Приклади вживання Мікроскопічним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так все, що потрібно, щоб бути не в змозі бути в Його присутності є одним мікроскопічним плямочка недосконалості.
Це можна зробити, приводячи в рух робогамі завдяки мікроскопічним рухам та рухам, видимим неозброєним оком на цьому етапі.
We do this by moving the robogami by microscopic and macroscopic movements at the stage.Вона викликається мікроскопічним членистоногим, які поселяється на внутрішній частині вуха собаки і харчується лімфою і клітинами епітелію.
It is caused by microscopic arthropods, which settles on the inside of the dog's ear and feeds lymphoma and epithelial cells.Як було встановлено, через лінзи її очі виявились зараженими мікроскопічним паразитом під назвою Acanthamoeba.
As it was established,due to the lenses of her eyes were infected with a microscopic parasite called Acanthamoeba.Основні складові- прозора лінійка з мікроскопічним штрихуванням й оптичною розпізнавальною голівкою, яка рухається вздовж лінійки.
The main parts are: transparent ruler with microscopic hatching and optical reading head that moves along the ruler.Без прив'язки до кілограма дослідникизможуть легко масштабувати свої одиниці між макроскопічним та мікроскопічним світом.
Researchers would no longer be tied to the kilogram andwould be able to easily scale their units between the macroscopic and microscopic worlds.Різнобарвний, або висівковий лишай викликається у кішок мікроскопічним грибком і виглядає як невоспаленних коричнево-жовте пляма(см. фото).
Variegated, or scaly skin disease caused by a microscopic fungus in cats and looks like a non-inflamed brownish-yellowish spot(cm. a photo).Інфекція викликається мікроскопічним організмом під назвою акантамба, яка часто зустрічається в природі і зазвичай знаходиться в водоймах, а також у водопровідній воді.
The infection is caused by a microscopic organism called acanthamoeba, which is common in nature and is usually found in bodies of water as well as tap water.Потрапили на шкіру крапліводи під дією капілярних сил спрямовуються по мікроскопічним каналах між лусочками до країв пащі і поступово проковтують ящіркою.
Caught in the skin,a drop of water under the action of capillary forces rush to the microscopic channels between the scales to the edges of the mouth and slowly swallowed a lizard.Вірус є мікроскопічним агентом, носієм інфекції, який може тільки розмножуватися в клітинах інших організмів і що є причиною нескінченного числа захворювань.
A virus is a microscopic agent, carrier of an infection, that can only multiply within the cells of other organisms and that is the cause of an endless number of diseases.Під нашим спостереженням перебувало 112 пацієнтів віком від 18 до 53 років з акне та акнеформними дерматозами,а також у поєднанні з демодекозом, діагноз якого було підтверджено мікроскопічним дослідженням.
We were observing 112 patients aged 18 to 53 with acne and acneiform dermatites,and also their combination with demodecosis confirmed by microscopic study.За бажанням Біології, вірус є мікроскопічним агентом, носієм інфекції, який може тільки розмножуватися в клітинах інших організмів і що є причиною нескінченного числа захворювань.
At the behest of biology, a virus is a microscopic agent, carrier of infection, which can only multiply inside the cells of other organisms and which is the cause of a host of diseases.Багато апологетів теорії струн стверджують, що вона є найбільш перспективним напрямком для здійснення мрії Альберта Ейнштейна прооб'єднання його загальної теорії відносності з конфліктуючим мікроскопічним світом квантової механіки.
Many string theorists contend it is still the most promising direction for pursuing Albert Einstein's dream ofuniting his general theory of relativity with the conflicting microscopic world of quantum mechanics.Під наглядом перебували 129 хворих на СВ, що асоціюється з ANCA(47% чоловіків і 53% жінок),серед яких було 59% осіб з мікроскопічним поліангіїтом(МПА), 20%- з гранулематозним поліангіїтом Вегенера(ГПА) і 21%- з еозинофільним поліангіїтом Черджа- Стросс(ЕПА).
The study included 129 patients(47% of men and 53% of women) with ANCA-SV,among them 59% with microscopic polyangiitis(MPA), 20% with Wegener granulomatous polyangiitis(GPA) and 21% with Churg- Strauss eosinophilic polyangiitis(EPA).З самого початку четвертинного періоду кити й акули домінували в морях, і знаходилися на вершині харчового ланцюга, над видрами, тюленями, дюгонів, рибою, кальмарами, ракоподібними,їжаками і мікроскопічним планктоном, що заповнює нижній трофічний рівень.
Since the outset of the Quaternary, whales and sharks have ruled the seas, topping a food chain with otters, seals, dugongs, fish, squid, crustaceans,urchins, and microscopic plankton filling in the descending rungs.Гіпотезу про антиматерію висунув фізик-теоретик та Нобелівський лауреат ПолДірак, який придумав теорію квантової механіки, що керує мікроскопічним світом елементарних частинок, і спробував поєднати свою теорію з теорією відносності Ейнштейна, яка керує макроскопічним Всесвітом.
Anti-matter was hypothesized by theoretical physicist and Nobel Laureate Paul Dirac,who came up with a theory of quantum mechanics that governs microscopic world of elementary particles, tried to combine his theory with Einstein's theory of relativity that governs the macroscopic Universe.РИТУКСИМ, концентрат для розчину для інфузій по 100 мг/10 мл флаконах № 2 та по 500 мг/50 мл у флаконі № 1- для лікування неходжкінських лімфом, хронічного лімфолейкозу, ревматоїдного артриту,гранулематозу з поліангіїтом і мікроскопічним поліангіїтом.
RITUXIM, a concentrate for the preparation of infusion solution in vials of 100mg/10 ml and 500mg/50 ml- for the treatment of non-Hodgkin's lymph, chronic lymphatic leukemia, rheumatoid arthritis,granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.Звісно, бувають часи, коли треба досліджувати специфічний аспект суспільної цілісності, але задовільним чином це можна робити лише тримаючи в свідомості, що предмет,яким би мікроскопічним він не був, є частиною більшої цілісності, звідки й походить його значення.
There are times, of course, when one needs to investigate a specific aspect of the social whole, but this can only be done satisfactorily by keeping in mind that,however microscopic the subject, it is part of a greater whole from which its significance is derived.Спін- це внутрішній кутовий момент, що притаманний мікроскопічним частинкам. Це явище суто квантової механіки без жодної аналогії у класичній механіці. Тоді як класичний кутовий момент є мірою обертання цілогооб' єкта, спін непов' язаний з будь- яким обертанням внутрішніх мас і притаманний частинці якоб' єкту в цілому.
The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating internal masses, but is intrinsic to the particle itself.Як і всі криптонці під жовтим сонцем, поточна версія Кари Зор-Ел володіє величезною надлюдською силою, швидкістю та витривалістю; невразливістю; польотом; суперподихом; рентгенівським,телескопічним, мікроскопічним і тепловим баченнями; заморожувальним диханням; а також суперслухом.[46].
Like all Kryptonians under a yellow sun, the current version of Kara Zor-El possesses vast superhuman strength, speed, and stamina; invulnerability; flight; super breath; x-ray vision;telescopic and microscopic vision; freeze breath; heat vision; and super hearing.[46].У мікроскопічній теорії Лоренца- Максвелла вони можуть бути розраховані.
In the Lorentz-Maxwell microscopic theory they can be calculated.Крім цього, в усіх пацієнтів проводили мікроскопічне контрольне дослідження на наявність кліщів демодецид.
Additionally, all patients underwent a microscopic control study for demodecid mites.МІКРОСКОПІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Nikolab.
MICROSCOPIC RESEARCH Nikolab.Електронно-мікроскопічна структура еквівалентів строми рогівки людини на основі колагену.
Дослідники використовували молекулярні та мікроскопічні методи спостереження взаємодій між бактеріями.
The researchers used molecular and microscopy techniques to observe interactions between the bacteria.Мікроскопічні квоти на експорт до ЄС вашу економіку жодним чином не врятують.
Береться мікроскопічний слайд.
Через свої мікроскопічні розміри.
Of their submicroscopic size.Завдяки йому виникають атоми, молекули і мікроскопічні тіла.
Основними доводами на користь використання мікроскопічних водоростей є наступні:.
