Що таке МІЖНАРОДНИХ ПОСЕРЕДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of international mediators
• international intermediaries

Приклади вживання Міжнародних посередників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раду міжнародних посередників.
The Council of International Mediators.

Іспанська влада не хоче міжнародних посередників.
The Spanish government doesn't want European mediation at all.

Але, повторю, при наявності чіткої дорожньої карти, за участю міжнародних посередників.
But, again, with a clear road map, with the participation of international mediators.

Ірану і"шістці" міжнародних посередників не вдалося домовитися щодо ядерної програми.
Iran and the six international mediators failed to adopt a comprehensive agreement on the Iranian nuclear program.

Є вже якісь полюбовні домовленості, напряму чи через міжнародних посередників?
Have there been some amicable agreements, either directly or through international intermediaries?

Та найважливіше, на думку експертів, залучити міжнародних посередників- місію Ради Європи, представників ЮНЕСКО.
Experts believe that the crucial thing is to involve international intermediaries- a Council of Europe mission and UNESCO representatives.

Що потрібно вийти з переговорного процесу і приймати рішення без участі міжнародних посередників.
Consider it necessary to withdraw from the negotiation process and make decisions without the international intermediaries' participation.

Іран і"шістка" міжнародних посередників 14 липня 2015 року досягли угоди про врегулювання проблеми іранського атома.
Iran and the six international mediators reached an agreement on July 14, 2015 on the settlement of the long-term Iranian nuclear problem.

Громадян вважають, що потрібно виходити з переговорного процесу й ухвалювати рішення без участі міжнародних посередників.
In its turn, 17% consider it necessary to withdraw from the negotiation process and make decisions without the international intermediaries' participation.

Іран і"шістка" міжнародних посередників 14 липня 2015 року досягли історичної угоди про врегулювання багаторічної проблеми іранського атома.
Iran and the six international mediators reached an agreement on July 14, 2015 on the settlement of the long-term Iranian nuclear problem.

Натомість, 17% вважають, що потрібно вийти з переговорного процесу та ухвалювати рішення без участі міжнародних посередників.
In its turn, 17% consider it necessary to withdraw from the negotiation process and make decisions without the international intermediaries' participation.

Що Іран веде переговори щодо своєї ядерної програми лише з«шісткою» міжнародних посередників(п'ять постійних членів СБ ООН і Німеччина).
Iran is intending to resume talks over its nuclear program with the“six” of international mediators(five countries which are permanent members of the UN Security Council and Germany).

Сьогодні існує єдина сучасна платформа пошуку формату рішення-«Мінська угода», підписана 5 вересня 2014 року за участю міжнародних посередників.
Today, there is the only modern platform for the solution format finding-"Minsk Agreement", signed on September 5, 2014 with the participation of international intermediaries.

До ранку 14 липня ц. р. у Відні«шістка» міжнародних посередників і Іран остаточно погодили усі параметри угоди за іранською ядерною програмою.
By the morning of July 14, in Vienna the“Six” of international mediators and Iran had finally agreed on all the parameters of the Agreement on the Iranian nuclear program.

Україна готова до консультацій як у двосторонньому форматі з російською стороною, так і з залученням міжнародних посередників з ЄС і США",- сказав він.
Ukraine is ready for consultations both bilaterally with the Russian side, and with the involvement of international mediators from the EU and the U.S.," said the diplomat.

Іран і«шістка» міжнародних посередників також домовилися про вивезення відпрацьованого ядерного палива для переробки до Росії, після чого воно перероблене повертатиметься до Ірану.
Iran and the“Six” international mediators also agreed on the removal of the spent nuclear fuel to Russia for processing, after which it will be returned to Iran in processed form.

На підтримку«Спільного плану дій»(так називається підготовлений в Женеві документ) виступили не лише члени«шістки», групи міжнародних посередників і керівництво ЄС, але і такі шановані держави, як Японія, Індія, Італія, Туреччина.
In support of the“Joint Action Plan”(the document drawn up in Geneva) were not only the members of the“Six”, groups of international mediators and the EU leadership, but equally respected states like Japan, India, Italy, and Turkey.

Шістка» міжнародних посередників(п'ять постійних членів СБ ООН і Німеччина) і Іран 2 квітня домовилися, що дві третини іранських потужностей зі збагачення урану будуть припинені протягом десяти років.
Six" international mediators(five permanent members of the UN Security Council and Germany) and Iran agreed April 2 that two-thirds of Iran's uranium enrichment capacity will be suspended for 10 years.

США у травні оголосили про вихід з угоди з Іраном про ядерну програму, досягнутої"шісткою" міжнародних посередників у 2015 році, і про відновлення всіх санкцій проти Ірану, у тому числі і вторинних, тобто відносно інших країн, що ведуть бізнес з Іраном.
The USA in May announced an exit from the agreement with Iran on the nuclear program reached by"six" of international mediators in 2015 and about recovery of all sanctions against Iran including secondary, that is concerning other countries doing business with Iran.

Вважають, що Україні потрібно переглянути Мінські домовленості і підписати нові угоди, 13%- за повне виконання усіх поставлених вимог, майже 20%- за вихід з переговорного процесу та прийняття рішень без участі міжнародних посередників, 1%- за інший варіант, більше 30% не визначилися з даного питання.
Think that Ukraine needs to reconsider the Minsk Agreements and sign new agreements, 13%- support the full implementation of all the requirements, nearly 20%- stand for the withdrawal from the negotiations and decision-making without international mediators, 1%- support another option, over 30%- undecided on this issue.

США в травні оголосили про вихід з угоди з Іраном за ядерною програмою, досягнутою"шестіркою" міжнародних посередників у 2015 році, і про відновлення всіх санкцій проти Ірану, у тому числі і вторинних, тобто відносно інших країн, які вели бізнес з Іраном.
The USA in May announced an exit from the agreement with Iran on the nuclear program reached by"six" of international mediators in 2015 and about recovery of all sanctions against Iran including secondary, that is concerning other countries doing business with Iran.

Вважають, що Україні потрібно переглянути Мінські домовленості і підписати нові угоди, 13%- за повне виконання усіх поставлених вимог, майже 20%- за вихід з переговорного процесу та прийняття рішень без участі міжнародних посередників, 1%- за інший варіант, більше 30% не визначилися з даного питання.
Nearly 30% think that Ukraine needs to reconsider the Minsk Agreements and sign new agreements, 16%- support the full implementation of all requirements, 17%- stand for the withdrawal from the negotiations and decision-making without international mediators, 5%- support another option, one-third- undecided on this issue.

Абхазька сторона, звертаючи увагу міжнародних посередників і учасників переговорного процесу на факт порушення повітряного простору Республіки Абхазія, вважає за необхідне попередити грузинську сторону про те, що подібні провокації одержать відповідну оцінку й спричинять адекватні дії абхазької сторони",- говориться в документі.
Abkhazia has drawn the attention of international mediators and participants of the negotiating process to the violation of Abkhaz airspace and thinks it necessary to warn Georgia that such provocations will be adequately assessed and will be followed by appropriate actions from Abkhazia," the Abkhaz foreign ministry says in a statement published on Thursday.

Голова іранської делегації на переговорах, міністр закордонних справ ІРІ Мохаммад Джавад Заріф заявив про те, що«вже винесли урок з гіркого досвіду, пов'язаного з прийняттям економічних санкцій відносно Ірану. Вони не принесли ніякої користі жодній із сторін, тому ми цей гіркий досвід врахували і вважаємо, що«шістка» міжнародних посередників має змінити підходи до вирішення питання іранської ядерної програми».
The head of the Iranian delegation at the talks, Foreign Minister of Iran, Mohammad Javad Zarif said that“a lesson has been taught from the bitter experience with the introducing economic sanctions against Iran. They have not brought any benefit to either side, so we have taken into account this bitter experience, and we believe that the“Six” of international mediators must change approaches to the issue of Iran's nuclear program”.

Використання міжнародного посередника.
The use of an international mediator.

Ми прийняли всі плани, які пропонували міжнародні посередники, але вони("Республіка Сербська Країна") відхилили ці плани.
We accepted all the plans suggested by international intermediaries, but they[Krajina Serbska- ed] rejected them.

Міжнародним посередникам двічі вдалося досягнути припинення вогню і накреслити план для мирного врегулювання, відомого як Мінські угоди.
International negotiators have twice reached a framework for a cease-fire and a road map for peace, known as the Minsk peace accords.

Користувачі CITeXchange можуть зареєструватись як місцеві, національні, регіональні чи міжнародні Посередники CITeXchange.
CITeXchange Users may wish to be registered as the local, national, regional or international Intermediary Agent of CITeXchange services.

Пєскова також запитали про те, хто в разі прийняття Києвом такого рішення міг би стати міжнародним посередником між Росією і Україною.
Peskov also asked about who, if such a decision was taken by Kyiv, could become an international mediator between Russia and Ukraine.