суду ООН.
Ukraine can defend its rights only when it comes tocertain international agreements where Kyiv and Moscow have recognized the jurisdiction of the International Court of Justice.Сатаров, який у свої 72 роки залишаєтьсяполітиком та президентом незалежної антикорупційної організації в Москві, визнав, що конституція 1993 року страждає через«родову травму» і може бути покращена.
Satarov, who at 72 stays involved inpolitics as president of an independent anti-corruption watchdog in Moscow, admitted that the 1993 constitution suffers from“birth trauma” and could be improved.
