Що таке МІСТАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• cities and
• towns and

Приклади вживання Містами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

І проходив містами та селами Він і навчав, до Єрусалиму простуючи.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

Іноді це не так, оскільки політика може суттєво відрізнятися між містами та штатами, тому вам доведеться зробити невелике дослідження.
Sometimes this isn't the case, as policies can differ significantly between cities and states, so you will have to do a little research.

Перевезення навколо містами та село є простим і доступним з прокату автомобілів та Нової Зеландії.
Transportation around the cities and country side is easy and affordable with car hire new Zealand.

Залучити Росію до співпраці через численні інституційні зв'язки- наприклад, зв'язки між містами та участь Росії в численних регіональних проектах.
Engage Russia in cooperation through numerous institutional relationships- for example, between the cities and the participation of numerous regional projects.

Що Він після того проходив містами та селами, проповідуючи та звіщаючи Добру Новину про Боже Царство.
Soon afterwards he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the Kingdom of God.

Силіконова долина продовжує надавати великі можливості у 2020 році, але вона стикається з жорсткою конкуренцією за таланти з іншими містами та регіонами.
Silicon Valley looks like its going to continue to offer great opportunities in 2020, but It faces a fierce competition for talent with other cities and regions.

Включає тривалі прогулянки містами та на природі, три переїзди комфортабельними нічними автобусами і чотири короткі перельоти.
It includes walks in towns and parks, two night trips in comfortable buses, and two short flights.

Він також додав, що у Києва є два аеропорти, і саме столиця має найкраще авіасполучення з іншими містами та країнами Європи і світу.
He also added that there are two international airports in Kyiv, and Ukraine's capital has the best air service with other cities and countries of Europe and the world.

Включає тривалі прогулянки містами та на природі, три переїзди комфортабельними нічними автобусами і чотири короткі перельоти.
It includes walks in cities and natural places, three night trips in comfortable buses, and four short flights.

Загалом, на сьогодні регулярне залізничне сполучення встановлено між понад тридцятьма китайськими містами та дванадцятьма містами у різних європейських країнах.
In general, today the regular railway communication is established between more than thirty Chinese cities and twelve cities in different European countries.

Крім того, якщо ви переїжджаєте між містами та в обох є місця прокату, ви можете взяти вантажівку в одному місті та викинути її в інше.
Additionally, if you're moving between cities and there are rental locations in both, you may be able to pick up the truck in one city and drop it off in the other.

Програмні продукти FDI спрощують діалог між державними установами та громадянами, створюють якісно новий цифровий стандарт управління містами та громадами.
FDI's software products simplify communication between government institutions and citizens, create a brand-new digital standard for the management of cities and communities.

Східні Нідерланди є в основному сільською та природною частиною Нідерландів, усіяна історичними містами та чарівними селами, популярними за сценічними пейзажами.
The Eastern Netherlands is a largely rural and natural part of the Netherlands, dotted with historic cities and charming villages and popular for its scenic landscapes.

Рибальство та вантажні перевезення між азовськими приморськими містами та рештою України- головним чином вугільні, металургійні та сільськогосподарські- були"задушені".
Fishing and cargo shipments between Azov coastal cities and the rest of Ukraine- mostly coal and metallurgic and agricultural produce- have been strangled.

Боденське озеро(Бодензее)- надзвичайно красивий куточок Центральної Європи, воно може похвалитися водними видами спорту та прекрасними містами та селами, які їх може побачити відвідувач.
Lake Constance(Bodensee)- an extremely beautiful corner of Central Europe, it boasts water sports and beautiful towns and villages to be seen by the visitor.

Сприяти солідарності, співробітництву та робочим зв'язкам між європейськими містами та мережами та з містами та мережами, які беруть участь у русі«Здорові міста»;
To promote solidarity, cooperation and working links between European cities and networks and with cities and networks participating in the Healthy Cities movement;

Незацікавленість мерів міст обласного значення пояснюється, по-перше, небажанням йти на перевибори, по-друге, і так вже існуючими прямими відносинами між містами та державним бюджетом.
The lack of interest of the mayors of cities of the region significance is explained, firstly, by the unwillingness to go for re-election, and secondly, the already existing direct relations between cities and the state budget.

Під час конференції відбулися різні доповіді про те, як вдалося Відню, Грацу, Берліну стати успішними туристичними містами та як створити конкурентноспроможний цікавий туристичний продукт.
Various presentations during the conference explored how Vienna, Graz, and Berlin managed to become successful tourist cities, and how to create an interesting competitive tourism product.

Який сенс сьогоднішнім європейцям бігти помирати в окопах замість того, щоб насолоджуватися життям у найкращому місці світу- з гарною зарплатою, тривалим відпочинком, соціальними благами, гарною їжею, чудовими містами та сільськими місцинами?
Why would today's European citizens want to die in a ditch instead of enjoying the best place to live in the world, with its generous salaries, long holidays, social benefits, good food, wonderful cities and countryside?

Це не просто країна куди можна їздити засмагати, це країна із захоплюючими пейзажами, карколомними спусками, виснажливими підйомами, античними містами та глибокими каньйонами, прозорими річками і неймовірно блакитним Середземним морем.
This is not just a country where you can go sunbathing, but a country with breathtaking landscapes, dangerous descents, exhausting climbs, ancient cities and deep canyons, clear rivers and incredibly blue Mediterranean Sea.

Його виграшем могла стати незалежність України, хоча й трохи«усіченої» на заході, але, окрім цього, дуже великої територіально держави зі столицею в Києві й майже усіма історичними містами та регіонами.
He might have gained the independence of Ukraine, albeit somewhat‘truncated' in the west- but apart from that, he would have gotten a country with a vast territory with its capital in Kyiv, and with almost all the other historical cities and regions.

Концертні турне містами та селами України, багатьма країнами світу підтвердили високий рейтинг“Мрії” на ниві хорового мистецтва, стабільний міжнародний авторитет аматорського колективу, який важко відрізнити від професійного.
Concert tours along cities and villages of Ukraine, in many countries of the world have confirmed a high rating of"Mriya" in the field of choral singing, stable international prestige of amateur team, which is difficult to distinguish from a professional one.

Настав час взяти під контроль пілотний симулятор літака, тримаючи рульове колесо літака, керуючи симулятором польоту вашого пасажирського літака через шторми та хмари над землями, містами та навіть державами різних країн з….
It's time for you to take control of airplane pilot simulator by holding the aeroplane steering wheel, lead the flight simulator of your passenger plane through storms and clouds over the lands, cities and even states….

Протягом 3-х місяців(травень-липень 2014 року) активісти у всій Україні їздили містами та селами й збирали підписи небайдужих громадян, які розділили ідею«Сили Людей» та хочуть, аби в Україні нарешті з'явилася справедлива політична партія.
During 3 months(May-July 2014) activists all over Ukraine travel among cities and villages and collected signatures of concerned citizens who shared the idea of Power of People and wanted a fair political party emergence in Ukraine.

Президент України підписав Указ«Про деякі заходи з покращення доступу до мобільного Інтернету», що дозволить усунути бар'єри для розвитку нових технологій зв'язку та скоротити цифровий розрив між містами та сільською місцевістю.
The President of Ukraine signed the Decree“On Some Measures to Improve Access to Mobile Internet” that will allow to remove barriers to the development of new communication technologies and reduce the digital divide between cities and rural areas.

Крім всіх цих конференцій відбудуться додаткові заходи з ЄЕК ООН, Об'єднаними розумними містами та OIER, спеціалізовані семінари, агори, а також більш ніж 4000 м2 виставкової площі, на якій будуть представлені основні гравці в сфері розумних міст!.
And besides these and other conferences we will have side events with UNECE, United Smart Cities and Oier, specialized workshops, networking events, agoras, and more than 4000 m2 of exposition area with the mayor players in the Smart Cities world!

Вальтер Кристаллер(1893- 1969)- автор теорії центральних місць, згідно з якою існує оптимальна каркасно-мережева структура населених пунктів, що забезпечує доступ до об'єктів сфери послуг, максимально швидке переміщення між містами та ефективне управління територією.
Walter Krystaller(1893-1969)- author of the theory of central places, according to which there is an optimal skeleton-network structure of settlements, which provides access to the objects of human services, the fastest moving between cities and effective territory management.

Такі рішення як об'єднання з іншими містами та селами в об'єднану громаду, встановлення/ демонтаж пам'ятників, бюстів, монументів, перейменування топографічних назв(вулиць, міст тощо), недовіра голові місцевої поліції можуть прийматись громадянами на референдумі.
Such decisions as a merger with other cities and villages into a combined community, establishment or dismantlement of monuments, changing topographic names(streets, cities, etc.), and dismissal of the head of local police might be made throughout citizens' participation in a local referendum.

Термін реалізації Проекту МЕРМ добігає кінця в грудні 2014 року, тому конференція стала своєрідним підсумком п'ятирічної діяльності та продемонструвала кращі приклади ініціатив місцевого економічного розвитку напрацьованих містами та партнерськими організаціями Проекту.
As MLED Project is to be completed by December 2014, the conference became a kind of a summary of the five years of its operations and demonstrated the best examples of local economic development initiatives implemented by the Project's partner cities and organizations.

Різниця між суперзірковими містами та усіма іншими містами на планеті- від старих застійних індустріальних міст Сполучених Штатів і Європи до збіднілих та економічно відірваних міст країн Півдня- величезна, і вона зростає.
The gap between these superstar cities and other cities around the world- from the older, stagnating industrial cities of the United States and Europe to the impoverished and economically disconnected cities of the Global South- is enormous, and it is growing.