Що таке МІЖ ЛІКАРЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• between doctors and
• between physicians and

Приклади вживання Між лікарями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливість діалогу між лікарями та пацієнтами.
The importance of dialogue between doctors and patients.

Корупція між лікарями та фармацевтичними фірмами.
Collusion between drug companies and doctors.

Інформаційний обмін-для кращого співпраці між лікарями та пацієнтами.
Information sharing- For better collaboration between doctors and patients.

Проте, суперечки між лікарями та дієтологами з приводу користі і шкоди курячих яєць не припиняються й донині.
However, disputes between doctors and nutritionists about the benefits and harms of eggs do not cease to this day.

Закон змінює модель оплати послуг та запроваджує договірні відносини між лікарями та державною.
The Law changes the model of payment for services and introduces contractual relations between doctors and the state.

Консультація з питань безпеки представлена дискусіями між лікарями та пацієнтами, які мають підвищений ризик самогубства.
Means safety counseling consists of discussions between clinicians and patients who have an elevated risk for suicide.

За прошедшее час було зібрано команда професіоналів, налагоджена необхідна ступінь довіри між лікарями та пацієнтами.
In the past, a team of professionals has been gathered, the necessary degree of trust between doctors and patients is set.

Вони точно відображають драматичні зміни у відносинах між лікарями та пацієнтами, які відбулися в останні кілька десятиліть”.
They accurately reflect the dramatic changes in relations between doctors and patients that have occurred in the past several decades.”.

Усунення цих бар'єрів можливо завдяки встановленню більш дружніх, партнерських відносин між лікарями та пацієнтами.
Elimination of these barriers is possible due to the establishment of more friendly, partnership relations between doctors and patients.

Взаємовідносини між лікарями та альтернативними цілителями зазвичай антагоністичні, діяльність останніх в ряді країн оголошена поза законом.
Relations between doctors and healers are usually antagonistic and the activity of the latter has been declared to be outside the law in a number of countries.

І на сьогоднішній день продовжуються добрі традиції та тісна співпраця між лікарями та науковцями України та Польщі.
And today, good traditions and close cooperation between doctors and scientists from Ukraine and Poland continue.

Система спрощує взаємодію між лікарями та пацієнтами і робить доступним медичне обслуговування для мешканців навіть у найвіддаленіших куточках країни.
The system facilitates communication between doctors and patients and makes medical care available for residents of even most remoted areas of the country.

Не має особливої різниці в назві(або абревіатурі) між лікарями та хірургами, або між випускниками медичних закладів та спеціалістами.
There is no particular distinction in title(or abbreviation) between physicians and surgeons, or between medical graduates and specialists.

Або може бути, що нові онлайн-відносини між лікарями та пацієнтами означають, що разом вони вловлюють важливі показники здоров'я, які раніше пропускали, і пацієнти стають все більше турботи.
Or it could be that the new online relationship between doctors and patients means that, together, they're catching important health indicators that were getting missed in the past, and patients are getting better care.

Лінчевський зазначив, що впровадження професійного ліцензування- це не лише нова система доступу до лікарської професії, а, перш за все, важливий крок на шляху докорінної зміни відносин між лікарями та суспільством.
Oleksandr Linchevsky noted that the introduction of professional licensing was not only a new system to enter the profession of medicine, but first of all, it was an important step towards radical changes in the relationship between doctors and the society.

Додаток дозволяє встановити анонімний зв'язок між лікарями та ВІЛ-позитивними людьми, дає можливість організувати своєчасний прийом ліків, отримувати замасковані нагадування про них.
The app helps to establish anonym communication between physicians and HIV-positive people. It allows you to conveniently organize your medication intake timetable and set concealed and personalized reminders.

І намір уряду вимагати від лікарів надання онлайн-доступу, за словами Мерфі, полягає в тому, щоб не збільшувати чи зменшувати загальну кількість візитів до офісу, а поліпшити відносини між лікарями та пацієнтами шляхом покращення спілкування.
And the government's intent in requiring doctors to offer online access, Murphy says, isn't to drive the overall number of office visits up or down, but to improve the relationship between doctors and patients with better communication.

Портал електронної медицини спрощує механізми комунікацій між лікарями та пацієнтами та містить у собі реєстри пацієнтів, лікарів, медичних закладів, а також електронну медичну картку пацієнта, яка підтягується автоматично.
E-health portal simplifies the mechanisms of communication between doctors and patients and contains register information of patients, physicians, medical institutions, and electronic medical records of the patient that is pulled up automatically.

Крім того, ними розпочато роботу по запровадженню електронної картки пацієнта«Доктор-Елекс», яка дозволятиме здійснювати обмін інформацією між лікарями та одразу отримувати медикам інформацію про пацієнта, зокрема кратність обстежень, динаміку захворювання, історію хвороби тощо та одразу ж вносити зміни до електронної бази даних.
In addition, they began work on the introduction of electronic patient card"Doctor-Elex," which allow for the exchange of information between doctors and the right to receive medical information about the patient, including multiple surveys, the dynamics of the disease, medical history, etc. and make changes immediately into an electronic database.

Мобільна охорона здоров'я, насамперед, полегшує процес комунікацій між лікарями та пацієнтами, допомагає лікарям здійснювати дистанційний моніторинг хронічних або післяопераційних хворих, привчає користувачів піклуватися про своє здоров'я, отримувати своєчасні консультації фахівців, вчасно проходити профілактичні огляди.
Mobile Medicine is chiefly used to simplify communication between doctors and patients and to help physicians remotely monitor chronic or post-operative patients. It also teaches people to take care of their health, consult health specialists, and do timely checkups.

Другий семінар за участю лідерів думки у сфері медицини зосередив увагу на подоланні прірви між лікарями та вченими. Учасники вивчали ключові повідомлення, що були залучені до пояснень досліджень, які формують основу критично-оцінених тем, і розробляли круглі столи, які б могли бути цікавими та інформативними для медичної спільноти.
The second workshop, with key medical opinion leaders, focused on bridging the gap between doctors and researchers, with participants learning the key messages involved in explaining the research that form the basis of the CATs and constructing roundtables that will be interesting and informative for the medical community.

Тому і стосунки між лікарем та пацієнтом мають бути ринковими.
The relationship between doctors and patients must be a partnership.

Цифрова комунікація між лікарем та техніком у ортопедичній стоматології».
Digital communication between the doctor and technician in orthopedic stomatology».

Відносини між лікарем та пацієнтом змінюються.
The relationship between the doctor and patient is widely changing.

Підписання декларацій між лікарем та.
Imply into the contract between the doctor and.

Взаєморозуміння та спілкування між лікарем та пацієнтом є дуже важливою проблемою в сучасній медицині.
Mutual understanding and communication between doctors and patients is a very important problem in medicine.

Метод професора Козявкіна- це більше ніж просто система лікування, це корпоративна культура, філософія якості та відносин між лікарем та пацієнтом.
The Professor Kozyavkin Method is more than just a rehabilitation system; it represents a corporate culture, a quality management philosophy and good relations between doctors and their patients.

Власне, у цій книжці спогадів і роздумів відомого британського нейрохірурга ви знайдете багато захоплюючих історій, у яких головне- це етика стосунків між лікарем та пацієнтом, тонка межа між гіркою правдою і крихкою надією.
Actually, in this book of memories and reflections by the renowned British neurosurgeon, you will discover lots of fascinating stories, where the main focus is the ethics of relationships between the doctor and the patient, the fine line between bitter truth and fragile hope.