Що таке МІЖ ОСМАНСЬКОЮ ІМПЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• between the ottoman empire

Приклади вживання Між османською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні в історії: 4 Липень 1887 Залізничне сполучення між Османською імперією та Сербією….
Today in History: July 4, 1887 Railway between Ottoman Empire and Serbia….

Березня 1918 військові дії припиняються між Османською імперією і Росією через підписання Брест-Литовського миру і 4 червня 1918 року Османська імперія підписала з Вірменією Батумський договір.
On 3 March 1918, the conflict between the Ottoman Empire and Russia ended with the Treaty of Brest-Litovsk, and on 4 June 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batumwith Armenia.

Це призвело до початку так званої 30-денної війни між Османською імперією та Королівством Греція.
This led to the outbreak of the so-called 30 Days' War between the Ottoman Empire and Greece.

У цей день в 1878 році відбулося підписання Сан-Стефанського мирного договору між Османською імперією і Росією.
On this day in 1878 signing of the Treaty of San Stefano between the Ottoman Empire and Russia took place.

Станцію“Хайдарпаса” заклали 1909 року і вона служила символом дружби між Османською імперією та Німеччиною під кайзером Вільгельмом II.
Station«Haydarpasa» was laid in 1909 and it served as a symbol of friendship between the Ottoman Empire and Germany under Kaiser Wilhelm II.

Жовтня 1918, було підписано Мудросське перемир'я, на борту HMS Agamemnon в Мудросському порту на острові Лемнос між Османською імперією та Антантою.
On 30 October 1918, the Armistice of Mudros was signed on aboard HMS Agamemnon in Mudros port on the island of Lemnos between the Ottoman Empire and the Triple Entente.

Березня 1918 військові дії припиняються між Османською імперією і Росією через підписання Брест-Литовського миру і 4 червня 1918 року Османська імперія підписала з Вірменією Батумську угоду.
On March 3, 1918, the campaign terminated between the Ottoman Empire and Russia with the Treaty of Brest-Litovsk and on June 4, 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with Armenia.

Шлях з Індії до Туреччини був дуже небезпечним через війну між Османською імперією та Персією.
The route from India to Turkey was a very dangerous one because of the war between the Ottoman Empire and Persia.

Османо- Венеційська угода 1416 року між Османською імперією та Венеційською республікою поклала кінець нетривалому конфлікту між двома державами та встановила правила морської торгівлі між ними.
The Ottoman- Venetian maritime treaty of 1416 was signed between Ottoman Empire and Republic of Venice, ending a short conflict between the two powers and stipulating the rules of maritime trade between them.

Перушич набув рис повноцінного поселення у XVI столітті, коли опинився на рубежі між Османською імперією та європейськими державами.
Perušić became an organized settlement in the 16th century, when it was on the border between the Ottoman Empire and European states.

Усупереч численними домовленостям із польським урядом, які забороняли козакам здійснювати походи проти Туреччини, Сагайдачний вдавався до нових атак, що загострило відносини між Османською імперією та Польщею аж до стану війни.
Despite numerous agreements with the Polish government, which banned the Cossacks make trips to Turkey, Sahaidachny resorted to new attacks, which worsen relations between the Ottoman Empire and Poland up to the state of war.

Османсько-венеційська угода 1416 року- міждержавна угода між Османською імперією та Венеційською республікою поклала кінець нетривалому конфлікту між двома державами та встановила правила морської торгівлі між ними.
Ottoman- Venetian maritime treaty(1416)- The Ottoman- Venetian maritime treaty of 1416 was signed between Ottoman Empire and Republic of Venice, ending a short conflict between the two powers and stipulating the rules maritime trade between them.

Франгіпані повернувся з відповіддю від Сулеймана 6 лютого 1526 р.[1] Стратегічні відносини на найвищому рівні між Османською імперією та Французьким королівством розпочалися під час правління Сюлеймана Прекрасного та династії Валуа короля Франциска I в першій чверті XVI століття, в той час, коли французький король вкрай потребував союзу та допомоги з боку османського султана.
Frangipani returned with an answer from Suleiman, on 6 February 1526:.[1] Top-level strategic relations between the Ottoman Empire and the Kingdom of France started during the reigns of Süleyman the Magnificent and the Valois king Francis I in the first quarter of the 16th century, at a time when the French king was in critical need of alliance and assistance from the Ottoman Sultan.

Відповідно до сучасних досліджень погіршення відносин між Османської імперії і Центральною Європою було викликано відкриттям нових морських шляхів.
Modern Ottoman studies think that the change in relations between the Ottomans and central Europe was caused by the opening of the new sea routes.

Італійсько-турецька війна або турецько-італійська(так само відома в Італії як«Лівійська війна», а в Туреччині як«Триполітанська війна»)- боротьба між Османською імперію і Італією з 29 вересня 1911 року по 18 жовтня 1912 року(386 днів).
The Italo-Turkish or Turco-Italian War(also known in Italy as guerra di Libia,"the Libyan war", and in Turkey as Trablusgarp Savaşı) was fought between the Ottoman Empire and Italy from September 29, 1911 to October 18, 1912.

Константинопольський мир між Росією і Османською імперією.
Treaty of Constantinople Peace between Russia and the Ottoman Empire.

Півмісяць і зірка також висловлюють колишню зв'язок між Тунісом і Османською імперією.
The crescent and star is also symbolic of the connection between Tunisia and the Ottoman Empire.

Березня 1878 був підписаний мирний Сан-Стефанський договір між Росією і Османською імперією.
On 3rd of March, 1878 a peace treaty was signed in San Stefano between Russia and the Ottoman empire.

Договір визначив кордони між Персією і Османською імперією, він приніс 20 років миру.
The treaty defined the border between Iran and the Ottoman Empire and was followed by twenty years of peace.

Перша Балканська війна велася між Балканською лігою і Османською імперією.
The first war was between the Balkan League and the Ottoman Empire.

Константинопольським договором припинена 15-літня війна між Венеціанською республікою і Османською імперією.
Officially ends the fifteen year war between Venice and the Ottoman Empire.

Битва на Косовому- битва між середньовічною Сербією та Османською імперією.
The Battle of Kosovo was a battle between Serbian forces and the Ottoman Empire.

Константинопольським договором припинена 15-літня війна між Венеціанською республікою і Османською імперією.
Treaty of Constantinople Officially ends the fifteen-year war between Venice and the Ottoman Empire.

Константинопольським договором припинена 15-річна війна між Венеціанською республікою й Османською імперією.
Treaty of Constantinople(1479) Officially ends the fifteen-year war between Venice and the Ottoman Empire.

Чорногорська перемога змусила Великі держави офіційно визначити кордон між Чорногорією та Османською імперією, чим фактично визнали її незалежність.
This forced the Great Powers to officially demarcate the borders between Montenegro and Ottoman Empire, de facto recognizing Montenegro"s independence.

Ця кампанія традиційно розглядається як початок Малої війни в Угорщині, частини серії конфліктів між Габсбургами і Османською імперією.
This campaign is usually considered as the start of the Little War, the period of a series conflicts between the Habsburgs and the Ottoman Empire.

Чорногорська перемога змусила Великі держави офіційно визначити кордон між Чорногорією та Османською імперією, чим фактично визнали її незалежність.
That watershed induced the Great Powers to demarcate the border between Montenegro and the Ottoman Empire, granting it de facto independence.

Надворі 1676-ий рік, Журавненський мирний договір офіційно припинив війну між Річчю Посполитою та Османською імперією.
The year is 1676, and the Treaty of Żurawno has officially ended hostilities between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire.