Що таке МУЗЕЙНОГО ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• museum fund

Приклади вживання Музейного фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музейного фонду.
Museum Fund.

Державного музейного фонду.
The State Museum Fund.

Музейного фонду.
The Museum Fund.

Золотий острів у Чорному морі» з Музейного фонду України.
Golden Island in the Black Sea" from the Museum Fund of Ukraine.

Музейного фонду.
The Museum Trust.

В експозиції музею зібрано понад 2500 експонатів, три з яких входять до музейного фонду України.
More than 2,500 exhibits are collected in the museum's exposition, three of which are part of the museum fund of Ukraine.

Коментує матеріли виставки хранитель музейного фонду давнього декоративного дерева Надія Олейнюк.
The curator of museum fund of ancient decorative wood Nadiya Oleynyuk comments the objects represented in the exhibition.

Того ж дня з Криму до Маріуполя прибуло 52 картини, що є державною часткою Музейного фонду України.
On the same day from the Crimea to Mariupol arrived 52 paintings, which are the state part of Museum Fund of Ukraine.

Але основна частина музейного фонду відноситься до періоду російського середньовіччя та Нового часу.
However, the main part of the museum funds belongs to the period of Russian Middle Ages and Modern Time.

У той же день із Криму до Маріуполя прибуло 52 картини, які є державною частиною Музейного фонду України.
On the same day from the Crimea to Mariupol arrived 52 paintings, which are the state part of Museum Fund of Ukraine.

В якості основи Музейного Фонду була придбана колекція робіт майстрів«другої хвилі одеського авангарду» 70-х років ХХ століття.
To establish the museum fund there was acquired a collection by artists of the“second wave of Odessa avant-garde” of the 1970s.

Частка електронних каталогів в загальному обсязі каталогів Музейного фонду Російської Федерації- 100%.
The share of electronic catalogs in the total volume of catalogs of the Museum Fund of the Russian Federation is 100%.

В основі музейного фонду- приватне зібрання робіт одеських авангардистів другої хвилі Михайла Кнобеля.
At the heart of the museum fund- a private collection of works of Odessa avant-gardists second wave of Michael Knobel.

Попри це Росія всі роки окупації вивозить предмети Музейного фонду України на експонування у російські музеї.
Nevertheless, throughout the years of occupation, Russia has been exporting items from the Museum Fund of Ukraine for display in Russian museums..

Особливість цих матеріалів полягає в тому, що вони одночасно є складовою частиною Архівного фонду та Музейного фонду Російської Федерації.
One feature of these materials is that they are both part of the Archives Fund and Museum Fund of the Russian Federation.

У АР Крим налічувалося 917, 5 тис. предметів державної частини Музейного фонду України, а у Севастополі- 320, 2 тис.
In the Autonomous Republic of Crimea there were 917.5 thousand objects of the state part of the Museum Fund of Ukraine, and in Sevastopol- 320.2 thousand.

Музей має багатющий фонд, що несе велику історичну цінність- понад 57400 експонатів, 230 з них входять до Музейного фонду України.
The museum has a rich fund of great historical value: over 50,000 exhibits, 210 of which are part of the Museum Fund of Ukraine.

Справжні перлини музейного фонду- колекція картин, кам'яне погруддя Дами з Ельче і копія доісторичних печер Альтаміра в музейних садах.
The real pearls of the museum fund are a collection of paintings, a stone bust of Ladies from Elche and a copy of the prehistoric caves of Altamira in museum gardens.

Музей має багатющий фонд, що несе велику історичну цінність- понад 57400 експонатів, 230 з них входять до Музейного фонду України.
The Museum has the magnificent and extensive stock of the high historical value, exceeding 57400 exhibits, 230 of which are a part of the Museum holdings of Ukraine.

Музей, в оперативному управлінні якого знаходяться музейні предмети, що складають державну частину Музейного фонду України, не має права розпоряджатися цими музейними предметами»,- наголосив очільник відомства.
The museum, which operates under the management the art objects that represent the national part of the Museum Fund of Ukraine, has no right to dispose of these art objects", the Minister emphasized.

Двом співробітницям Маріупольського музею повідомили про підозру у вивезенні 52 картин музейного фонду в окупований Крим.
Two female employees of the Mariupol Museum reported about suspicion in the removal of 52 paintings of the Museum Fund in the occupied Crimea.

У своєму рішенні суд відмовив у поверненні музейних експонатів, що належать до державної частини Музейного фонду України, чотирьом музеям, які знаходяться на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим.
In its decision the Court rejected the claim to return of museum exhibits of the public part of the Museum Fund of Ukraine to four Crimean museums located in the temporary occupied territory of Ukraine.

Серед важливих складових успіху експерт називає необхідність декларування експонатів, збереження музейного фонду країни, і забезпечення недоторканності колекцій.
Among the important components of successful expert calls the necessity of declaring exhibits, preservation of museum fund of the country, and security of collections.

Живо, цікаво передають колорит тієї епохи колекційні листівки, старовинні друкарські видання, предмети побуту та особисті речі, оригінальні великоформатні фото працівників гвоздильного заводу, які входять в список раритетів Музейного фонду України.
The coloring and flavors of that epoch are vividly and breathtakingly reproduced by collection postcards, ancient printed editions, everyday life items and personal belongings, and original large-format photographs of nail factory employees, which are in the list of rarities at the Museum holdings of Ukraine.

Ця Інструкція визначає порядок та основні вимоги до організації обліку музейних предметів державної частини Музейного фонду України, предметів музейного значення, предметів і матеріалів науково-допоміжного фонду..
This Instruction determines procedure and the main requirements to the organization of accounting of museum objects of the state part of Museum fund of Ukraine, objects of museum value, objects and materials of scientific supplementary fund..

Він пропонує вам можливість спілкуватися з багатими та різноманітними міжнародними дослідницькими спільнотами, що базуються в університеті, і досліджують багато аспектів спадщини та її управління в усьому світі та практичний досвід Музейного фонду в управлінні пам'ятками спадщини.
It offers you the opportunity to engage with a rich and diverse international research community based at the University and researching many aspects of heritage and its management across the world, and the practical experience of the Museum Trust in running heritage attractions.

Україні вдалося виграти суд першої інстанції у Нідерландах щодо справи так званого«скіфського золота», тобто цінних артефактів періоду античності і раннього середньовіччя із державного Музейного фонду України, які були вивезені з кримських музеїв на експонування закордон до війни і які Росія хоче повернути на вже тимчасово окуповану територію.
Ukraine has succeeded in winning the court of first instance in the Netherlands on the case of the so-called“Scythian gold”, that is, valuable artifacts of antiquity and the early Middle Ages from the State Museum Fund of Ukraine, which were exported from the Crimean museums for display abroad before the war and which Russia wants to return for war occupied territory.

Ця Інструкція поширюється на музеї державної і комунальної форм власності всіх видів та організаційно-правових форм, передбачених статтями 6 і 7 Закону України«Про музеї та музейну справу», заповідники(далі- музей), в яких зберігається державна частина Музейного фонду України.
This Instruction extends to the museums of the state and municipal patterns of ownership of all types and forms of business provided by articles 6 and 7 of the Law of Ukraine"About the museum and museum case", reserves(further- the museum) in which the state part of Museum fund of Ukraine remains.

Музейному фонду.
Museum Fund.

Положення про Музейний фонд України Кабінету.
The Regulations on Museum fund of Ukraine.