Що таке МІНІМАЛЬНИЙ РОЗМІР ОПЛАТИ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• minimum wage

Приклади вживання Мінімальний розмір оплати праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімальний розмір оплати праці в Україні визначається на національному рівні.
The minimum wage in Bulgaria is determined on national level.

Це вже п'ятий раз уряд Венесуели підвищить мінімальний розмір оплати праці протягом одного року.
This is the fifth time the Venezuelan government would increase minimum wage within one year.

Мінімальний розмір оплати праці в Україні визначається на національному рівні.
The minimum wage in Ukraine is determined at the national level.

Як відомо, з 1 січня 2020 р. мінімальний розмір оплати праці в нашій країні складе 12 130 руб. /міс.
As you know, from January 1, 2020, the minimum wage in our country will be 12 130 RUB./month.

Мінімальний розмір оплати праці за 1 годину сягатиме 28, 31 грн(було 25, 13 грн).
The minimum wage for 1 hour will be 28,31 UAH(it was 25,13 UAH).

Для порівняння, федеральний мінімальний розмір оплати праці в Сполучених Штатах склав 1192 евро в місяць в січні 2017 року.
For comparison, the federal minimum wage in the United States was 1,192 per month in January 2017.

Мінімальний розмір оплати праці в Україні, відповідно до закону, тільки$ 62 USD.
The minimum wage in Ukraine, according to the law, is only$ 62 USD.

У відповідності з Федеральним законом з 1 січня 2016 року мінімальний розмір оплати праці встановлено в розмірі 6204 рубля на місяць.
In accordance with Federal law from January 1, 2016 the minimum wage is set at 6204 rubles a month.

Федеральний мінімальний розмір оплати праці є найнижчим заробітної плати, при якій роботодавці можуть платити своїм співробітникам.
The federal minimum wage is the lowest wage at which employers may pay their employees.

Він регламентує максимальну кількість робочих годин на тиждень, роботу понаднормово, мінімальний розмір оплати праці, але ні словом не згадує про оплачуваній відпустці.
It regulates the maximum number of working hours per week, working overtime, minimum wage, but made no mention of paid leave.

Але якщо говорити про мінімальний розмір оплати праці, то тут Росія займає 79-е місце в світі в умовах, коли наша економіка знаходиться на 48-й сходинці.
But if we talk about the minimum wage, then Russia occupies 79th place in the world in conditions when our economy is on the 48th place.

Викрадення чужого майна визнається дрібним, якщо вартість викраденого майна не перевищує один мінімальний розмір оплати праці, встановлений законодавством Російської Федерації.
Stealing other people's property is recognized fine, if the value of the stolen property does not exceed one minimum wage set by the legislation of the Russian Federation.".

Федеральний мінімальний розмір оплати праці застосовується для всіх федеральних службовців, включаючи тих, хто працює на військових базах, національних парків та ветеранів, які працюють у будинках престарілих.
The federal minimum wage applies to all federal employees including those who work on military bases, national parks and veterans working in nursing homes.

Мінімального розміру оплати праці(без урахування районних коефіцієнтів), встановленому федеральним законом на момент закінчення або припинення адміністративного правопорушення(далі- мінімальний розмір оплати праці);
The minimum amount of labour wages(without taking into account regional coefficients) established by federal law at the moment of termination or interruption of an administrative offence(hereafter referred to as the minimum wage);

Вони відзначають, що високий мінімальний розмір оплати праці призводить до безробіття, спонукає підлітків кидати школу і не дозволяє некваліфікованим працівникам отримати необхідний їм досвід.
They note that a high minimum wage causes unemployment, encourages teenagers to drop out of school and prevent unskilled workers from getting the on the job training they need.

Якщо вам необхідно визначити, чи є великої угода для державного або муніципального унітарного підприємства, то врахуйте, що для подібних організацій такою є угода, пов'язана з придбанням або відчуженням майна, вартість якого складає понад 10% від його статутного фонду або більш ніж в 50 тис. разів перевищує мінімальний розмір оплати праці, встановлений законом.
If you need to determine whether a major transaction for the state or municipal unitary enterprise, please note that organizations like itself is a bargain connected with acquisition or alienation of property the value of which is more than 10% of its Charter Fund or more than 50 thousand times the minimum wage established by law.

На думку авторів листа, мінімальний розмір оплати праці, який зараз складає 7, 5 тисячі рублів повинен зрости до трьох розмірів прожиткового мінімуму, який дорівнює 9956 рублям.
According to the authors of the letter, the minimum wage, which currently amounts to 7.5 thousand rubles will grow three sizes of the subsistence minimum, which equals to 9956….

Мінімальний розмір оплати праці встановлюється одночасно на всій території Російської Федерації федеральним законом і не може бути нижче розміру прожиткового мінімуму працездатного населення.
The minimum wage amount is established simultaneously on the whole territory of the Russian Federation by the federal law and it cannot be lower than the amount of the cost of living of an able-bodied person.

Вони відзначають, що високий мінімальний розмір оплати праці призводить до безробіття, спонукає підлітків кидати школу і не дозволяє некваліфікованим працівникам отримати необхідний їм досвід.
They note that a high minimum wage causes unemployment, encourages teenagers to drop out of school and prevents some unskilled of the minimum wage point out that he minimum wage is a poorly targeted policy.

Величина мінімального розміру оплати праці в Російській Федерації;
The amount of the minimum remuneration of labour in the Russian Federation;

Тільки тепер вона рівна не 5000 мінімальних розмірів оплати праці, а 600 тисяч рублів.
Only now it is not 5000 the minimum wage, and 600 thousand rubles.

Крім зниження цін на паливо, вони вимагають зменшення податків та підвищення мінімального розміру оплати праці.
In addition to lower fuel prices, they want lower taxes and raising the minimum wage.

Розмір адміністративного штрафу, що накладається посадовими особами, зазначеними у пункті 5 частини 2 цієї статті, не може перевищувати три мінімальних розміри оплати праці.
The administrative fine, imposed by the officials indicated in Item 5 of Part 2 of this Article, may not exceed three times the minimum wage.

Розмір штрафу, що накладається начальником пасажирського поїзда(механіком- бригадиром пасажирського поїзда), дорожнім майстром на громадян, не може перевищувати три мінімальних розміри оплати праці.
The fine imposed by the head of a passenger train(by a mechanic-brigade leader of a passenger train) may not exceed three times the minimum wage.

Крім зниження цін на паливо, французи вимагають зниження податків і підвищення мінімального розміру оплати праці.
In addition to reducing fuel prices, the French are demanding tax cuts and raising the minimum wage.

Діяння, передбачене цією статтею, визнається вчиненим у великому розмірі, якщо сума неповернених коштів в іноземній валюті перевищує десять тисяч мінімальних розмірів оплати праці.
The act envisaged by this Article shall be deemed to be committed on a large scale if the sum of the non-returned funds in foreign currency exceeds 10,000 minimum wages.

Виборчий заставу для виборчого об'єднання, виборчого блоку дорівнює помноженому в 25 тисяч разів мінімального розміру оплати праці, встановленому федеральним законом на день офіційного опублікування(публікації) рішення про призначення(проведенні) виборів депутатів Державної Думи.
Deposit for electoral associations, electoral bloc is multiplied to 25 thousand times the minimum wage established by federal law on the day of its official publication(publication) of the decision on appointment(hold) elections of deputies of the State Duma.

Працівники виступають підрядниками, а не співробітниками, тому не повинні заповнювати відповідні форми, сплачувати податки на заробітну плату, і вони уникають законів, які стосуються мінімального розміру оплати праці, понаднормових годин і компенсацій працівникам.
Because workers are paid as contractors rather than employees, they don't have to file forms or pay payroll taxes, and they avoid laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation.

Тягне за собою накладення адміністративного штрафу на посадових осіб, відповідальних за технічний стан і експлуатацію транспортних засобів, у розмірі від одного до трьох мінімальних розмірів оплати праці.
Shall entail the imposition of an administrative fine on the officials, responsible for the technical condition and operation of transport vehicles, in the amount of from one to three times the minimum wage.