Що таке МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• among european powers
• between the european states

Приклади вживання Між європейськими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африки було поділено між європейськими державами.
Africa was divided up among European powers.

Решта територій Африки була розподілена між європейськими державами.
The rest of the continent was divided among the European nations.

Африки було поділено між європейськими державами.
Africa became divided up by European nations.

Рішучості закласти основи більш тісного союзу між європейськими державами;
Determineddetermined to lay the foundation for closer union between European nations;

Африки, що була поділена між європейськими державами.
Africa was divided up among European powers.

Значить, і за кількістю населення Україна займає приблизно те ж місце між європейськими державами.
Thus even with respect to population Ukraine occupies approximately the same place among European states.

Африки було поділено між європейськими державами.
Africa would be divided up among the European powers.

Міжнародні вантажоперевезення промислової хімії і хімічної продукції між Європейськими державами і Україною.
International transportation of industrial chemicals and chemical products between the European States and Ukraine.

Африки було поділено між європейськими державами.
This act divided up Africa among the European powers.

У XIX столітті швидка індустріалізація привела до зростання торгівлі та інвестицій між європейськими державами, їх колоніями і США.
In the XIX century, rapid industrialization has led to an increase in trade and investment between the European states and their colonies, and the United States of America.

Африки, що була поділена між європейськими державами.
Read about how Africa was divided between European powers.

Згідно з учасниками зустрічі, є важливим, щоб між європейськими державами існувала дійсна дружба, заснована на однаковій гідності всіх народів і взаємній повазі.
According to the participants it is essential that among European countries there is a real partnership based on the equal dignity of all peoples and mutual respect.

Початок колоніальних війн між європейськими державами.
This was the first colonial war among European powers.

По-перше, ЄС покликаний підтримувати структуру нинішньої нерівності між європейськими державами, хоча це стало цілком очевидним лише після процесу розширення 1992 року, коли дозволили вступити біднішим територіям Східної Європи та Середземномор'я.
First, the EU is designed to maintain the structure of existing inequalities between European nation-states, although this has only become entirely obvious since the enlargement process after 1992, when the poorer areas of Eastern Europe and the Mediterranean were allowed to join.

Міжнародні рефрижераторні автомобільні перевезення між Європейськими державами і Україною.
International refrigerated road transportation between European countries and Ukraine.

Суперництво між європейськими державами дозволило арабсько-берберському населенню, мауресу(маври), зберегти свою незалежність, а пізніше отримувати річні виплати з Франції, суверенітет якої над річкою Сенегал та мавританським узбережжям був визнаний Віденський конгресом в 1815 році.
Rivalries among European powers enabled the Arab-Berber population, the Maures(Moors), to maintain their independence and later to exact annual payments from France, whose sovereignty over the Senegal River and the Mauritanian coast was recognized by the Congress of Vienna in 1815.

У 1860 році Іспанія окупувала Північну Марокко і ввів в півстоліття торгового суперництва між європейськими державами, що побачив суверенітет Марокко неухильно зменшуватися;
In 1860, Spain occupied northern Morocco and ushered in a half-century of trade rivalry among European powers that saw Morocco's sovereignty steadily erode;

У монографії проаналізовано розвиток правового регулювання торгових відносин між європейськими державами до утворення Європейських Співтовариств та в рамках Європейського Союзу, зміст і межі застосування свободи руху товарів, яка визначає характер торгових відносин на внутрішньому ринку ЄС, а також правові основи здійснення торгівлі між Україною і ЄС та перспективи розвитку її правової регламентації.
The monograph analyses the development of legal regulation of the trade relationships between the European states till the creation of the European Communities and in terms of the European Union; the content and limits of application of goods movement liberty that defines the character of the trade relationships on the internal market of the EU; legal foundations of the trade implementation between Ukraine and the EU as well as perspectives of the development of its legal regulations.

У 1860 році Іспанія окупувала Північну Марокко і ввів в півстоліття торгового суперництва між європейськими державами, що побачив суверенітет Марокко неухильно зменшуватися;
In 1860, Hiszpania occupied northern Maroko and ushered w a half century of trade rivalry among European powers that saw Maroko's sovereignty steadily erode;

Як папи, так і католицькі князі неодноразово довіряли йому важливі дипломатичні місії для врегулювання суперечок і зміцнення згоди між європейськими державами, які тоді були під загрозою османської імперії.
Supreme Pontiffs and Catholic princes repeatedly entrusted him with important diplomatic missions to placate controversies and favour harmony between European States, which at the time were threatened by the Ottoman Empire.

Австралійський континент ніколи не був ареною колоніального суперництва між європейськими державами, а небританская імміграція була невідома до 20-го століття.
The Australian continent was never the scene of colonial rivalry between the European powers, with non-British immigration being unknown until the 20th century.

Як папи, так і католицькі князі неодноразово довіряли йому важливі дипломатичні місії для врегулювання суперечок і зміцнення згоди між європейськими державами, які тоді були під загрозою османської імперії.
Both Supreme Pontiffs and Catholic princes repeatedly entrusted to him important diplomatic missions to settle controversies and foster concord between the European states, threatened at the time by the Ottoman Empire.

Історичні дискурси можуть сприяти культурному діалогу, взаєморозумінню і розширенню взаємного порозуміння між європейськими державами, націями, спільнотами, меншинами, групами мігрантів та окремими особами.
Historical discourses can contribute to cultural dialogue, mutual understanding and enhanced inter-comprehension between European states, nations, communities, minority and migrant groups and individuals.

Як папи, так і католицькі князі неодноразово довіряли йому важливі дипломатичні місії для врегулювання суперечок і зміцнення згоди між європейськими державами, які тоді були під загрозою османської імперії.
Time and again both Supreme Pontiffs and Catholic Princes entrusted him with important diplomatic missions, to settle controversies and to encourage harmony among the European States, threatened in those days by the Ottoman Empire.

Африканський континент було поділено між різними європейськими державами.
Entire African map was cutout between European powers.

Африку було поділено між провідними європейськими державами.
Africa was divided up among European powers.

Віденський конгрес відіграв ключову роль у формуванні стійкої парадигми відносин між провідними європейськими державами.
The Congress of Vienna played a key role in the formation of a resistant paradigm of relations between the major European states.

Європа може діяти як єдиний блок, врегулювавши проблеми міграції між окремими європейськими державами і забезпечивши оборону від агресорів.
Europe may act as a unified block- curbing immigration problems between European nations- and allowing for protection against aggressors.