Що таке МІЖКОНФЕСІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• interconfessional
• interfaith
• inter-confessional
• inter-denominational
• interreligious
• interdenominational

Приклади вживання Міжконфесійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київський міжконфесійний форум.
Kyiv Interconfessional Forum.

Київський міжконфесійний форум: назустріч змінам| 27 квітня 2012.
Kyiv Interconfessional Forum: towards the changes| April 27, 2012.

Київський міжконфесійний форум.
The Kyiv Interconfessional Forum.

Київський Міжконфесійний форум 2013 проходить у готелі Fairmont Grand Hotel Kyiv.
The Kyiv Interconfessional Forum 2013 shall take place in the Fairmont Grand Hotel Kyiv.

Реформація і міжконфесійний діалог.
Reformation and Interfaith Dialogue.

Квітня у м. Київ відбудеться щорічна Міжнародна конференція"Київський міжконфесійний форум".
The Annual International Conference“Kyiv Interconfessional Forum” will be held in Kyiv on April 23-24.

Києві II Київський міжконфесійний форум.
The II Kyiv Interconfessional Forum.

У Києві відкрився міжконфесійний форум"Ні ксенофобії!"| 25 квітня 2012.
The interconfessional forum“Say no to xenophobia!” started in Kyiv| April 25, 2012.

Евальда Амменде, який в 1933 році очолював міжконфесійний комітет допомоги голодуючим в СРСР.
By Ewald Ammende, who in 1933 headed the inter-confessional committee for the assistance of the starving people in the USSR.

Міжконфесійний діалог спрямовується на вирішення спільних завдань, примирення і співпрацю різних конфесій;
Interfaith dialogue is aimed at solving common problems, reconciliation and cooperation of different denominations;

Для координації спільних дій пропонується утворити міжконфесійний орган, який буде вирішувати усі нагальні потреби.
To coordinate joint actions, it is proposed to create an inter-religious body that will address all urgent needs.

В Одесі відбувся міжконфесійний молебень за патріотів України, в УПЦ(МП) молилися окремо: і за патріотів, і за сепаратистів.
Odesa held interfaith prayer for patriots of Ukraine, UOC(MP) prayed separately for patriots and separatists.

Він довершить утвердження самостійності Української держави, укріпить релігійну свободу, міжконфесійний мир.
It will complete the assertion of the independence of the Ukrainian state, strengthen religious freedom, interconfessional peace.

Вже третій рік поспіль Київський міжконфесійний форум- це знакова подія для активних прихильників міжконфесійного діалогу.
It is the third year that the Kyiv Interconfessional Forum is the significant event for the active supporters of the interconfessional dialogue.

Він завершить утвердження самостійності Української держави, зміцнить релігійну свободу, міжконфесійний мир.
It will complete the assertion of the independence of the Ukrainian state, strengthen religious freedom, interconfessional peace.

Це міжнаціональний і міжконфесійний мир, військова доблесть, вірність обов'язку, гостинність і доброта, властиві нашому народові.
They include interethnic and interfaith peace, military valour, faithfulness to one's duty, hospitality and the kindness inherent in our people.

Сирійська влада заявляє, що насильство розпалюють ті, хто хоче спровокувати в країні міжконфесійний конфлікт.
Syrian authorities have suggested the violence is being incited by those who hope to provoke a sectarian conflict in the country.

Квітня в Києві розпочав роботу II Київський міжконфесійний форум, в якому взяли участь християни, мусульмани, іудеї і буддисти зі всього світу.
The II Kyiv Interconfessional Forum visited by the Christians, the Muslims, the Jews and the Buddhists from all over the world started in Kyiv on April 25.

Головний акцент послання- спосіб вирішення важливої проблеми українського суспільства: міжконфесійний поділ.
The main emphasis of the message is a method of solving an important problem of the Ukrainian society: the inter-denominational division.

Com, міжконфесійний мобільний додаток, який допомагає релігійним лідерам підтримувати зв'язок із своїми прихожанами, збільшить свою команду після отримання$2 млн посівного інвестування.
Com, an interfaith mobile app that helps religious leaders keep in touch with their congregants, will grow its team after receiving $2 million in seed funding.

Українська Православна Церква Київського Патріархату завжди підтримувала і заохочувала міжконфесійний та міжрелігійний діалог.
The Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate has always supported and encouraged inter-confessional and inter-church dialogue.

Це продовження процесів, які творяться в цілому ряді країн Близького Сходу, де набирають силу радикальні елементи, що розхитують міжконфесійний мир.
It is a continuation of the processes carried out in a whole number of the Middle East countries in which radical elements are gaining strength, undermining the inter-confessional peace.

На другий день конференції відбувся круглий стіл«Реформація і міжконфесійний діалог» за участю православних, католицьких, протестантських богословів та істориків.
On the second day of the conference a round table entitled“Reformation and Interfaith Dialogue” was held with the participation of Orthodox, Catholic, Protestant theologians and historians.

Існує одна річ, яка об'єднує всіх людей- це прагнення бути щасливими"- каже брат Девід Штайндл-Раст, чернець та міжконфесійний учений.
The one thing all humans have in common is that each of us wants to be happy,” says Brother David Steindl-Rast, a monk and interfaith scholar.

Міжетнічний та міжконфесійний діалог, забезпечення належної представленості національних і релігійних меншин у органах державної влади, політичних партіях та громадських організаціях;
Interethnic and interconfessional dialogue, ensuring of adequate representation of ethnic and religious minorities in state bodies, political parties and public organizations;

Вважати діяльність«екзархів» Константинопольського Патріархату антиканонічною та такою, що порушує міжконфесійний мир в Україні.
To consider the activity of the“Exarchs” of the Constantinople Patriarchate as anti-canonical and that which violates the inter-confessional peace in Ukraine.

Українською термін Персерікатан можна буквально перекладати як«міжконфесійний футбольний чемпіонат», оскільки в цьому турнірі брали участь всі футбольні асоціації регіонального рівня в Індонезії.
In English, the term Perserikatan may literally translated to inter-association football championship as this competition involved all regional-level football associations in Indonesia.

Саме тому я створив і підтримую Інститут з прав людини, протидії ксенофобії та екстремізму, одним із основних проектів якого є Київський міжконфесійний форум.
Exactly that is why I established and support the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia, and one of the main projects of which is the Kyiv Interconfessional Forum.

Міжетнічний та міжконфесійний діалог, забезпечення належного представництва національних і релігійних меншин в органах державної влади та місцевого самоврядування, політичних партіях і громадських організаціях.
Interethnic and interfaith dialogue, support of proper representation of national and religious minorities in state authorities and local self-governments, political parties and public organizations.

За його словами, Київський міжконфесійний форум, який проводять удруге, справляється з поставленим завданням- культивуванням почуття толерантності в суспільстві і встановленням рівноправного діалогу, незалежно від віросповідання та етнонаціональної приналежності.
According to his words, the Kyiv Interconfessional Forum, carried out for the second time, copes with the set task- the cultivation of the sense of tolerance in society and establishment of the equal right dialogue, regardless of religion and ethnic and national origin.