Приклади вживання Міністерстві оборони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерстві оборони України.
The Defence Ministry of Ukraine.Існування цієї проблеми не приховують і в міністерстві оборони України.
Працював у Міністерстві оборони України, де був заступником міністра та головою Ради реформ.
In 2014- 2016 he worked at the Ministry of Defense of Ukraine, where he was Deputy Minister and Chairman Генеральне управління розвідки при міністерстві оборони України.
General Directorate НАКО презентував дослідження про корупційніризики у системі забезпечення медичного постачання у Міністерстві оборони України.
NAKO presented its report oncorruption risks in the system
Люди також перекладають
Створення інтегрованої системи закупівель в Міністерстві оборони України.
Establishment Створення єдиного закупівельного органу в Міністерстві оборони України для закупівлі озброєння, військової техніки, матеріальних ресурсів і послуг для потреб Збройних Сил України; .
Setting up a single procurement body within the Ministry of Defence of Ukraine for purchasing weapons, military equipment, material resources and services covering Церемонія відбулася біля Зали пам'яті у Міністерстві оборони України.
Як волонтерський десантзіткнувся зі спротивом старої організаційної культури у Міністерстві оборони України?
How did Не займайся тим, що заважає твоїй сумлінній праці в Міністерстві оборони України та Збройних Силах України. .
Do not engage into cases that hinder your honest work in the Ministry of Defence of Ukraine and Найвища успішність лікування у 2012 році зафіксована у Тернопільській області-77,4% та Міністерстві оборони України(100%)(МОУ).
В Кремлі погрожують жорстко відреагувати на проведення Києвом 1-2 грудня ц. р. навчань над Чорним морем. Про цеповідомляє Дзеркало тижня з посиланням на джерела в Міністерстві оборони України.
СБА Варта: пройшов випробування в Міністерстві оборони України, Національній гвардії України, Державній прикордоній службі України, дві підконтрольні експлуатації в зоні ООС.
APC VARTA: has passed Також учасники волонтерського руху увійшли до складу Проектного офісу реформ,створеного у 2016 році при Міністерстві оборони України.
Also, participants Член Громадської Ради при Міністерстві оборони України, Громадської Ради при Державній архівній службі України, Головному управлінні Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві.
Member Робота із забезпечення соціальними виплатами осіб, звільнених з військової служби,та членів їх сімей у Міністерстві оборони України здійснюється:.
Work on providing with social payments persons discharged from military service andmembers За її підсумками проаналізовано стан антикорупційної діяльності в Міністерстві оборони України за 2015 рік, визначено основні проблеми та шляхи їх вирішення, прийнято управлінські рішення щодо виконання першочергових завдань.
Participants analyzed Дуже важливо, що комісія з питань розгляду матеріалів,пов'язаних із визначенням статусу учасника бойових дій в Міністерстві оборони України, ще нікому не відмовила.
It is very important that the commission considering the documents related todefining the status У березні 2014 року проведено організаційну нараду з питань розроблення проекту наказу Міністерства оборони«Про створення системи з організації та координації роботи з питань запобігання тапротидії корупції у Міністерстві оборони України».
In March 2014, an organizational meeting was held on drafting Нова об'єднана система керівництва та управління силами оборони, яка відповідатиме стандартам НАТО,має бути впроваджена у Міністерстві оборони України до 31 грудня цього року.
A new integrated system Комісія визначає правові таорганізаційні засади функціонування системи запобігання корупції в Міністерстві оборони України, зміст та порядок застосування превентивних антикорупційних механізмів, правила щодо усунення наслідків корупційних правопорушень.
Збройні Сили України» для представників Київської асоціації військових аташе, а також іноземних радників,акредитованих при Міністерстві оборони України та Генеральному штабі ЗС України. .
Armed Forces З огляду на те, що почали змінювати правила гри у вигляді законопроєкту про оборонні закупівлі тапочали трансформувати систему закупівель у Міністерстві оборони України(МОУ), виникла правова колізія, коли чиновники не поспішають приймати рішення, тому підприємства не розуміють, що з ними буде завтра.
Given that they began to change the rules На практиці це означає розробку, прийняття та поступове впровадження у Міністерстві оборони України та у Збройних Силах України внутрішніх положень та правил, включаючи, наприклад, норми забезпечення та положення статутних документів, які дозволятимуть Збройним Силам України досягати оперативної з сумісності військовими підрозділами та частинами з країн НАТО.
In practice, this means З метою покращення ситуації з протидії ВІЛ-інфекції таінших соціально-небезпечних інфекційних хвороб серед військовослужбовців Збройних Сил України у Міністерстві оборони України МГО“Міжнародний інститут проблем ВІЛ/СНІДу та туберкульозу” було вирішено запровадити нові та посилити вже запроваджені програми з профілактики інфекційним захворюванням.
In order to improve Глава оборонного відомства окремо зупинився на питаннях стану реалізації Закону України«Про національну безпеку України»,зокрема у контексті впровадження цивільного демократичного контролю в Міністерстві оборони України, реформування системи управління, проведення оборонного огляду та ключових аспектів оборонної реформи.
В перший день навчаємим запропоновано ознайомитись з Навчальним он-лайн курсом з питань запобігання іпротидії корупції в Міністерстві оборони України та Збройних Силах України, з базовими поняттями корупції відповідно до міжнародного та національного законодавства, а також з типологією корупційних ризиків у сектрі безпеки та оборони відповідно до досліджень Transparency International.
On За його словами, вони обговорили питання реалізації закону України"Про національну безпеку України",зокрема в контексті впровадження цивільного демократичного контролю в Міністерстві оборони України, реформування системи управління, здійснення оборонного огляду та ключових аспектів оборонної реформи.
Клопотання, передбачене абзацом другим цієї частини, може також бути внесене стосовно осіб вищого офіцерського складу,які були звільнені з займаних посад в Міністерстві оборони України, Збройних Силах України, Державній прикордонній службі України, Національній гвардії України та інших утворених відповідно до законів військових формуваннях, щодо яких було застосовано заборони, визначені частинами третьою або четвертою цієї статті.
Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністра оборони України від 15 лютого 2010 року № 61"Про затвердження Інструкції з організації роботи із соціального забезпечення осіб, звільнених з військової служби,та членів їх сімей у Міністерстві оборони України", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 березня 2010 року за № 212/17507.
Declare invalid 
