Що таке МІСЦЕВИХ СПІЛЬНОТ Англійською - Англійська переклад

• local communities
• local community

Приклади вживання Місцевих спільнот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується як місцевих спільнот, так і народів;
This is as true for local communities as it is for national communities;.

Ми просимо наших постачальників поважати права працівників і місцевих спільнот.
We ask our suppliers to respect the rights of workers and local communities.

Зміцнення стійкості місцевих спільнот до майбутніх потрясінь пріоритетом залишається ключовим".
Strengthening the resilience of the local communities to future shocks remains a key priority.”.

Мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Institutes have a lot of resources that can benefit charities and local community programs.

Ми думаємо глобально і діємо локально- наша команда вірить у можливості місцевих спільнот та самоорганізованих груп.
We think global and act local since our team believes in power of local communities and self-organized groups.

Мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Financial institutions have a lot of funds that can benefit charities and local community programs.

Компанія"Лафарж" прагне до тісної співпраці з широкими колами громадськості- від місцевих спільнот до урядових структур.
Lafarge is committed to engaging with its stakeholders at all levels, from local communities through to government departments.

Більші компанії, як правило, мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Businesses have a lot of resources that can benefit charities and local community programs.

Поступово цей простір став платформою для розвитку місцевих спільнот соціальних інноваторів і небайдужих людей.
Step by step, the space became a platform for the development of local communities of social innovators and socially concerned individuals.

Au, вона розповіла про свої спроби відновлення втрачених слів своїх пращурів за допомогою місцевих спільнот:.
Net, she explained her efforts to recover the lost words her ancestors spoke by asking for help from local communities:.

Розуміння ситуації реального життя та потреб фізичних осіб, компаній та місцевих спільнот є основою наших професійних обов'язків.
Understanding individuals, companies and local communities' real life situation and needs is at the center of our professional commitment.

Більші компанії, як правило, мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Larger companies have a lot of resources that can serve charities and local community programs.

Вироблення механізмів вивчення запитів місцевих спільнот на мистецькі об'єкти в громадських просторах(допомога у формуванні такого запиту).
Working out methods to evaluate demands of local communities for art objects in public spaces(assistance to form such a demand).

Більші компанії, як правило, мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Larger companies tend to have a lot of resources that can benefit charities and local community programs.

Кіа Motors присягається присвятити себе стабільному розвитку світової економіки та місцевих спільнот у регіонах, які ми обслуговуємо.».
Kia Motors vows to dedicate ourselves to the sustainable development of the global economy and the local communities in which we serve.”.

Культура має тенденцію або ділитися горизонтально(на суспільні касти), або вертикально, в рамках дрібних місцевих спільнот.
Culture tends to be branded either horizontally(by social caste), or vertically, to define very small local communities.

Мобілізація місцевих спільнот для участі у місцевому плануванні, впливі на реалізацію культурної політики та її відстежування;
Mobilization of local communities for participating in local planning and having influence on the development of the cultural policy and its monitoring;

Ми особливо занепокоєні переслідуванням та дискримінацією проти кримських татар та інших членів місцевих спільнот.
We are especially concerned by the harassment and discrimination against the Crimean Tatars and other members of local communities.

Описано польську систему просторового планування і показано можливості місцевих спільнот, що беруть участь у процесі підготовки актів місцевого значення.
The author presents the Polish spatial planning system and shows the possibilities of local community participating in the process of preparing the local acts.

Зокрема, інвестиційні програми Компанії завжди були в центрі уваги як громадськості в цілому, так і місцевих спільнот.
In particular, the Company's investment programmes have always been the focus for both the general public and local communities.

У CEDOS сконцентрувались на оцінці спроможності, налаштованості місцевої влади й соціальної інфраструктури на адаптування внутрішньо переміщених осіб(ВПО) та інтегруванні їх до місцевих спільнот.
CEDOS assessed the ability of local authorities and social infrastructure to help IDPs adapt and integrate them into local communities.

Для цього необхідно постійно поліпшувати соціальні й екологічні умови на користь усіх зацікавлених осіб, зокрема працівників, мешканців сусідніх районів, місцевих спільнот і всього суспільства.
In doing so, social and environmental conditions are to be continuously improved for the benefit of all relevant stakeholders, including employees, neighborhoods, local communities and society as a whole.

Унікальною особливістю та перевагою«локальної» моделі є негайна локалізація матеріалів/тем розслідувань, яка забезпечується під час процесу збору даних, що робить контент особливо доречним та цікавим для місцевих спільнот.
A unique feature and advantage of the"local" model is the immediate localization of stories- ensured during the data gathering phase- which makes the content created particularly relevant for local communities.

Нашим основним професійним завданням є розуміння реальної життєвої ситуації та потреб фізичних осіб, компаній та місцевих спільнот.
Understanding the real-life situation and needs of individuals, companies and local communities is at the center of our professional commitment.

Здорові люди, здоровий бізнес, здорові продукти- це те, заради чого ми працюємо, і кожен день намагаємося донести цінності здорового способу життя до наших співробітників, акціонерів, партнерів, органів державної влади та місцевих спільнот.
Healthy people, healthy business, healthy food- this is what Danone works for, and every day it tries to bring the values of a healthy lifestyle to its employees, shareholders, partners, public authorities and local communities.

Така зустріч створила ідеальну нагоду для розширення мережі і створення нових бізнес-можливостей для компаній і місцевих спільнот.
Such combination of attendees was an ideal opportunity for expanding network and creating new business opportunities towards companies and local communities.

Презентації неурядових організацій, їх місця в суспільстві, діалогу з владою різних рівнів та діяльності на благо розвитку місцевих спільнот.
Presentations on NGOs, their position in the society, dialogue with various-level authorities, and activities for the benefit of local communities;

Пріоритетними сферами діяльності Фонду є охорона здоров'я, освіта, культура, права людини, глобальна інтеграція України і розвиток місцевих спільнот.
The Foundation's top fields of activities are health care, education, culture, human rights, Ukraine's global integration and local communities' development.

Відповідаючи на потреби сучасного суспільства, Орден створив Францисканську Школу Євангелізації, яка служить відновленню парафій та місцевих спільнот ФОС.
Responding to the needs of modern society, the Order established a Franciscan School of Evangelization, which is the help in the renovation of parishes and local communities SFO.

ЗМІНА- серія ініціатив фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Сході України, покликана дати імпульс культурним, соціальним та економічним змінам у регіоні шляхом активного залучення місцевих спільнот.
ZMINA is a series of initiatives by IZOLYATSIA in Eastern Ukraine, aimed at giving an impulse to cultural, social and economic change in the region by actively involving local communities.