Що таке МІЖНАРОДНИХ МИРОТВОРЧИХ ОПЕРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• international peacekeeping operations

Приклади вживання Міжнародних миротворчих операціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних миротворчих операціях”.
Peacekeeping operations worldwide.”.

Сенегал має довгу історію участі в міжнародних миротворчих операціях.[64].
Senegal has a long history of participating in international peacekeeping.[64].

Міжнародних миротворчих операціях;
International peacekeeping operations;

Також японські Сили самооборони зможуть брати широку участь у міжнародних миротворчих операціях.
The Japanese Self Defence Force will participate in joint international peace operations.

Міжнародних миротворчих операціях.
The International Peacemaking Operations.

За даними Міністерства оборони, з 1992 року в міжнародних миротворчих операціях взяли участь майже 44 тисячі військовослужбовців.
According to the Ministry of defence, 1992 in international peacekeeping operations took part in almost 44 thousand soldiers.

В міжнародних миротворчих операціях.
In international peacekeeping operations.

За даними Міністерства оборони, з 1992 року у міжнародних миротворчих операціях узяли участь майже 44 тисячі військовослужбовців.
According to the Ministry of defence, 1992 in international peacekeeping operations took part in almost 44 thousand soldiers.

У міжнародних миротворчих операціях".
Participate in international peace-keeping operations".

Усі три країни активно працюють над підготовкою підрозділів, які відповідатимуть стандартам НАТО і зможуть в майбутньому брати участь в міжнародних миротворчих операціях.
All three countries are actively working towards the development of units that meet NATO standards and that can in future participate in international peacekeeping operations.

Ваша участь у міжнародних миротворчих операціях заслужено здобула найвищу оцінку наших зарубіжних партнерів.
Your participation in international peacekeeping operations has earned the highest appreciation of our foreign partners.

Так, на оснащення сухопутних військ поступили 37 патрульних броньованих машин М-1117«Guardian», 25 джипів«Sand Kat» та 52 HMMWV«Hummer», призначених для використання в міжнародних миротворчих операціях.
Thus, to equip the Army were received 37 armored patrol vehicles M-1117“Guardian”, 25 jeeps“Sand Kat” and 52 HMMWV“Hummer”, meant to be used in international peacekeeping operations.

Такі спроможності є важливими для виконання завдань у міжнародних миротворчих операціях та операціях з врегулювання кризових ситуацій, а також сприятиме також захисту території України власними силами.
Such capabilities are important for the fulfillment of tasks in international peacekeeping operations and crisis management operations, as well as will contribute to protecting the territory of Ukraine on its own.

Цей курс був розроблений з метою вдосконалення командних та лідерських навичок сержантів через відпрацювання тактики та методів, необхідних для участі в міжнародних миротворчих операціях.
The course has been designed to further develop the sergeants' command and leadership skills whilst practising tactics and techniques needed to participate in international peace support operations.

За часів незалежності України понад 42 000 військовослужбовців Збройних Сил, інших військових формувань та правоохоронних органів України взяли участь в міжнародних миротворчих операціях під егідою ООН, ОБСЄ та Європейського Союзу.
Since Ukraine gained independence, more than 42,000 military personnel of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine have participated in the international peacekeeping operations under the auspices of the UN, OSCE and the European Union.

Як пояснив командир Національних збройних сил Латвії Раймонд Граубе,"нам треба бути солідарними і ділитися тим досвідом, який ми отримали, вступивши в НАТО і беручи участь у міжнародних миротворчих операціях".
As explained by the commander of the National armed forces of Latvia Raymond Graube,"we should be solidary and share the experience that we have gained by joining NATO and participating in international operations".

У своєму виступі пані Есан високо оцінила внесок України у зусилля ООН, спрямовані на встановлення миру та безпеки, відзначивши, що 37 000 українців брали участь у 20 міжнародних миротворчих операціях і місіях ООН.
In her remarks, Ms. Ehsan acknowledged Ukraine's input in the UN peace and security efforts honoring the fact that 37 000 Ukrainians participated in 20 UN international peacekeeping operations and missions during which 27 Ukrainian peacekeepers lost their lives.

У цьому аспекті значно зросла роль збройних сил КНР, на які, окрім традиційних завдань щодо захисту території та державного суверенітету, стали покладати і«закордонні» функції, на кшталт забезпечення безпеки судноплавства, боротьби з піратством, участі у міжнародних миротворчих операціях тощо.
In this aspect, the role of the armed forces of the People's Republic of China, which besides the traditional tasks concerning the protection of territory and state sovereignty, has also become considerably more"foreign" functions, such as navigation security, anti-piracy, participation in international peacekeeping operations, etc.

Головна мета навчань- відпрацювання миротворчих завдань і підготовка національних штабів і підрозділів до спільних дій у складі коаліційних сил в міжнародних миротворчих операціях.
The Defense Ministry noted that the main aim of exercises is development of peacekeeping tasks and preparation of national headquarters and units to joint actions within the coalition forces in international peacekeeping operations.

Військові тренуватимуться на моделі міжнародної миротворчої операції в кризовому регіоні.
The military will train on the model of an international peacekeeping operation in a crisis region.

Західні експерти, дипломати і політики повинні використати майбутнє фінансування, щоб сформувати міжнародну миротворчу операцію на Донбасі.
Western experts, diplomats, and politicians should explore future financing, the mandate, and the shape of an international peacebuilding operation across the Donbas.

Так, у разі, якщо ситуація в Молдові набуде критичного загострення, у Раді Безпеки ООН може бути порушено питання щодо проведення міжнародної миротворчої операції в країні.
For example, if the situation in Moldova becomes critical, the issue of conducting an international peacekeeping operation in the country may be raised in the UN Security Council.

Про це повідомив Президент України Петро Порошенко у своєму вітанні військовослужбовцям та ветеранам Збройних сил, інших військових формувань і правоохоронних органів України- учасникам міжнародних миротворчих операцій з нагоди Міжнародного дня миротворців ООН.
President of Ukraine Petro Poroshenko stated this in his congratulations to service people and veterans of the Armed Forces, other military formations and law enforcement bodies of Ukraine- participants of international peacekeeping operations on the occasion of the International Day of UN Peacekeepers.

Більше того, створення міжнародної миротворчої операції, яка могла б привести до стабілізації ситуації в Україні і зупинити кровопролиття, також блокується через потенційну загрозу вето Росії.
Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

Формування міжнародної миротворчої операції, яке могло привести до стабілізації ситуації на Україні і зупинити кровопролиття, було заблоковано через загрозу можливого застосування Росією права вето.
The establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

Під час зустрічі із Генеральним секретарем ООН, прем'єр-міністр висловить бажання Канади грати позитивну, конструктивну роль у світі та вносити вагомий внесок у вирішення різноманітних проблем, зокрема зміни клімату, дотримання принципу різноманітності та прав людини і підтримки міжнародних миротворчих операцій»,- розповіли у офісі прем'єра.
During his meeting with Secretary-General Ban Ki-moon, the Prime Minister will emphasize Canada's commitment to play a positive and constructive role in the world, and to make meaningful contributions to issues that include climate change, respect for diversity and human rights, and support for international peace operations,” the release stated.

Міжнародних миротворчих операцій”.
Peacekeeping operations worldwide.”.

Вдалося відстояти положення із закликом до проведення міжнародних миротворчих операцій в Україні, всі правильні редакції по малайзійському Боїнгу, статусу Криму і повагу територіальної цілісності", повідомив депутат.
We managed to defend the position of calling for an international peace-keeping operation in Ukraine, correct wording concerning the Malaysian Boeing, the status of Crimea and respect for territorial integrity,” he added.

Вдалося відстояти положення із закликом до проведення міжнародних миротворчих операцій в Україні, всі правильні редакції по малазійському Боїнгу, статусу Криму та повазі до територіальної цілісності",- додав депутат.
We have managed to assert the provisions with an appeal for international peacekeeping operations in Ukraine, all correct redactions on Malaysian Boeing, the status of Crimea, and respect for territorial integrity” MP added.

Міжнародні миротворчі операції.
United Nations peace operations.