Що таке МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• local laws
• local law
• the local legislation

Приклади вживання Місцевими законами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сильно обмежений місцевими законами.
He is bound by local laws.

Правда, згідно з місцевими законами, більшість з них вважаються забороненими.
However, according to local laws, most of them are prohibited.

Ви весь час пов'язані місцевими законами і правилами.
You are at all times bound by the local laws and regulations.

За місцевими законами сурогатні матері не мають права на винагороду.
By the local law of the country, surrogate mothers have no rights on the child.

Поясніть, що приїхали з іншої країни і не були знайомі з місцевими законами.
He pleaded that he was not from the area, and had no knowledge of the local legislation.

Ми обробимо всі запити згідно з місцевими законами та нашими політиками й процедурами.
We will process any request in line with any local laws and our policies and procedures.

Ми відповімо на ваш запит протягом терміну, передбаченого місцевими законами або розумним періодом часу.
We will respond to your request within the time limit stipulated by local laws or a reasonable period of time.

Система права ламається далі з місцевими законами, які набагато більш традиційним і на основі культурних впливів.
The law system breaks down further with local laws that are far more traditional and based on cultural influences.

Пам'ятайте, що саме ви в кінцевому рахунку несете відповідальність за правову узгодженість вашої організації з місцевими законами.
Remember that you are ultimately responsible for the legal compliance of your organisation with the local laws.

Коли корабель прибуває в порт, де гральний бізнес заборонений чи регулюється місцевими законами, казино закривається.
When the ship arrives at the harbor, where the local laws prohibit or regulate the gambling business, the casino suspends its operations.

У тих країнах, де у нас є локалізовані версії карт, ми слідуємо місцевими законами по відображенню кордонів і використання тих чи інших назв».
In countries where we have a localized version of our service, we follow local laws on representing borders and use of landmark names.”.

Однак, ці види наркотиків в даний час проводяться тільки в аптеках, які регулюються місцевими законами, а не федеральні регулятори.
However, these kinds of drugs are now only produced by pharmacies that are governed by local laws, rather than federal regulators.

Це менше дозвільних позиція переважає в Сполучених Штатах, з місцевими законами і національної політики часто виступає повне утримання для підлітків.
This less permissive position is predominant in the United States, with local laws and national policies often advocating total abstinence for adolescents.

Коли виявляється порушення, його позначають для партнерів, щоб ті могли поскаржитися на такий контент згідно з місцевими законами й нормами.
When a match of violative content is found, it is then flagged to partners to responsibly report in accordance to local laws and regulations.

Якщо ви підключаєтеся до відкритого Wi-Fi, не повідомляючи його власника, згідно з місцевими законами, ця дія може вважатися хакерською атакою.
If you connect to an open Wi-Fi spot without notifying its owner, according to local laws, this action can be considered a hacker attack.

Файли, номіновані на вилучення за результатами URAA, треба дуже обережно оцінювати, так само як і їхній статус копірайту за законами США та місцевими законами.
Files nominated for deletion due to the URAA should be evaluated carefully, as should be their copyright status under US and local laws.

Крім того, автори переліку рекомендують ознайомитися з місцевими звичаями і місцевими законами країни і проявляти повагу до них.
In addition, the authors list is recommended to be familiar with local customs and local laws of the country and to show respect to them.

Ми вносимо зміни в процес нашої роботи і ведемо діяльність у відповідності з місцевими законами в Європі, що стосуються професійних ліцензованих водіїв",- сказали тоді в представництві Uber.
We are changing the way we do business and are operating in line with local laws across Europe, connecting with professionally licensed drivers,” she said.

Якщо в результаті оцінки статусу копірайту виникнуть значні сумніви щодо свободи файлу за законами США чи місцевими законами, такий файл слід вилучити згідно з превентивним принципом.
If the end result of copyright evaluation is that there is significant doubt about the freedom of a file under US or local law, the file must be deleted in line with the precautionary principle.

Ми використовуємо корпоративні кошти для підтримки політичних сил на рівні штату або місцевих кандидатів у Сполучених Штатах, якщо таке допускається місцевими законами і правилами.
We do make use of corporate funds for contributions to state or local candidates in the United States, where permissible and within the limits designated by state and local laws and regulations.

Вже на наступний день молоді люди розлучилися і подали на розлучення, але згідно з місцевими законами розірвати їх союз змогли лише через 10 місяців.
The young couple planned to file for divorce the following day, but in accordance with local laws, they could divorce only 10 months later.

Веб-сайт призначений для і спрямована на Сполученого Королівства і ніяких заяв або гарантій, щодо того, чи відповідає веб-сайт з системою регулювання та місцевими законами будь-якої іншої країни.
The Web Site is intended for and directed at the United Kingdom and no representation or warranty is made as to whether the Web Site complies with the regulatory regime and local laws of any other country.

Наша відповідальність визначається міжнародними транспортними конвенціями, як-от CMR, або місцевими законами, і зазвичай дорівнює лише частині вартості вашого вантажу, тому що він оцінюється за вагою.
Our liability is dictated by International Transport conventions such as'CMR', or local law, which will usually equate to only a fraction of the value of your goods, because it is assessed on weight.

У максимальному ступені, що допускається місцевими законами, ці Умови продажу, а також будь-які суперечки або претензії, що виникають з або у зв'язку з цими Умовами продажу(включаючи недоговірні суперечки або претензії), регулюються англійським законодавством.
To the maximum extent permitted by local laws, these Terms of Sale, and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Sale(including non-contractual disputes or claims), shall be governed by English law..

Ви погоджуєтесь дотримуватись всіх законів, що стосуються передачі технічних даних, що експортуються з України або країни, в якій Ви проживаєте(якщо вони відрізняються), і з усіма місцевими законами і правилами щодо прийнятного використання і поведінки в Інтернеті.
You agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from Germany or the country in which you reside(if different) and with all local laws and rules regarding acceptable use of and conduct on the Internet.

Перший розділ визначає цілі та рамки застосування стандарту, другий розділ вказує на необхідність відповідності з місцевими законами, основних положень Всесвітнього Дитячого Фонду та Статуту ООН для отримання організацією сертифікаційного документа;
The first section defines the purpose and scope of the standard application, the second section reinforces the need for compliance with the local legislation, the main provisions of the World Children's Fund and the United Nations Charter for the organization to receive the certification document;

Тому ми закликаємо наших користувачів ознайомлюватися із застосовними місцевими законами, перш ніж вони почнуть користуватися нашими сервісами щодо гри на гроші, а також скористатися порадами незалежних місцевих консультантів, якщо виникнуть якісь питання або непорозуміння.
We, therefore, encourage our members to evaluate the local laws which apply to them before they begin to use our services in relation to real money games and to seek the independent advice of local counsel of their choosing if questions or uncertainty persist.

Серед зареєстрованих в офшорних зонах"дерев'яних" компаній із мінімально можливим, за місцевими законами, статутним капіталом та з англійською транскрипцією, що дедалі частіше вигулькують у соціальних мережах, можна натрапити на фізичних осіб, які є"професійними консультантами по країнах пострадянського простору".
Among registered in offshore zones“wood” companies with the minimum possible according to the local law, Charter capital and the English transcription, which increasingly emerge in social networks, it is possible to meet individuals who are“professional advisors in the countries of the former Soviet Union.”.

Проте ці пропозиції можуть опинитись в суперечці з місцевим законам та інтересам.
However, the proposals could come up against local laws and interests.