Приклади вживання Міністр також Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністр також пропонував.
The Chairman also provided.На зустрічі з керівництвом Оману міністр також повідомив, що має намір підписати нову двусторонню угоду на початку наступного року, яка охоплюватиме поглиблені оборонні зв'язки та ширшу співпрацю.
Williamson also signalled in meetings with Omani leaders his intent to sign a new bilateral agreement early next year which would cover enhanced defence ties and broader cooperation.Міністр також нагадав, що з метою вирішення питання.
В цьому контексті, Міністр також акцентувала увагу на потребі системного просторового планування кожної громади, актуальної містобудівної документації.
In this context, the Minister also emphasised the need for systematic spatial planning of each hromada, and up-to-date urban planning documentation.Міністр також зазначив еволюцію оборонних можливостей Росії.
The President also praised Russia's advanced defence capabilities.Міністр також анонсував, що буде оприлюднено нову інформацію у цій справі.
Міністр також зазначив, що хімічна атака в сирійській Думі“не повинна залишитися без наслідків”.
The Minister also noted that the chemical attack in the Syrian Duma,“should not remain without consequences.”.Міністр також зазначив, що вже є 300 квартир, які побудовані і можуть бути включені у цю програму.
The minister also noted that there are already 300 apartments, which are built and can be included in this program.Міністр також додав, що українська сторона буде обговорювати з угорською та румунської громадою імплементацію закону.
The minister also added that the Ukrainian side will discuss the implementation of the law with the Hungarian and Romanian communities.Міністр також підкреслив, що увага до орнаменту на материковій Україні може допомогти зберегти кримськотатарську культуру в анексованому Криму.
The minister also stressed that attention to the ornament in the mainland Ukraine can help preserve the Crimean Tatar culture in the annexed Crimea.Міністр також підтвердив участь української делегації у тристоронніх переговорах між Єврокомісією, Україною та Росією 19 вересня.
The Minister also confirmed the participation of the Ukrainian delegation in the trilateral talks between the European Commission, Ukraine and Russia on 19 September.Міністр також вважає важливим запобігти будь-якому погіршенню умов життя на Донбасі і додав, що Німеччина готова допомагати з відбудовою регіону.
The Minister also considers it important to prevent any deterioration of living conditions in the Donbass, and added that Germany is ready to help with the reconstruction of the region.Міністр також наголосив на важливості аудиту IMO для України, заявивши про те, що 80% світових вантажних перевезень- морські, а кожен шостий моряк у світі- українець.
The minister also pointed out the importance of the IMO audit for Ukraine, saying that 80% of the global freight traffic is by sea, and every sixth sailor in the world is Ukrainian.Міністр також визнав, що протягом багатьох років Департамент сільського господарства не міг розвивати часникову промисловість, що призвело до меншого обсягом місцевого виробництва і росту монополії.
Piñol also acknowledged that for many years the Department of Agriculture could not develop the garlic industry, which led to less local production and the growth of monopoly.Міністр також представила проект закону«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України», яким пропонується запровадити європейську практику управління державним боргом та створити Боргове агентство Україн….
The Minister also presented a draft law"On Amendments to the Budget Code of Ukraine", which stipulates for the introduction of a European practice of public debt management and the establishment of a Public Debt Management Agency.Міністр також зазначив, що існуючих запасів енергетичного вугілля вистачить для роботи ТЕС до кінця зими, але в разі повної блокади вугілля із зони АТО, вони до кінця березня будуть фактично на нулі.
The minister also noted that the existing reserves of coal are enough for the thermal power plant to run until the end of winter, but in the event of a complete coal blockade from the Donbas, they will be virtually nonexistent towards the end of March.Міністр також повідомила, що сьогодні в Кабінеті Міністрів України відбудеться зустріч щодо перейменування Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України та подальшої реорганізації.
The Minister also informed that today the Cabinet of Міністр також висловив підтримку Великої Британії Австралії і Нідерландам в їхньому заклику до РФ визнати відповідальність держави і співпрацювати в зусиллях зі здійснення правосуддя щодо жертв цієї трагедії.
The Minister also expressed support for the United Kingdom of Australia and the Netherlands in their call to Russia to recognize the responsibility of the state and to cooperate in efforts to ensure that justice is provided to the victims of this tragedy.Міністр також поінформував американських партнерів про зміст та значення нових законодавчих ініціатив, з якими виступило Міністерство інформаційної політики, зокрема, що стосується проекту закону про інформаційну безпеку в Україні.
The Minister also informed the American partners about the content and significance of new legislative initiatives put forward by the Ministry of Information Policy, in particular those regarding the draft law on information security of Ukraine.Російський міністр також нагадав, що після цього кроку Росії США, пославшись на принцип паритету, домоглися від Москви закриття одного з чотирьох її генеральних консульств у США, бо Вашингтон має в Росії три генконсульства.
The minister further pointed out that the USA had initiated the parity criterion, saying that Washington had insisted that Russian Federation close one of its four consulates in the United States because the US only had three consulates in Russian Federation.Міністр також підкреслив, що в 2012 році був збільшений обсяг прийому студентів за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра за кошти держбюджету за напрямами підготовки для IТ-галузі майже на три тисячі місць, що становить 24%.
The minister also emphasized that in 2012 the volume of enrollment of students on educational qualifying level of the bachelor for means of the state budget in the preparation directions for IT-branch almost was increased by three thousand places that makes 24%.Міністр також додав, що у цілому обговорення проблеми розташування накопичувачів та перероблення відходів виробництва дуже актуальне в контексті комплексної стратегічної роботи, яку проводить уряд України у формуванні нової політики поводження з відходами.
The Minister also added that in General, the discussion of the problem of the location of the storage and processing of production waste is very important in the context of a comprehensive strategic work carried out by the Ukrainian government in shaping new policy for dealing with such waste.Міністр також зазначив, що Кабінет міністрів схвалив два рішення, якими визнає недійсними паспорти, які Російська Федерація видаватиме українцям на окупованих територіях, а також не визнає перелік тих органів, які Росія уповноважила на видачу цих документів громадянам України.
The minister also noted that the Government had approved two decisions on invalidation of passports, which the Russian Federation will issue to Ukrainians in the occupied territories, and non-recognition of the bodies that had been authorized by Russia to issue such documents to Ukrainian citizens.Міністр також задекларував три квартири у Києві площею 68, 2 кв. м. 90, 4 кв. м та 68, 20, власником яких є його дружина, а також дві земельні ділянки площею 560 та 640 кв. метрів у селищі Козин Обухівського району на Київщині, які належать Ніні Гаврилівні Михайленко.
The minister also declared three apartments in Kyiv, with an area of 68.2 square meters, 90.4 square meters and 68.2 square meters, which are owned by his wife, as well as two land plots with an area of 560 and 640 square meters in the village of Kozyn, Obukhiv district, Kyiv region, which belong to Nina Havrylivna Mykhailenko.Міністр також зауважив, що після прийняття рішення про визначення переможця концесійного конкурсу та опублікування результатів конкурсу(орієнтовно початок лютого 2020 року), Мінінфраструктури перейде до переговорів та підписання договору з переможцем конкурсу.
Moreover, the Minister noted that after deciding on Міністр також зазначив, що на порядку денному зустрічі будуть стояти питання про виконання Росією своїх зобов'язань в рамках Мінських домовленостей, питання окупованого Криму, доступ до нього міжнародних спостерігачів, питання двостороннього співробітництва України та США, а також допомога українським реформам.
The minister also said the agenda of the meeting will include issues related to Russia's meeting its commitments under the Minsk agreements, as well as the occupied Crimea, access to the peninsula by international observers, bilateral cooperation between Ukraine and the United States and assistance to reforms in Ukraine.Міністр також поінформував учасників зустрічі про ухвалення програми діяльності нового Уряду України, наголосивши, що його пріоритетами є впровадження системних реформ європейського зразка для досягнення ключової мети- членства України у Європейському Союзі.
Moreover, the Minister informed Міністр також підкреслив, що Україна потребує серйозної допомоги у проведенні реформ як на рівні їх втілення, так і на рівні фінансування:«За надання такої допомоги- умовного плану Маршалла для України- вже за кілька років ми матимемо Україну як східноєвропейського економічного«тигра»,- підкреслив Остап Семерак.
The Minister also stressed that Ukraine needs serious help in the process of reforming both at the level of their implementation and the level of funding," Provided that we get the assistance we need from our friends- a Marshall plan for Ukraine if you will- in a few short years we will see Ukraine as an Eastern European economic tiger,” Ostap Semerak emphasized.Заступник міністра також зазначив, що рішення про застосування амністії приймає суд.
The deputy minister also said a decision on an amnesty is made by court.
