Що таке МІНІСТРІВ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• finance ministers

Приклади вживання Міністрів фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секретна зустріч міністрів фінансів.
Special meet of finance ministers.

G7 просить міністрів фінансів уважно стежити за станом світової економіки.
The G7 calls on finance ministers to monitor the state of the global economy.

У Римі відбулася зустріч міністрів фінансів G-8.
The G8 Meeting of finance ministers was held in Germany.

Зустріч міністрів фінансів та глав центральних банків країн БРІКС.
The meeting of finance ministers and central bank heads of BRICS countries.

Усіх інших центральних банків, міністрів фінансів, і навіть президенти є другорядними.
All other central bankers, finance ministers, and even presidents run a distant second.

G7 просить міністрів фінансів уважно стежити за станом світової економіки.
The G7 requests that the Finance Ministers closely monitor the state of the global economy.

Велика 20-ка вперше зібралась у 1999-му році, як щорічна зустріч міністрів фінансів та губернаторів центральних банків.
The G-20 started out in 1999 as a meeting of finance ministers and central bank governors.

Він сказав, що розмови щодо Греції будуть відновлені- і мусять бути закінчені- в суботу на зустрічі міністрів фінансів.
He said talks on Greece will resume- and must be concluded- Saturday at the finance ministers meeting.

З 1914 до 1916 він займав посади міністрів фінансів, освіти та залізниці в уряді Джона Ерла.
From 1914 to 1916 he was Treasurer(finance minister) and Minister for Education and Railways in John Earle's Labor government.

Про цю ініціативу повідомило дипломатичне джерело в кулуарах екстреної зустрічі міністрів фінансів ЄС.
This is a diplomatic source said on the sidelines of an emergency meeting of finance ministers of the EU.

До 2008 року діяльність G20 велася в основному в рамках щорічних зустрічей міністрів фінансів і керівників центральних банків країн-учасниць.
Before 2008, the G20 was mostly attended by finance ministers and central bank governors.

У березні під час зустрічі міністрів фінансів Великої двадцятки у Баден-Бадені відбулося саме це- американці заблокували відповідні пункти.
In March, when the finance ministers of the G20 met in Baden-Baden, that was exactly what happened.

Про це йдеться в повідомленні Єврогрупи(рада міністрів фінансів 19 країн єврозони), пише Прайм.
This is stated in the message of the Eurogroup(Council of Finance Ministers of the 19 Eurozone countries), writes Prime.

В грудні 2017 року рішенням міністрів фінансів Євросоюзу затверджений список з 17 країн, які можуть в майбутньому опинитися під санкціями.
In December 2017, the EU finance ministers officially approved a blacklist of 17 offshore companies, which may be sanctioned in the future.

Заснована в 1999 році після азіатської фінансової кризи в 1997-1998 роках, G20 розпочалася як зустріч міністрів фінансів та губернаторів центрального банку.
The G20 had been created after the 1997 Asian financial crisis as a group for finance ministers and central bank governors.

В грудні 2017 року рішенням міністрів фінансів Євросоюзу затверджений список з 17 країн, які можуть в майбутньому опинитися під санкціями.
In December 2017, EU finance ministers officially approved a black list of 17 offshore companies, which may face sanctions in the near future.

Заснована в 1999 році після азіатської фінансової кризи в 1997-1998 роках, G20 розпочалася як зустріч міністрів фінансів та губернаторів центрального банку.
Founded in 1999 after the Asian financial crisis in 1997-1998, the G20 started off as a meeting of finance ministers and central bank governors.

Від водіїв?ber і міністрів фінансів, керівників банківських і жебраками, ми всі можемо бути извинены для того, хто почувається пригніченим цієї"енергії".
From Uber drivers and finance ministers to banking executives and the wretchedly poor, we can all be excused for feeling overwhelmed by this“energy”.

В Євросоюзі почали розглядати пропозиції міністрів фінансів і економіки про застосування єдиного оподаткування для онлайн торгівлі в рамках ЄС.
The Ministers of Finance and Economy of the European Union member-states initiated the application of single taxation for online trade within the EU.

Заснована в 1999 році після азіатської фінансової кризи в 1997-1998 роках, G20 розпочалася як зустріч міністрів фінансів та губернаторів центрального банку.
Set up in 1999 as a reaction to the 1997 Asian crisis, the G20 had initially served as a discussion platform for Finance ministers and Central Bank governors.

Кореспондент Бі-Бі-Сі у Брюсселі каже, що деталі про допомогу Греції можуть стати відомими лише у понеділок, коли відбудеться зустріч міністрів фінансів країн єврозони.
The BBC's Dominic Hughes in Brussels says the details of the EU help for Greece may not emerge until Monday, when eurozone finance ministers will meet.

Ми, G20 міністрів фінансів і керівників центральних банків країн, домовилися про необхідність продовжувати працювати разом для збереження та підтримки кредитування в нашій фінансовій системі.
We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, agreed the need to continue working together to maintain and support lending in our financial systems.

Безперечно, процесуальні тонкощі голосування міністрів фінансів та прем'єр-міністрів було дотримано, однак саме німці насправді проводили переговори та нав'язували свою волю Греції.
Certainly the niceties of votes by finance ministers and prime ministers were adhered to, but it was the Germans who conducted the real negotiations and who imposed their will on Greece.

На зустрічі міністрів фінансів країн Єврозони, що проходила напередодні зустрічі групи, також обговорювалися подальші дії щодо Греції після закінчення програми фінансової допомоги.
The meeting of the finance ministers of the Eurozone countries, held on the eve of the group's meeting, also discussed further actions regarding Greece after the end of the financial assistance program.

Ми не беремо лекції від вас»- це ввічливе послання європейських міністрів фінансів і політиків, які тонко доставляли в п'ятницю секретарю казначейства США Гайтнеру під час їхньої зустрічі в Польщі.
We're taking no lectures from you” was the polite message European finance ministers and policy makers subtly delivered to USA treasury secretary Geithner on Friday during their meeting in Poland.

У вівторок на зустрічі міністрів фінансів Європейського Союзу було затверджено довгоочікуваний список держав із низькими податками, в який увійшли 17 країн.
On Tuesday, at the meeting of the Ministers of Finance of the European Union, the long-awaited list of low-tax countries which included 17 countries was approved.

Через спільну роботу національних та європейських депутатів виробиться культура спільного урядування, яка нині існує лише на рівні глав держав і міністрів фінансів.
By bringing together the national and European parliamentarians in one single Assembly, habits of co- governance will be created which at the moment only exist between heads of state and ministers of finance.

Міністр торгівлі США Стівен Мнучин у суботу заявив, що зустріч міністрів фінансів країн G20 була успішною незважаючи на те, що учасники не змогли домовитися протистояти усім формам протекціонізму.
Treasury Secretary Steve Mnuchin said the meeting of finance ministers of the G20 countries was a success Saturday despite the ministers not reaching agreement on trade protectionism.

Міністр фінансів США Стів Мнучин зіткнувся з гострою критикою з боку міністрів фінансів інших членів G7 провідних промислово розвинутих країн щодо запровадження Сполученими Штатами нових тарифів на імпорт сталі та алюмінію.
US Treasury Secretary Steve Mnuchin has faced sharp criticism from angry finance ministers of other G7 nations over America's imposition of new tariffs on steel and aluminium imports.