Приклади вживання Мій підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій підхід до роботи.
Це підкріплює мій підхід до роботи”.
That underpins my approach to work.”.Мій підхід був вкрай егоїстичним.
My approach was very egotistic.І вона демонструє мій підхід до дослідження.
А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.
Then something happened to make me rethink my approach.Це однозначно змінило мій підхід до подорожей….
It's definitely changed the way I would approach travel….Мій підхід до критики креаціонізму не схожий на еволюційне лобі.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.
But then something happened that caused me to rethink my approach.Це мій підхід- давати людям можливість уявляти, що їм заманеться.
That's the way for me, to let А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.
And then something happened to make me rethink my entire approach.Мій підхід такий: краще не годувати рибою, а дати вудку і навчити рибалити.
My approach is such: it is better not to feed with fish but give bait and teach fishing.Я не хочу стверджувати, що мій підхід завжди працює або годиться для всіх випадків.
I don't want to say that my approach always works or is suitable for all occasions.Мій підхід такий: музей- це не склад картин, а колекція муз.
Here is my approach: the museum Він хоче бути чесним не тільки в композиціях, а й у взаємообміні зі слухачем:«Мій підхід такий.
He wants to be honest not only in the compositions, but also in the exchange with the listener:"My approach is this.Мій підхід можна порівняти зі спробою встановити рік, коли була зроблена сімейна фотографія.
My approach can be likened to determining the year when a family portrait was taken.Загалом я перейшов з репортажної до документальної зйомки, змушуючи себе переосмислити мій підхід як фотожурналіста.
Basically, I was going from reporting to documentary forcing me to think about my approach of photojournalism.У той час мій підхід був більшою мірою теоретичним і стосувався насамперед, стратегії високого рівня.
My approach was much more theoretical then, it was more about high-level strategy.Останній же розділ щодо шляху вивчення мов заново визначив мій підхід до цього, і я вже помічаю певні результати, навіть після тижня застосування вашого методу.
The final section on the way to learn languages has redefined my approach to language learning, and I am already noticing the results, even after only about a week of using your method.Те, що виглядає як мій підхід в той року, в тому, що ми назвали«контекстне управління»«Управління геоматики» Мобілізації.
Something that resembles my approach of those years, in what we called"contextual management" taking advantage of"geomatics management".Мій підхід до вивчення мови завжди був серйозним, я не вивчаю мову заради пари фраз, тому знаходжу корисними поїздки в мовні школи.
My approach to the study of language has always been serious, I do not teach a language for a pair of phrases, so find useful travel to language school.Мій підхід до критики креаціонізму не схожий на еволюційне лобі. Мій підхід до критики креаціонізму полягає в критиці релігії в цілому.
My approach to attacking creationism is-- unlike the evolution lobby-- my approach to attacking creationism is to attack religion as a whole.Мій підхід до переговорів було поставити національний інтерес на перший план, а не партизанський інтерес і, звичайно, не мої політичні інтереси.
My approach throughout has been to put the national interest first- not a partisan interest and certainly not Мій підхід полягає в тому, щоб відшукати дуже талановитих людей, переконатися, що середовище в SpaceX настільки надихаюче і мотивуюче, наскільки це можливо, і встановити чіткі і вимірні цілі.
My approach is simply to seek out very talented people, ensure that the environment at SpaceX is as motivating& enjoyable as possible and establish clear& measurable objectives.Це мій підхід і моє розуміння того, як це можна було б зробити в країні в цілому,”- сказав Наливайченко, пояснюючи, як розпочате ним очищення СБУ можна було б взяти за зразок для проведення загальнонаціональних реформ.
That is my approach and Мій підхід до тендерів простий і прозорий, і він теж привнесений з моєї європейської практики- максимум інформації про майбутні проекти на рік всім учасникам днопоглиблювального ринку як в Україні, так і за її межами.
My approach to tendering is simple and transparent, and it is also brought in from Мій підхід до критики креаціонізму полягає в критиці релігії в цілому, і тут я маю визнати, що існує надзвичайне табу на будь-які погані слова стосовно релігії. Я збираюся зробити це словами покійного Дугласа Адамса, мого доброго друга, якщо він ніколи не був на TED, обов'язково мав би бути запрошеним.
My approach to attacking creationism is to attack religion as a whole, and at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.У моєму підході в якості консультанта Я лагідний, відкритий і позитивний.
In my approach as consultant I am gentle, open and positive.Я прав в моєму підході?
Am I right in my approach?Він був сприйнятливим до мого підходу, і ми обидва однаково збуджуємося про взаємну можливість, яка себе представила".
He was receptive to my approach and we're both equally excited about the mutual opportunity that's presented itself.”.Він зрозумів сенс мого підходу, зокрема зв'язок між глобальним потеплінням і тероризмом».
He understood the sense of my approach, notably the link that exists between global warming and terrorism.
