Що таке МІЖНАРОДНИХ ПРАВОВИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• of international legal norms
• of international legal standards

Приклади вживання Міжнародних правових норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо ми захочемо діяти, то тільки з абсолютною повагою до міжнародних правових норм».
But if we are to act it will only be fully respecting international legal norms.".

Міжнародне право складається з міжнародних правових норм, які регулюють закони держав.
The international law is formed by the international legal norms that regulate the laws of the States.

Як відомо, Росію виключили з G7 у 2014 році за окупацію Криму та порушення міжнародних правових норм.
As you know, Russia was expelled from G7 in 2014 over the occupation of the Crimea and violations of international law.

Шляхом перетлумачення існуючих міжнародних правових норм його автори спробували створити нові права, що не мають реальних підстав.
By misinterpreting the relevant international legal norms, its authors attempted to create new rights with no real foundation for them.

По-шосте, шлях до усунення всіх Ваших брутальних порушень принципів демократії, прав людини та міжнародних правових норм є очевидним.
Sixth, the solution to all your crass violations of democracy, human rights, and international legal norms is obvious.

Згідно з документами, учасники заходу висловили готовність до виконання міжнародних правових норм щодо забезпечення свободи судноплавства і авіаційних перельотів у Південно-Китайському морі.
According to the documents, the participants of the event expressed their willingness to comply with international legal standards to ensure freedom of navigation and air travel in the South China Sea.

Отже, у той час як класичні права людини були визнані набагато раніше за соціальні права, саме останні першими знайшли своє закріплення в міжнародних правових нормах.
Remarkable as it may seem, therefore, while the classic human rights had been acknowledged long before social rights, the latter were first embodied in international regulations.

Отже, прийняття та дотримання міжнародних правових норм серед демократичних держав має бути легше і більш мирним, ніж дотримання норм міжнародного права серед недемократичних держав.
Hence, the adoption of and the compliance with international legal norms among democratic states should be easier and more peaceful than the observance of international law among non-democratic states.

Дії Олега Ляшка правозахисники називають грубим порушенням міжнародних правових норм, які визначають, що лише компетентні органи можуть арештовувати або затримувати людей.
Amnesty International regards the actions of Oleg Lyashko and his armed associates as a flagrant violation of international legal standards which clearly state that only competent authorities can arrest or detain people.

Одразу після прийняття парламентом, Закон«Про очищення влади» був розкритикований тодішнім Генеральним прокурором Віталієм Яремою, який назвав закон не відповідним до Конституції України та міжнародних правових норма.
Immediately after its adoption by the Parliament, the Law‘On purification of Government'(lustration law) was criticised by the then General Prosecutor Vitaliy Yarema, who labelled the law‘not consistent with the Constitution of Ukraine and international legal standards'.

Amnesty International вважає дії Олега Ляшка і його озброєних супутників обурливим порушенням міжнародних правових норм, в яких чітко зазначається, що тільки уповноважені органи мають право арештовувати чи затримувати людей.
Amnesty International regards the actions of Oleg Lyashko and his armed associates as a flagrant violation of international legal standards which clearly state that only competent authorities can arrest or detain people.

Наші працівники озброєні знаннями міжнародних правових норм, законів України і мають величезний досвід, що дозволяє нам швидко і правильно оформити всі необхідні документи, а також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж.
Our employees are armed with the knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and have a great experience, which allows us to quickly and correctly prepare all necessary documents, as well as quickly and as cheaply as any goods through customs.

Шановні глави держав та урядів! Напередодні Лісабонського самміту я надіслав вам листа, в якому запропонував спосіб припинення конфлікту на основі суворого дотримання принципів ОБСЄ, Статуту ООН та загальноприйнятих міжнародних правових норм. У цій пропозиції були враховані інтереси всіх сторін.
Prior to Lisbon Summit 1 had addressed to you, dear Heads of States and Governments, in a letter containing formula of proposals to eliminate the conflict based on the firm compliance with the OSCE principles as well as the UNO charter and generally recognized norms of the International Law, take into account the interests of all the parties.

Повне знання міжнародних правових норм, законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в США, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну.
Complete knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and vast experience allows our workers to quickly and correctly prepare all the necessary documents in the United Kingdom and clear any goods through the customs in Ukraine fast and at low cost.

Ми домовилися з президентом США про те, що створимо робочу групу і будемо разом працювати над тим, як спільно контролювати безпеку в області кіберпростору, як забезпечити безумовне дотримання міжнародних правових норм у цій сфері, як не допускати втручання у внутрішні справи іноземних держав, перш за все йдеться про Росії та США",- цитує Путіна РІА"Новості".
We agreed with the President of the United States that we will create a working group and together we will work together to control the security of cyberspace is how to ensure unconditional respect for international legal norms in this area, as not to allow interference in the internal Affairs of foreign countries- above all in the case of Russia and the United States,”- said the Russian leader.

Повне знання міжнародних правових норм, законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в США, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну.
The full knowledge of international legal norms, laws of Ukraine and the vast experience allows staff our company quickly and correctly make all necessary documents in U. S., so as quickly and in maximum cheap do the customs clearance of any cargo in Ukraine.

Ми домовилися з президентом Сполучених Штатів про те, що створимо робочу групу і разом працюватимемо над тим, як спільно контролювати безпеку в галузі кіберпростору, як забезпечити безумовне дотримання міжнародних правових норм у цій сфері, як не допускати втручання у внутрішні справи іноземних держав, перш за все в даному разі мова йде про Росію і США»,- заявляв Путін.
We agreed with the President of the United States that we will create a working group and together we will work together to control the security of cyberspace is how to ensure unconditional respect for international legal norms in this area, as not to allow interference in the internal Affairs of foreign countries- above all in the case of Russia and the United States,”- said the Russian leader.

Такими висловленнями президент республіки легітимізує агресію, яка суперечить міжнародним правовим нормам.
With his statements, the president of the republic legitimizes aggression that violates international legal norms.

Згідно з міжнародними правовими нормами та обов'язками, до завершення розгляду справи в Європейському суді«Континент має повне право на мовлення.
According to international legal norms and obligations,“Kontinent” has the right to broadcast until the end of consideration of the case in the European Court.

Прес-секретар підкреслила, що країни, які не піддалися на тиск з боку англійців і американців“продемонструвала відповідальний підхід до міжнародним правовим нормам”.
The spokeswoman stressed that the countries which did not yield to the pressure from the British and Americans"demonstrated a responsible approach to the international legal norms.".

Вивчіть роль торгівлі в суспільстві з різних точок зору- міжнародні правові норми, економічні обґрунтування та політичні та соціальні наслідки.-.
Explore the role of trade in society from a range of perspectives- the international legal rules, economic rationales, and the political and social implications.

Згідно з усіма міжнародними правовими нормами, Російська Федерація не має права затримувати, заарештовувати, обвинувачувати і судити громадян України за злочини, що ймовірно скоєні на території України.
According to all international legal norms, the Russian Federation has no right to detain, arrest, present charges to or try the citizens of Ukraine for alleged crimes committed on the territory of Ukraine.

Зокрема, ним передбачається введення в дію закону про особливий статус Донбасу після проведення виборів на окупованих територіях і визнання з боку ОБСЄ їх відповідності українському законодавству і міжнародним правовим нормам.
In particular, it envisages the enactment of a law on the special status of the Donbas after the elections in the occupied territories and recognition by the OSCE of their compliance with Ukrainian law and international legal norms.

Регламентуються Правилами Надання Послуг відповідних Перевізників, Правилами тарифу для конкретного авіаквитка, договором авіаперевезення, Договором ІАТА, цим Договором, а також іншими нормами застосовного законодавства та міжнародними правовими нормами.
Shall be regulated by the Fare Rules of the corresponding Carriers, Fare Rules for a particular flight ticket, carriage contract, IATA Agreement, these Terms, as well as other rules of the applicable law and international legal norms.

Китай- цілковитий вигнанець у світовій спільності, коли мова йде про смертну кару, дії якого не відповідають міжнародним правовим нормам та порушують неодноразові заклики ООН повідомити кількість людей, яких було страчено».
China is a complete outlier in the world communitywhen it comes to the death penalty, out of step with international legal standards and in contravention with repeated UN requests to report how many people it executes.”.

Згідно з видавничою етикою основним завданням рецензентів є професійне та об'єктивне оцінювання рукописів стосовно їх оригінальності, наукової та практичної важливості, повноти викладу, обґрунтованості результатів дослідження, його новизни, а також відповідності національному законодавству та міжнародним правовим нормам.
According to the publication ethics, the main task of reviewers is objective assessment of papers concerning their originality, scientific and practical significance, completeness of representation, validity of research results, novelty, and compliance with national legislation and international legal norms.

Сервіс гарантує, що надана Користувачами інформація не об'єднується зі статистичними даними, не передається третім особам і не розголошується, за винятком випадків, передбачених цією Політикою, законодавством України та міжнародними правовими нормами.
The Service guarantees that the information provided by the Users is not combined with statistical data, is not provided to third parties and is not disclosed, except as required by this Policy or the laws of Ukraine and international legal norms.