Приклади вживання Міністерству юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерству юстиції.
The Justice Ministry.Мюллер представив свій звіт Міністерству юстиції минулого місяця.
Mueller submitted his report to the Justice Department last Friday.Міністерству юстиції намагається пояснити вплив нової політики марихуани.
Justice Department struggles to explain impact of new marijuana policy.КМЄС також передала міністерству юстиції«Дорожню карту» пенітенціарної реформи.
Нове визначення буде представлено міністерству юстиції вже до кінця року.
Люди також перекладають
Звіти, надані Манафортом Міністерству юстиції, не охоплюють весь період його роботи в Україні.
Mr. Manafort's reports to the Justice Department do not cover КМЄС готова надавати експертну підтримку Міністерству юстиції на цьому першому етапі реформи.
EUAM is ready Спеціальному прокурору й Міністерству юстиції слід дозволити завершити свою роботу професійно”,- заявив Макконел.
The special counsel and the Justice Department ought to be allowed to finish their work in a professional manner," McConnell said.Їх також звинувачують в поданні неправдивої інформації Міністерству юстиції про свою діяльність в Україні.
They're also accused of submitting false information to the Justice Department about their activities for Ukraine.Щоб захистити наших громадян, я наказав Міністерству юстиції сформувати робочу групу щодо зниження рівня насильницьких злочинів.
To protect our citizens, I have directed the Department of Justice to form a Task Force on ReducingViolent Crime.Із великою впевненістю я вірю, що розумію, що потрібно Міністерству юстиції і чого хоче президент Трамп.
But I believe with great confidence that I understand what's needed in the Department of Justice and what President Trump wants.Тоді шукали способи притягнути до відповідальності суддів,не висловлюючи претензій ні Януковичу, ні Міністерству юстиції.
Then they were looking for ways to bringjudges to responsibility without expressing any claims to Yanukovych or the Ministry of Justice.Архів Пшеничного підпорядковується Міністерству юстиції, оскільки плівка тлумачиться як документ.
Pshenychnyi archives are governed by the Ministry of Justice, since film is seen as a document.На його думку, це відомство найкраще взагалі ліквідувати, а його основну функцію- державне обвинувачення,передати міністерству юстиції.
In his opinion, this Agency it is best to liquidate, and its main function- the state prosecution,transferred to the Ministry of justice.Поправки, внесені в закон в 2014 році, дозволяють Міністерству юстиції вносити організації в список«іноземних агентів».
Amendments introduced to the law in 2014 allow the Justice Ministry to unilaterally add NGOs to the list of"foreign agents.".Він подякував Міністерству юстиції за створення юридичних механізмів впливу на роботодавців, які мають борги.
Завершити процес підпорядкування ДПтСУ Міністерству юстиції, як про це йдеться в Резолюції ПАРЄ № 1466(2005).
Він не сказав мені, що йому вдалося з'ясувати, але я думаю, що він хоче повідомити Конгресу,генеральному прокурору і Міністерству юстиції.
He has not told me what he found, but I think he wants to go before Congress… andalso to Рекомендації 1 Завершити процес підпорядкування Департаменту Міністерству юстиції, як про це йдеться в черговій Резолюції ПАРЄ № 1466(2005).
За кілька останніх років Міністерству юстиції вдалося побудувати в Україні ефективну систему безоплатної правової допомоги населенню та ство….
Over the past few years the Ministry of Justice Вони розширили би перевірку продажу зброї для приватного користування тадозволили Міністерству юстиції накладати заборону на її продаж підозрюваним у тероризмі.
Two Democratic measures would have expanded background checks to private gun sales andallowed the Justice Department to ban gun sales to anyone suspected of terrorism.Вона рада, що мала можливість надати допомогу міністерству юстиції, щоб довести цю справу до завершення",- заявив речник передвиборчої кампанії Клінтон Нік Меріл.
She is pleased to have had Прохання, передбачені в пункті 2 статті 13 цієї Конвенції,надсилаються Міністерством юстиції запитуючої Сторони Міністерству юстиції запитуваної Сторони.
Requests provided for in paragraph 2 Ще в квітні 2005 року Президент дав доручення Міністерству юстиції підготувати два законопроекти: про доступ до інформації та про інформаційну відкритість влади.
In April 2005 the President instructed the Ministry of Justice to prepare two draft laws on access to information and on openness Пізніше він переключився на«American News Company», найбільшу національну компанію-розповсюджувача і фактично монополію,яка незабаром програла судовий процес Міністерству юстиції США і вийшла зі справи.
Switched to American News Company, this nations largest distributor anda virtual monopoly which shortly afterward lost a Justice Department lawsuit and discontinued this.Грем сказав, що будь-які матеріали,зібрані Джуліані в Україні, повинні бути передані Міністерству юстиції або комітетам Конгресу з розвідки,«так як вони можуть виявитися російською пропагандою».
Graham said anything Giuliani hasobtained from Ukraine needed to be given to the Justice Department or Congress' intelligence committees"because it could be Russian propaganda.".Даю доручення Міністерству юстиції, Міністерству регіонального розвитку, будівництва ЖКГ внести питання економічно обґрунтованого обмеження цін на тепло і гарячу воду з наступного опалювального сезону.
I instructed the Ministry of Justice, the Служба безпеки України заявила, що надала необхідні докази Міністерству юстиції, яке пізніше подало позов про заборону НСДПА і Комуністичної партії у липні 2014 року.
