Що таке МУЧЕНИЦЬКОЇ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• martyrdom
• martyr's death
• was martyred
• of his martyr-death

Приклади вживання Мученицької смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 100-ліття з дня мученицької смерті.
Years from the day of martyrdom.

Хрести в їхніх руках є символом мученицької смерті.
The palm in her hand is a symbol of martyrdom.

Кипріян зазнав мученицької смерті 14 вересня 258 року.
Cyprian was martyred on 14 September 258.

Святий пророк Ісая зазнав мученицької смерті.
The holy Prophet Isaiah endured a martyr's death.

Кипріян зазнав мученицької смерті 14 вересня 258 року.
St. Cyprian was martyred on September 14th, 258.

В цьому ж пророцтві говориться і про його мученицької смерті.
In the same prophecy says about his martyrdom.

Але незабаром святий Киріак зазнав мученицької смерті(+ 363, пам'ять 10 листопада).
But Saint Kyriakos soon suffered a martyr's death+ 363, Comm.

Це місце мученицької смерті мільйонів людей у період Другої Світової війни.
The scene of martyrdom of millions of people during World War II.

Згодом вона зазнала численних переслідувань і мученицької смерті за віру.
There they faced significant persecution, as well as martyrdom for the faith.

Головним днем мученицької смерті православних китайців в Пекіні було 11 червня 1900 року.
The main day for the martyrdom of the Orthodox Chinese became June 11, 1900.

Багато хто з них були ув'язнені за Христа, багато хто прийняв вінець мученицької смерті.
Many of them were thrown into prison for Christ, and many received the crown of martyrdom.

Він і після своєї мученицької смерті безперестанно подає зцілення всім, хто з вірою приходить до нього.
After his martyr's death he invariably gives healing to all who have recourse to him with faith.

Деякі вважають, що він залишався в Римі та за наказом Нерона був відданий мученицької смерті в 64 році.
Some think that he stayed in Rome and by the orders of Nero died a martyr's death in 64 AD.

Історія мученицької смерті лідера дуже популярна не тільки в релігії, а й в інших сферах життя.
The history of the martyrdom of a leader is very popular not only in religion, but also in other spheres of life.

Багато хто з них були ув'язнені за Христа, багато хто прийняв вінець мученицької смерті.
Many of them were thrown into prison for Christ, and many received the crown of a martyr's death.

У цьому місті Римі святі апостоли Петро та Павло зазнали мученицької смерті, і відтоді їхні могили стали місцями вшанування.
In this city of Rome, the Apostles Peter and Paul faced martyrdom, and since then their tombs have been the object of veneration.

Cвященномученик Зіновій, єпископ Егейський, і сестра його Зиновія зазнали мученицької смерті у 285 році в Кілікії.
The Hieromartyr Zenobius, Bishop of Aegea, and his sister Zenobia suffered a martyr's death in the year 285 in Cilicia.

У постійній небезпеці, без відпочинку, сну та надійного притулку для отця Петра наближався трагічний день мученицької смерті.
In constant danger, without rest, sleep and safe shelter, Father Petro was approaching the tragic day of his martyr-death.

Традиція прославляти Іоанна Хрестителя в дні його народження і мученицької смерті склалась ще в перших християнських общинах.
The tradition to celebrate St. John the Baptist in the days of his birth and martyrdom happened in the first Christian communities.

Свідки мученицької смерті архімандрита Макарія занесли його тіло в монастирську церкву, у якій, для безпечності, закрилися.
Witnesses to the martyric death of Archimandrite Macarius carried his body to the monastery church, in which they were hidden for safety.

Згідно Liber Pontificalis, Марцелін був похований 26 квітня 304 року на кладовищі Прісцилли, біля Соляної дороги, через 25 днів після своєї мученицької смерті.
Marcellinus was buried on 26 April 304 in the cemetery of Priscilla, on the Via Salaria, 25 days after his martyrdom.

Після мученицької смерті Стефана здавалося, що"курс" слова Божого зазнав краху- через"велике переслідування Церкви, що в Єрусалимі"(Діян 8, 1).
After the martyrdom of Stephen, the“journey” of the Word of God seems to come to a standstill, due to the rise of“a great persecution against the Church in Jerusalem”(Acts 8:1).

За таких обставин, коли треба було завжди триматися на сторожі, без відпочинку, сну й надійного притулку, для о. Петра наближався трагічний день мученицької смерті.
In constant danger, without rest, sleep and safe shelter, Father Petro was approaching the tragic day of his martyr-death.

Після мученицької смерті святого Феодора вони знаходилися в ув'язненні і своєю проповіддю привели до християнської віри багатьох язичників, які були з ними в темниці.
After the martyric death of Saint Theodore, they wound up in prison and by their preaching brought many of the pagans in prison with them to the Christian Faith.

В ніч з 15 на 16 вересня 921 року за наказом Драгомири вбивці задушили княгиню Людмилу її ж власної вуаллю, яка стала її символом після мученицької смерті.
On the night of 15 September 16921 on the orders of the killer strangled Dragomir princess Ludmilla by her own veil, which has become its symbol after the martyrdom.

Після мученицької смерті святого Феодора вони знаходилися в ув'язненні і своєю проповіддю привели до християнської віри багатьох язичників, які були з ними в темниці.
After the martyr's death of Saint Theodore, they wound up in prison and by their preaching brought to the Christian faith many of the pagans located in prison with them.

Дід святого Калістрата Неоскор служив при імператорі Тиверії в Палестині, під керівництвом прокуратора Іудеї Понтія Пилата, і був свідком хресних стражданнь Господа нашого Ісуса Христа, Його мученицької смерті і преславного Воскресіння.
An ancestor of Saint Callistratus, Neoscorus, has served under the emperor Tiberius in Palestine, under the command of the procurator of Judea Pontius Pilate, and was a witness to the suffering on the Cross of our Lord Jesus Christ, His martyr's death and glorious Resurrection.

Розкішне панно із зображенням мученицької смерті святого Себастьяна, португальського художника Жорже Лопешу, було намальовано для Круглої церкви і зараз висить у Національному музеї стародавнього мистецтва в Лісабоні.
A magnificent panel depicting the martyrdom of Saint Sebastian, by Portuguese painter Gregório Lopes, was painted for the Round Church and now hangs in the National Museum of Ancient Art in Lisbon.