Що таке МІСТЕЧКАХ І СЕЛАХ Англійською - Англійська переклад

• towns and villages

Приклади вживання Містечках і селах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В маленьких містечках і селах- так.
Small towns and villages, yes.

Це відбувається у багатьох містечках і селах.
This happens in many other towns and villages.

В менших містечках і селах їх немає взагалі.
In smaller towns and rural areas there are none.

Це відбувається у багатьох містечках і селах.
This has occurred in several towns and villages.

В маленьких містечках і селах пошук Інтернету може стати проблемою.
In smaller towns and villages, language might be an issue.

Як можна досягнути цього в містечках і селах?
How would we get to these small towns and villages?

Населення республіки- близько 10, 5 мільйонів жителів, проживаючих переважно в маленьких містечках і селах.
The Czech population of about 10.5 million lives mostly in small towns and villages.

Велосипед в українських містечках і селах- це частина життя і основний засіб пересування.
A bicycle in Ukrainian towns and villages is part of life and main means of transportation.

Чи багато євреїв проживало в сусідніх містечках і селах?
Did many Jews live in the nearby towns and villages?

Велосипед в українських містечках і селах- це частина життя і основний засіб пересування.
A bicycle in Ukrainian towns and villages is a part of life and the main mode of transport.

Варто врахувати, що ціни у великих і курортних містах вище, ніж у провінційних містечках і селах.
It's worth noting that prices in major cities and resorts than in provincial towns and villages.

А в маленьких містечках і селах, ситуація ще гірша- в дворах взагалі немає жодної гойдалки, гірки, каруселі.
But in small towns and villages, the situation is even worse- in the yards there is no swings, slides, carousels.

Фотограф приїхав в країну разом з родиною і протягом восьми місяців мандрував по польських містечках і селах.
The photographer has been in this country for 8 months, together with his family he traveled to cities and villages.

Саме ці порожні постаменти, розкидані по містечках і селах сучасної України, наче пеньки зрубаних дерев, ставлять питання: що далі?
It is these empty plinths that litter the towns and villages of Ukraine today, much like the stumps of felled trees, that ask the question: what next?

У 1849 р. три чверті галицьких євреїв мешкали у східній частині провінції, а біля 60% з них проживали у містечках і селах.
In 1849, three-quarters of Galicia's Jews lived in the eastern half of the province, and about 60 percent in small towns and cities.

У маленьких містечках і селах по всьому Пакистану чоловіки змінюють ставлення до жінок, у дітей поступово змінюється бачення світу завдяки фільмам.
In small towns and villages across Pakistan, men are changing the way they interact with women, children are changing the way they see the world, one village at a time, through cinema.

Процес децентралізації, який набирає обертів у нашій країні, дає величезні можливості для поліпшення життя простих українців в маленьких містечках і селах.
The decentralization process that is spinning up in Ukraine gives vast possibilities to improve the life of simple Ukrainians in small towns and villages.

Але вони є далеко не скрізь. Враховуйте, що автобан всього один, в основному ви будете їздити по невеликих містечках і селах, що сильно збільшує час у дорозі.
Consider that there is only one autobahn and most of the time you will drive through small towns and villages, which greatly increases the travel time.

Процес децентралізації, який набирає обертів у нашій країні, дає величезні можливості для поліпшення життя простих українців в маленьких містечках і селах.
The decentralisation process picking up steam in this country offers great opportunities to improve the life of ordinary Ukrainians in small towns and villages.

Жорстока розправа над Катериною Гандзюк- це акт залякування усього громадянського суспільства в Україні, активних громадян і громадянок, які у містах, містечках і селах повстають проти десятиліттями вкорінюваної корупції і організованої злочинності.
Brutal reprisal against Kateryna Handziuk is an act of intimidating civil society in Ukraine, active citizens and citizens who rebel against decades of rooted corruption and organized crime in cities, towns and villages.

Жорстока розправа над Катериною Гандзюк- це акт залякування усього громадянського суспільства в Україні, активних громадян і громадянок, які у містах, містечках і селах повстають проти десятиліттями вкорінюваної корупції і організованої злочинності.
The brutal reprisal against Kateryna Handziuk is the act of intimidation of the whole civil society in Ukraine, of all active citizens who, in cities, towns and villages, stand against corruption and organized crime which have been rooted for decades.

Жорстока розправа над Катериною Гандзюк- це акт залякування усього громадянського суспільства в Україні, активних громадян і громадянок, які у містах, містечках і селах повстають проти десятиліттями вкорінюваної корупції і організованої злочинності.
The brutal reprisal against Kateryna Handziuk is an act of intimidation against all civil society in Ukraine, active male and female citizens who, in cities, towns and villages, are rebelling against decades of deep-rooted corruption and organised crime.

Заготовки про містечка і села різних країн;
Stubs about towns and villages in foreign countries; one-sentence-articles;

Завжди любив маленькі містечка і села.
I have always loved little miniature houses and villages.

Розташовані в Альпах швейцарські містечка і села були, з географічних причин, відрізані від центральної влади.
The towns and villages of alpine Switzerland had, courtesy of geography, also been largely excluded from central control.

В Італії можна знайти мальовничі містечка і села прямо в горах, місця для тусовок, для відокремленого відпочинку, для катання з дітьми.
In Italy you can find many picturesque towns and villages right in the mountains, places for parties, for relaxation, for driving with children.

Численні прекрасні пляжі і бухти, розкішні готелі і літні будиночки, вікові оливкові гаї і виноградники, і стародавні містечка і села, які ніби-то загубилися в минулому, приваблюють туристів з усього світу.
Numerous beautiful beaches and bays, luxurious hotels and summer houses, centuries old olive groves and vineyards, and ancient towns and villages on the island which seem as if they have remained lost in some long past time attract tourist from all over the world to this island.

Укртелеком продовжує підключати до оптичного інтернету містечка і села у різних регіонах країни.
Ukrtelecom continues to provide fibre optic Internet to Ukrainian cities, towns, and villages.

Містечках і навіть селах.
Villages and even towns.