Приклади вживання Міститься безліч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У дереві міститься безліч речовин, корисних для здоров'я.
The tree contains many substances that are beneficial to health.Вони має неземну красу, проте у воді міститься безліч газів і кислот.
They have unearthly beauty, but the water contains many gases and acids.Відтак у ньому міститься безліч частинок небезпечних металів, таких як цинк та алюміній.
For this reason, in this dust contains many hazardous particles of metals such as zinc and aluminum.Програма DriverPack Solution має власну базу драйверів, в якій міститься безліч пакетів.
The program has its own DriverPack Solution driver database that contains many packages.З цієї причини, в цьому вигляді пилу міститься безліч небезпечних частинок металів, таких як цинк і алюміній.
For this reason, in this dust contains many hazardous particles of metals such as zinc and aluminum.Якщо ви стурбовані їжею,ви можете знайти поварені книги з лужною дієтою, у яких міститься безліч простих рецептів.
If you are concernedabout eating out, you can find alkaline diet cookbooks, which contain plenty of easy recipes.У нормі, в порожнині рота міститься безліч мікроорганізмів, і вони не мають патогенного(хвороботворного) впливу.
Normally, the mouth cavity contains many microorganisms which have no pathogenic(disease-causing) effect.У ній міститься безліч корисних для регенерації речовин, але тромбоцитів в ній мало, і для PRP-терапії вона не підходить.
It contains many useful substances for regeneration, but there are few platelets in it, and it is not suitable for PRP therapy.Поблизу с жвавими міськими дорогами ітрасами міжміського призначення міститься безліч заправних станцій, які працюють у цілодобовому режимі.
Near a busy city road andtrack long-distance destination contains many gas stations that operate around the clock.Амарант- рослина, в якій міститься безліч хімічних речовин, з яких складається людський організм і які повинні надходити туди з їжею з кожним днем.
Amaranth- a plant that contains many chemicals that make up the human body and that should go there with food day by day.Ви також можете ознайомитися з великою базою знань абоблогом компанії, в яких міститься безліч цікавих та корисних статей.
Alternatively, you can check out their extensive knowledge base ortheir blog, which contain quite a number of interesting and helpful articles.У клінічному аналізі крові міститься безліч показників, що характеризують стан організму в цілому та його окремих систем або органів.
The clinical analysis of blood contains many indicators that characterize the state of the body as a whole and its individual systems or organs.Всі ці фільми об'єднані спільними персонажами, сюжетними лініями, подіями,а також в них міститься безліч натяків і посилань один на одного.
All these films are united by common characters, story lines, events,and also they contain many hints and references to each other.У літописі скам'янілостей також міститься безліч прикладів тварин, які їли інших тварин- кістки в шлунку, сліди зубів на кістках і т. д.
The fossil record also contains lots of examples of animals that ate other animals- bones in their stomachs, teeth marks on bones, and so on.Вона виглядає як звичайна стара компактна еліптична галактика,однак при більш ретельному дослідженні виявляється, що в ній міститься безліч молодих зірок.
It looks like a plain old compact elliptical galaxy, however,a more careful study it turns out that it contains many young stars.Народна медицина- це, так би мовити, галузь наукової медицини, в якій міститься безліч знань про різних хворобах, а також методи їх лікування.
Folk medicine- that is to say, the industry of scientific medicine, which contains a lot of knowledge about different diseases and their treatment methods.Знаєте, в Wolfram Language міститься безліч знань про світ, і ми можемо представляти переважна більшість запитів, які люди надсилають в Wolfram|.
You see, in the Wolfram Language we have got representations of lots У новому звіті, опублікованому Китайською корпорацією аерокосмічної науки і техніки(CASC),присвяченому космічній програмі Китаю, міститься безліч амбіційних завдань, які Корпорація ставить перед собою на найближчі 20 років.
In a new report published by the Chinese Corporation of space science and technology(CASC)is dedicated to the space program of China, contains many ambitious goals that the Corporation aims for the next 20 years.У базиліці міститься безліч антиоксидантів, він робить позитивний вплив на серцево-судинну систему, попереджає астму, бореться з діабетом, знеболює і знімає набряки.
The basil contains a lot of antioxidants, it has Хоча ці дані про таксі поїздок може здатися доброякісної, тому що це, здається, не буде інформації про людей,Ентоні Tockar зрозумів, що це таксі набір даних насправді міститься безліч потенційно секретної інформації про людей.
Although this data about taxi trips might seem benign because it does not seem to be information about people,Anthony Tockar realized that this taxi dataset actually contained lots of potentially sensitive information about people.У Біблії міститься безліч нагадувань одержувачам Божої безумовної благодаті залишатися вірними до кінця, тому, в певному розумінні, збереження віри є умовою ЗБ.
There are many exhortations in the Bible for the recipients of God's unconditional grace to remain faithful to the end, so, in a very real sense, maintaining faith Якщо сировина була зрізана ще до початку цвітіння, то ефект від його застосування стає трохи іншим,так як ефірної олії в ньому небагато, зате міститься безліч інших активних і корисних речовин, які допомагають організму перемогти стрес, а також повернути імунітет після перенесення простудних або інфекційних захворювань.
If the raw material was cut before the flowering, the effect Крім того, в цьому камені міститься безліч мікроелементів, корисних для очей і очищають їх від будь-якого шкідливого впливу, який накопичився за день, тому кайал корисно наносити не тільки вдень- для краси, а й вночі- для здоров'я.
In addition, this stone contains many micronutrients useful for the eyes and clearing them of any harmful effects accumulated during the day, so kayal is useful not only in the daytime- for beauty, but also at night- for health.А саме в них містилося безліч античних джерел, які в Європі того часу практично не були відомі.
Namely, they contained many ancient sources, which in Europe at that time were practically unknown.У його наступній книзі"В день закриття" містилося безліч історичних доказів, що свідчать про те, що сотні років тому люди в багатьох частинах світу спали в двох різних місцях.
His subsequent book, At Day's Close, contained a wealth of historical evidence suggesting that hundreds of years ago, humans in many parts of the world slept in two distinct chunks.Безліч життєво важливих речовин міститься в гранулах для кроликів, які відмінно поїдають ці тварини, одночасно сточуючи зуби.
Many vital substances are found in granules for rabbits, which Він розділений на безліч тематичних зон, тут міститься близько 10 000 морських мешканців, включаючи тигрових акул, гігантських скатів і піраній.
Користь цього продукту викликає у дієтологів безліч суперечок, адже в ньому міститься 97% сахарози, а його калорійність складає майже 387 ккал на 100 р.
The benefits of this product cause many debates among nutritionists because it contains 97% of sucrose and its caloric content is almost 387 kcal per 100 g.У кавовому зерні міститься залізо, фосфор, калій, кальцій і безліч органічних кислот.
In coffee grain contains iron, phosphorus, potassium, calcium, and many organic acids.Безліч бризок, в яких містяться корисні мінерали насичують повітря.
