Що таке МІСТЯТЬСЯ В ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• contained in food
• found in food

Приклади вживання Містяться в їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяють засвоєнню корисних елементів, які містяться в їжі.
I love focusing on the beautiful elements found in food.

Вода, що містяться в їжі перетворюється в пар і буде приготування їх у витоку.
The water contained in the food is transformed into steam and will be cooking them in the leaking.

Як і коли: віддавати перевагу волокнам, що містяться в їжі;
How and when: give preference to the fibers naturally contained in food;

Людина може заразитися пріонами, що містяться в їжі, оскільки вони не руйнуються ферментами травної системи.
A person can become infected with prions contained in food, as they are not destroyed by enzymes of the digestive tract.

Антиоксидантами називають групу активних біологічних речовин, які містяться в їжі.
Antioxidants called group of biologically active compounds contained in food.

Однак білки, жири і вуглеводи, що містяться в їжі, не можуть бути засвоєні його клітинами в первісному вигляді.
However, proteins, fats and carbohydrates contained in food cannot be absorbed by its cells in their original form.

При дослідженні калових мас позитивні результати можуть бути отримані за рахунок кров'яних пігментів, що містяться в їжі.
In the study of feces positive results can be obtained through the blood pigments contained in food.

На сьогоднішній день людей оточує багато шкідливихречовин, які містяться в їжі, повітрі, засоби побутової хімії та інше.
To date, people are surrounded by many harmfulsubstances that are contained in food, air, household chemicals and so on.

Вживання неякісних продуктів: Злоякісна пухлина може бути викликана деякими пігментами і консервантами, що містяться в їжі.
The use of substandard products: A malignant tumor may be caused by certain pigments and preservatives found in food.

Людина може заразитися пріонами, що містяться в їжі, оскільки вони не руйнуються ферментами, які знаходяться в травному тракті.
A person can become infected with prions contained in food, as they are not destroyed by enzymes of the digestive tract.

Природна енергія може бути отримана з джерел живлення, таких як вуглеводи, жири, білки, і мінерали, що містяться в їжі, яку ми їмо.
Natural energy can be derived from food sources such as carbohydrates, fats, proteins, and minerals contained in the food we eat.

Вітаміни містяться в їжі(або в навколишньому середовищі) в дуже малих кількостях і тому відносяться до мікронутрієнтів.
Vitamins are found in food(or in the environment) in very small quantities and therefore belong to micronutrients.

Енергія, отримана з поживних речовин, що містяться в їжі, перетворюється на калорії або, точніше, у кілокалорії(тобто, тисячі калорій).
The energy obtained from the nutrients found in food is converted into calories or, more precisely, into kilocalories(that is, thousands of calories).

Вітаміни містяться в їжі(або в навколишньому середовищі) в дуже малих кількостях і тому відносяться до мікронутрієнтів.
Vitamins are found in food(or in the environment) in very small quantities, and therefore are micronutrients.

Інші поширені причини анемії у людей з хворобою нирок включають втрату крові з гемодіалізу та низьким рівнем таких поживних речовин, що містяться в їжі:.
Other common causes of anemia in people with kidney disease include blood loss from hemodialysis and low levels of the following nutrients found in food:.

В основному люди мають слабке уявлення про те, які речовини містяться в їжі, і обходяться в кращому випадку читанням складу продукту на упаковці.
In general, people have little idea of what substances are contained in food, and they do at best by reading the composition of the product on the package.

Вода обов'язково міститься у всьому, що ми їмо, до того ж під дією випромінювання приходять в рух і інші поляризовані молекули, що містяться в їжі.
Water is contained in everything we eat, in addition, under the action of radiation coming to other polarized molecules contained in food.

Щоб захистити ембріон, організму жінки доводиться перебудуватися, стати дуже чутливим до різних мікробів і паразитів, що містяться в їжі, а так само отрутам, які вони виділяють.
To protect embryo, a woman's body has to readjust and become very sensitive to various microbes and parasites contained in food, as well as the poisons they produce.

Однак рослинні ензими, що містяться в їжі, починають працювати вже в шлунку(процес аутолізу), принаймні, за годину до того, як їжа потрапляє в тонкий кишечник.
However, the vegetable enzymes contained in food, are already beginning to work in the stomach, at least one hour before food enters the small intestine.

Значить, роль двох простих субстанцій- кисню і води в підтримці життя набагато важливіше, ніж сотні набагато складніших молекул, що містяться в їжі- білків, жирів, вуглеводів, вітамінів, і інших.
Hence, the role of two simple substances- oxygen and water in sustaining life is more important than hundreds of much more complex molecules contained in food- proteins, fats, carbohydrates, vitamins, and others.

Бактерії, що мешкають в поддесневом нальоті, метаболізують в основному пептиди і амінокислоти, що містяться в їжі або утворюються в результаті розщеплення її компонентів і потрапляють в ясенну борозну.
The bacteria residing in the subgingival plaque, metaboliziruet mainly peptides and amino acids contained in the diet or resulting from breakdown of its components and within the gingival sulcus.

Вода, яка міститься в їжі теж вважається.
The water contained in food is also considered.

Калорія(кілокалорія)- одиниця вимірювання енергії, що міститься в їжі.
Calorie(kilocalorie): A measure of the energy contained in food.

Горіхи не повинні міститися в їжі в будь-яких кількостях.
Nuts should not be contained in food in any quantities.

Залізо міститься в їжі у двох формах:.
Iron is present in foods in two different forms:.

Залізо міститься в їжі у двох формах:.
Food contains iron in 2 forms:.

Холестерин міститься в їжі яку ми їмо- переважно насичених жирах.
Cholesterol is contained in the food that we eat- mostly saturated fats.

Це включає воду, що міститься в їжі(тобто для виживання не потрібно випивати 1-2 літри води в день, хоча це часто рекомендується для користі здоров'ю).
This includes any water contained in food(i.e. it is not necessary to drink 1-2 liters of water a day).

Розрізняють фолієву кислоту природного походження, що міститься в їжі, і синтетичну, тобто штучного виробництва.
Distinguish between folic acid of natural origin contained in food, and synthetic, that is, artificial production.