Що таке МІЙ ЗАКЛИК Англійською - Англійська переклад

• my call
• my appeal

Приклади вживання Мій заклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій заклик дуже простий.
My call is very simple.

Дивись, це був не мій заклик.
Look, it wasn't my call.

Сподіваюся, мій заклик було почуто.
Hopefully my point has been heard.

Дякую, що почули мій заклик.
Thank you for hearing my appeal.

Це буде мій заклик до молоді.
This will be my address to the young viewers.

Вона одразу відгукнулася на мій заклик.
She straightened up at my call.

Виділяється мій заклик до дії на тлі решти контенту?
Does my call to action stand out against the background of other content?

Вона одразу відгукнулася на мій заклик.
She immediately directed my call.

Мій заклик- не здаватися і йти вперед, не боятися робити помилки і виправляти їх.
I urge you not to give up and move forward, and not be afraid to make mistakes and correct them.

Вона одразу відгукнулася на мій заклик.
She immediately responded to my call.

Невже хоч одна німецька жінка захоче проігнорувати мій заклик за рахунок тих, хто бореться на фронті?
What German woman would want to ignore my appeal on behalf of those fighting at the front?

На стіні однієї з камер Джокер написав«Один за одним, вони почують мій заклик.
On a cell wall, the Joker wrote"One by One, they will hear my call.

Дякую вам, Мої діти, за те, що відповіли на Мій заклик з Небес.
Thank you, my children, for responding to my call for prayers.

Відкрийтеся святiй сповіді, щоб кожен із вас прийняв усім серцем Мій заклик.
Open yourselves to Holy Confession so that each of you may accept my call with the whole heart.

Дякую вам, Мої діти, за те, що відповіли на Мій заклик з Небес.
Thank you My children, for responding to My Call from the Heavens.

Мій заклик до всіх цих людей(і що я сказав би і цього вечора, якби побачив):"Надівайте нагороди переможної хорватської армії за Війну за незалежність".
My message to all of them(and that I would say this evening too, if I saw): wear the insignia of the victorious Croatian army from Croatian War of Independence.

Для тих, хто відстоює необхідність зрозуміти інтереси Росії, мій заклик є простим.
To those who argue that we need to understand Russia's interests, my answer is simple.

Я сьогодні цікаво міркувати, оскільки міркуватимуть про мій заклик до дій для моєї громади в цілому, якщо ми не всі збираємося робити це чи зробити ще одну справу в цьому році.
I'm wondering today, as I reflect on my call to action for my community at large, if we shouldn't all rally ourselves to do or give one extra thing this year.

Я здивований і розчарований тим, що Ганц все ще відмовляється відповісти на мій заклик зустрітися.
I am surprised and disappointed because so far Benny Gantz has refused to respond to my request to meet.

Інтроверти, мій заклик до вас такий: я знаю, що ви любите бути на самоті, що ви любите поринати у свої думки, але активізм потребує вашої участі, тож іноді вам слід приєднуватись.
Introverts, my call to action for you is, I know you like being on your own, I know you like being in your head, but activism needs you, so sometimes you have got to get out there.

Протягом шести місяців від моменту запровадження єресі в Моїй Церкві, багато людей, які проігнорували Мій заклик, втечуть і шукатимуть тих, хто залишився вірними Моєму Святому Слову.
Within six months of the heresy being introduced into My Church, many who ignored My Call, will flee and seek out those who remained true to My Holy Word.

Я повторюю мій заклик до Радбезу, регіональних країн і регіону- підтримувати місію спільного спеціального представника Лахдара Брахімі, щоб просунутися вперед у політичному руслі".
I repeat my call for the security council, the regional countries and the region to support joint special representative Lakhdar Brahimi's mission to help move forward on a political track.

Росія буде намагатися перетягнути наших громадян, і про це потрібно також всіх попередити, але я дуже сподіваюся, і якщо хочете, це мій заклик для всіх- не йдіть до того, оскільки подивіться, що реально відбувається в Росії, що це за країна, що це за суспільство за ментальністю, за пропагандою, за усім, що там відбувається",- сказав Клімкін.
But I really hope, and if you want, this is my call for everyone- don't go there before you check what has really been happening in Russia, what kind of country it is, what kind of society it is in terms of a mindset, propaganda- everything that has been happening there," Klimkin said.

Завдяки активній участі католицьких Церков Європи а також вірних з різних куточків світу, які відповіли на мій заклик у травні 2016 року, при співпраці з іншими Конфесіями та Міжнародними організаціями, ми намагалися, у конкретний спосіб, вийти назустріч першим потребам жителів з постраждалих територій.
Thanks to the active response of the Catholic Churches of Europe and of members of the faithful elsewhere to my appeal of May 2016, an effort has been made, in collaboration with other religious confessions and international Organizations, to respond concretely to the immediate needs of those living in the territories affected.

Сподіваюся, він прислухався до мого заклику.
I hope he will listen to my calling.

Чому ж тоді ви боїтеся Мого Заклику?
So why are you afraid to call me?

Розсудливий і відповідальний громадянин все розуміє і без моїх закликів.
A judicious and responsible citizen understands all that without my appeals.

Я був би невисокої думки про німецьких жінок, якби думав, що вони не хочуть прислухатися до мого заклику.
I would think little of German women if I believed that they do not want to listen to my appeal.

Не забувайте, любі діти, що ваша свобода- це ваша слабкість, тому слідуйте Моїм закликам із серйозністю.
Do not forget, little children: Your freedom is your weakness, therefore follow my message with seriousness.