Приклади вживання Міжнародна дослідницька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародна дослідницька поїздка Скликання.
International Study Trip Convocation.З 2002 до 2013 року оператором ТВ панелі була міжнародна дослідницька компанія GfK Ukraine.
From 2002 to 2013 years the international researching company GfK Ukraine was the TV Panel operator.Міжнародна дослідницька команда Prosurge є однією з кращих у галузі.
Prosurge's international R&D team is one of the best in industry.З 2002 по 2013 роки оператором ТВ панелі була міжнародна дослідницька компанія GfK Ukraine.
From 2002 to 2013 years the international researching company GfK Ukraine was the TV Panel operator.Міжнародна дослідницька компанія Wealth-X назвала міста світу, де живе найбільше багатіїв.
International research company Wealth-X has named the city of peace, where he lives most of the rich.З 2002 року по 2013 рік оператором ТВ панелі була міжнародна дослідницька компанія GfK Ukraine.
From 2002 to 2013 years the international researching company GfK Ukraine was the TV Panel operator.Ось чому міжнародна дослідницька організація Майбутня Земля Виготовив Наше майбутнє на Землі 2020.
This is why the international research organisation Future Earth has produced Our Future on Earth 2020.Несанкціоноване проникнення в закриту частинубаз даних військового відомства підтвердила міжнародна дослідницька група DefCon Lab.
An unauthorized entry into the closed part of themilitary department's databases was confirmed by the international research group DefCon Lab.Міжнародна дослідницька група вважає, що вимірювання сили рукостискання буде«простим і недорогим» інструментом для лікарів.
Дослідження гендерних стереотипів в Україні, яке повела міжнародна дослідницька компанія Ipsos на замовлення проекту«Я зможу!
The study of gender stereotypes in Ukraine led by the international research company Ipsos commissioned by the Elena Pinchuk Foundation project"I Can!Міжнародна дослідницька група каже, що в ході нового дослідження їм вдалося ідентифікувати фізичне джерело депресії в мозку.
An international research team says they have identified the physical source of depression in the brain in Зріс потік туристів і в турецький Шириндже в околицях Ізміра,який з незрозумілої причини міжнародна дослідницька Blue Energy Group також оголосила безпечним місцем.
Increased flow of tourists and in the Turkish Sirince in the area of Izmir,which for some strange reason the international research Blue Energy Group also announced a safe place.Міжнародна дослідницька компанія Deloitte нещодавно опублікувала результати глобального«Опитування покоління третього тисячоліття за 2019 рік».
Deloitte, an international research firm, recently published the results of the global 2019 Third Millennium Generation Survey.Ідея проекту спирається на результати дослідження гендерних стереотипів в Україні,яке повела міжнародна дослідницька компанія Ipsos на замовлення проекту«Я зможу!» Фонду Олени Пінчук та проекту«Всі. Свої».
The idea of the project is based on the results of the gender stereotypes in Ukraine Nepomuk- міжнародна дослідницька програма, фінансована Європейською спільнотою, досягла достатньої стабільності та прийнятного рівня швидкодії.
Nepomuk, an international research effort financed by the European Community, has reached the point of sufficient stability and performance.Неприємний запах з рота можебути обумовлений генетичними мутаціями, з'ясувала міжнародна дослідницька група, до якої увійшли співробітники з наукових центрів Нідерландів, США, Німеччини, Великої Британії та Португалії.
An unpleasant smell from the mouthcan be caused by genetic mutations, an international research team, which included employees from the scientific centers of the Netherlands, the USA, Germany, the United Kingdom and Portugal, found out.Міжнародна дослідницька група з 32 експертів здев'яти країн оновила рекомендації з діагностики генетичного захворювання муковісцидозу.
An international research group of 32 experts from nine countries has updated the guidelines for diagnosing the genetic disease cystic fibrosis.The Fraser Institute описує себе як«незалежна міжнародна дослідницька та освітня організація» і передбачає«вільний і процвітаючий світ, в якому люди користуються більшим вибором, конкурентними ринками та особистою відповідальністю».
The Fraser Institute describes itself as"an independent international research and educational organization", and envisions"a free and prosperous world where individuals benefit from greater choice, competitive markets, and personal responsibility".Міжнародна дослідницька група виявила, що може збільшити врожайність кукурудзи, за допомогою ферменту, що відповідає за уловлювання CO2 з атмосфери.
An international research team has found they can increase corn productivity by targeting the enzyme in charge of capturing CO2 from the atmosphere.ВЕРЕСНЯ 2016 РОКУ Міжнародна дослідницька група виявила людський скелет в ході розкопок на місці знаменитої Антикітерської корабельної аварії(близько 65 р. до н. е.).
September 19, 2016- An international research team discovered a human skeleton during its ongoing excavation of the famous Antikythera Shipwreck(circa 65 B.C.)….Міжнародна дослідницька група з університетів Геттінгена та Потсдама виявила, що галактика NGC 6240 містить відразу три надмасивні чорні діри.
An international research team led by scientists from Göttingen and Potsdam proved for the first time that the galaxy NGC 6240 contains three supermassive black holes.Вперше в історії, міжнародна дослідницька група під його керівництвом, за допомогою комп'ютерної моделі, вивчала географічні закономірності, під впливом яких нові види коралів і риб розвивалися протягом мільйонів років еволюційної історії.
For the first time ever, an international research team under his direction studied the geographical pattern by which new species of corals and reef fish evolved over the millions of years of evolutionary history using a computer model.Міжнародна дослідницька група виявила, що може збільшити врожайність кукурудзи, за допомогою ферменту, що відповідає за уловлювання CO2 з атмосфери.
An international research team has found that they can increase the productivity of maize by targeting the enzyme in charge of capturing carbon dioxide(CO2) from the atmosphere.Міжнародна дослідницька група, очолювана фахівцями з інституту Wellcome Trust Sanger в Кембриджі, порівняла ДНК тисячі людей, страждають від нападів мігрені з ДНК людей, що не мають такої проблеми.
An international research team, spearheaded by experts from the Wellcome Trust Sanger Institute, in Cambridge, compared the DNA of thousands of migraine sufferers with that of other people.Міжнародна дослідницька група вивчила 9 861 операцію на дорослих пацієнтах в 146 лікарнях Великобританії, Європи, Північної і Південної Америки, країн Карибського басейну, Близького Сходу, Євразії і Південно-Східної Азії.
The international research team studied 861 9 surgery on adult patients in 146 hospitals in the UK, Europe, North and South America, the Caribbean, the Middle East, Eurasia and South-East Asia.Міжнародна дослідницька група на чолі з Австралійським національним університетом(АНУ) розробила новий вид кремнію, що має здатність ефективніше використовувати сонячне світло та може зменшити витрати на технології для сонячної енергетики.
An international research team led by the Australian National University(ANU) has made a new type of silicon that better uses sunlight and promises to cut the cost of solar technology.Міжнародна дослідницька група палеонтологів та біологів з університетів Геттінгена і Гельсінкі і Американського музею природної історії виявила в М'янмі найстарішу слизову цвіль ідентифіковану на сьогоднішній день.
An international research team of paleontologists and biologists from the universities of Göttingen and Helsinki, and the American Museum of Natural History in New York has now discovered the oldest slime mold identified to date.Міжнародна дослідницька група, що базується в Нагойском Університеті, в даний час, використовує метод, заснований на маркуванні ДНК-фрагментів, різними флуоресцентними мітками для того, щоб виявити високі рівні генетичної гетерогенності(в результаті чого кілька різних генетичних дефектів можуть викликати ті ж симптоми) при шизофренії.
An international research team centered at Nagoya University has now used a technique based on DNA fragments labeled with different fluorescent markers to reveal high levels of genetic heterogeneity(whereby several different genetic defects can cause the same symptoms) in schizophrenia.
